「ガチョウ」と「白鳥」

サンスポの記事に下記の注釈があって、

フック感がありました。（目に留まりました。）

◉サンケイスポーツ・1/25(木)
※１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が
「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを
「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、
「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。

訂正します

（免許取消のモリス騎手はすでにイギリスで騎乗再開・サンスポ）

この慣用句は、昔々の英語の、

リーダー（読本）でもグラマー（文法）でも
出てこなかったなぁ。

ふ〜ん、勉強になります。

ちなみに、「Weblio 辞書」を調べると

「all his geese are swans」が出ていて〜
意味・対訳
《諺》 自分のものならガチョウも白鳥に見える
《自分のもの[家族、友人]なら何でも[だれでも]よく見える》
〜でした。
他に「手前味噌」や「親バカ」的な使い方もできるようでした。
　：

　：

　：

こういう慣用句、
「ガチョウ」や「スッポン」が、いつもちょい可哀想。。。

日本記者クラブの予想アンケート

日本記者クラブの予想アンケート、10問。
23年の「答え合わせ」と24年の「お題」が出てました。

「クイズ 正解は一年後・TBSテレビ」という番組がありますが
そんな感じのやつです。
この話題で、学校、職場、仲間内で
ワイワイ、ガヤガヤ、一盛り上がりできます。

（日本記者クラブ2024年アンケートより抜粋）
①12月31日の首相は？
②日経平均株価が過去最高値を超えるか？
③日銀がマイナス金利を解除するか？
④米大統領選でトランプ氏が当選するか？
⑤ウクライナとロシアが停戦合意するか？
⑥イスラエル対ハマス　終結するか？
⑦東京都心の猛暑日記録を更新するか？
⑧藤井聡太棋士が八冠を維持するか？
⑨パリ五輪で日本は16個以上の金メダルを獲得するか？
⑩大谷翔平選手がホームランを50本以上？

去年の10問目に「WBCで日本が優勝する／しない」がありましたが
改めて思ったのが
『まさか優勝するとは』＆『やはり優勝は凄いなぁ』。

今年の関心事項は
・世界情勢（米大統領選、ウクライナ vs.ロシア、イスラエル vs.ハマス）と
・経済　　（日経平均株価、日銀マイナス金利解除）
ですかね。

日本は（ビートたけし風表現だと）〃近所の●●〃が多いので
できれば、軍事侵攻中に地方の共和国、自治州、自治管区が反乱を起こし
ロシア連邦が崩壊して、サハ共和国以東を親日側に引き入れたいところ、
なんて妄想をしてます。

最後に
このアンケートの「お題」＝10問は世の中を満遍なく捉えていると思いますが
今年も将棋界の項目が入っています。
（＝将棋の藤井聡太棋士が八冠を維持する／しない）


世間はそんなに将棋界に興味ありますかね？
と思いますが。。。

「いじめ芸」

「いじめ芸」。

jbpressの記事（見出し）で、下記がありました。
◉20240110
全国の中高生に「いじめ芸」を伝染させた松本人志の罪と罰
いじめ芸を“育てて”しまった言葉狩りと芸人の先輩・後輩関係
◉20240115
横山やすしの教えを理解できなかった「松本人志」
「笑いのつぼ」を勘違いした「いじめ芸」の終焉

これ、文春記事より先だったら、
「大したもんだなぁ」と思いましたけどね。

後（あと）だと便乗感が増し増しかと。。。

さて上の記事からは、ズレますが、
昔々、とんねるずの番組で、
「スピードワゴン」のいま話題になっている人じゃないほうの
「井戸田潤」のバイク（ハーレー・ダビッドソン）を
「石橋貴明」がキズ付けたり、油性ペンで汚した場面がありました。

格好いいとは思えないバイク（＝ハッキリ言うとキメ方がダサかった。）でしたが、
この場面は、見ている側も不快に感じたのを覚えています。

（芸能界のバイク好き大集合）

一方、バナナマンも結構、「石橋貴明」から
「イジり」または「イジメ」のようなことを受けていましたが
それを面白がられてなのか？今は〃売れて〃います。

まぁどちらも本人が

「イジって下さい。」と言ったのかも知れないし
そこは何とも言えませんが、
何か上記の「いじめ芸」に、

通じるものを感じたのでありました。。。

大雪渋滞

◉（Yahoo!ニュース・北海道ニュースUHB）・1/8(月) 12:02配信
突然の大雪で大型トレーラーがスタック 一時15キロにわたり複数台の車が立ち往生…
除雪作業続くも各地で渋滞発生 北海道・豊浦町 国道37号線

〜こういうニュースを見る度に

小回りが効いて、牽引力のあるコレ↓が思い浮かびます。

（1/35 ドイツSd.Kfz.2 ケッテンクラート）

少年時代に作ったタミヤの模型で、

ドイツ軍の車両の「ケッテンクラート」です。

（知りませんでしたが、生産していたNSU社は、
　マツダがロータリーエンジンの基本特許を導入したところの企業なんですね。）

youtubeを見ると軍用車のテーマパークなんでしょうか？
森の中を軽快に走っていて、運転してみたくなります。

（Kettenkrad Heaven）

 

できれば、日本で現代版の「ケッテンクラート」を

復活させて大雪渋滞の現場で活躍させてくれませんかね。

日本のメーカーで食指が動くとしたら
スノーモービルや４輪バギー関連の
ホンダ、ヤマハ、カワサキ…あたりでしょうか。
（昔々、ホンダは軽トラの「アクティクローラ」

（＝クローラを付けていないときは６輪車）を売ってましたね。）

　：

　：

期待したいなあ。

1500ccで飛行機を牽引できるくらい

「力」がありますしね。。

（1/48 メッサーシュミットMe262 A-2a ケッテンクラート牽引セット）

店内のBGM

「店内BGM」と言えば、ある意味、西友が〃突出〃していますね。

「これ、スーパーマーケットでかかる曲じゃないでしょ。」という

ソウル、ファンク、モータウン、ロック系の音楽が、
ふつ〜に流れています。
ネット検索しても〃そういう〃記事が多いです。

実はこれ、インターFMが選曲しているのだと、
以前、日経MJの記事で読んだことがあります。

（〜西友オフィシャルチャンネルより〜）

と、西友の店内BGMの話から始めましたが
最近、あるホームセンター店内で
インストゥルメンタルのジャズを流していて、
「軽快で、洒落てて、いい感じだなぁ。」と思いました。

で、ちょこちょこと入る業務放送を避けて
Googleで、例の「曲を検索」をやってみました。

（検索結果例）
・「Get Me to the Church on Time」／Shelly Manne
・「Early Bird」／The Billy Taylor Trio
・「Somebody Loves Me」／sonny clark
・「The Way You Look Tonight」／Art Van Damme Quintet
・「Somebody Else Has Taken My Place」／john bunch torio
・「Little White Lies」／The George Shearing Quintet
・「Walkin' Home」／Oscar Moore Quartet

１曲だけ外してましたが、他は正解のようでした。
有名なスタンダード曲程度しか知らなジャズ初心者、
というのもあって
どれも知らない曲でした。

・いいなぁと思った瞬間の勢いのまま、曲目が判る。
・知らない曲、演者に出会えて、間口が広がる。
・音源が欲しい場合は、CD購入のきっかけとなる。
…と改めて、
『曲を検索』機能はいいなぁ、凄いなぁと
思ったのでありました。。。

（「Somebody Loves Me」／sonny clark）