【日付】2020/8/23(日)
【場所】旭岳・姿見の池園地
【天候】晴れ
【気温】~15℃
【風速】~3m/s
今日も、素晴らしい天気が続いています。青空に雲がほぼなくて、遠くまで見えました。今年は晴れていてその上、気温も風も快適な日が少なくて珍しいですね。良い天気は明日も続きそうなので、出来れば、ぜひ晴れている内に遊びに来て下さい。
The fantastic weather continues today. There was hardly a cloud in the sky and visiblity was excelent. Cear weather with light winds and a comfortable temperature has been rare this season. The good weather is forecast to continue tomorrow, be sure to visit while it lasts.
靄もなくて、同じ大雪山系の十勝連峰もくっきり見えました。十勝岳も火山活動しているので、今日は噴煙が出ているのが分かりました。
With little haze, you could see the Tokachi range (part of the Daisetsuzan Mountains) clearly today. Tokachidake is also an active volcano and you could see it smoking today.
【第5展望台から見える山々。左からオプタテシケ山・ベベツ岳・美瑛岳・十勝岳・富良野岳。】
【A view of the ountains from the 5th viewpoint。From the left; Oputateshike-yama, Bebetu-dake, Biei-dake, Tokachi-dake and Furano-dake】
8月なのに、秋の姿はもう所々見えます。
Even though it's only August, the first hints of autumn are starting to appear.
【ウラジロナナカマド・Sorbus matsumurana ・Japanese Mountain-Ash】
晴れている日は、こちらの池は自然に青く見えます。
When it's clear, the ponds in the Sugatami area take on a natural blue.
【姿見の青い池・The Sugatami Blue Pond】正式名称は姿見の池
【風を受けている鏡池・Wind rippled Kagami Pond】
【すり鉢池と鏡池・Suribachi Pond and Kagami Pond】
【姿見の池と姿見平・The Sugatami Flats and Sugatami Pond】
現在、エゾオヤマリンドウは見頃になっています。
The Ezo-oyama-rindou (Royal blue gentian) are reaching their peak bloom.
【エゾオヤマリンドウ・Gentiana triflora var. montana・Royal blue gentian】
【タカネニガナ・Ixeris dentata var. alpicola・Toothed ixeridium】
旭岳自然保護監視員:Richard