【大雪山国立公園・旭岳情報】吹雪 Blizzard at Sugatami-Asahidake

【日付】2019/9/19（木）
【場所】旭岳・姿見の池園地
【天候】雪,風の強い
【気温】-1℃
【風速】～15m/s

 

 

Welcome to Sugatami Pond! 

 

According to https://www.wpc.ncep.noaa.gov/html/windchillbody_txt.html the real feel when taking into account both air temperature and the wind chill, the real feel was about -12°C. 

風と気温を合わせた実際の温度は約-12°Cかな

 

 

Suribachi Pond

 

 

Camp Manager Mastumara San taking in the view in deep thought, well maybe he's actually very cold and waiting for us to go back inside.

雪見...思案する...多分彼は戻りたいですか？

 

Frozen smile, can barely close my mouth afterward. 

 顔 が 冷たい. 口を閉じることができません。

 

No name pond with siberian salamanders. They can survive in -45 degree Celcius waters!

名前のない池。 ここにはエゾサンショウウオがいます。 彼らは摂氏-45度の海で生き残ることができます！

 

Veratrum album aka "white hellebore" 

 

 

Fujiko San taking cover from the 15m/s winds and snow hitting the face (53km/hr. 33mph) 

安全な場所に着く! She was ok. Shomoto San went on a hike right afterward, champion. 

シャモトさんはその後、チャンピオンにハイキングに行きました。

 

 

 

ハイカー楽しんで

Hiker taking a few pics before ducking back under cover. 

 

Mastumara San stepping in a pile of about 8cm worth of snow due to heavy winds moving it around and the snow catching to the side of this boulder near Sugatami Pond. 

8cm 深い 此処

 

Wind shaping some gnarly ice shapes on the guide ropes. 

アイスカービング, 風のため

 

Well...it is still fall season. 

まだ秋のシーズンです.

 

More gnarly ice forming on the igneous rock. 

アイスカービング, 風のため

 

 

The meadow at the Asahidake Ropeway station. Looks very windy.

旭岳ロープウェイ山麓駅の草地. とても風が強い. 

 

Happy Fall Season!

秋を楽しんでください.

 

Conservation Guard/Ranger Jeremy