【ネイティブと英会話学習者の会話のずれ】

こんにちはγ(▽´ )ツ

大阪ペラペライングリッシュのYUIですヾ( ｀▽)ゞ

『How are you?』と質問され、
『I'm fine!』と答えたご入学ほやほや生徒さま。

【※fine=気分はまあまあ（良くもなく悪くもなく）】

すかさずUSスコット先生が
『Why are you fine?』と質問。
　　⇒スコット先生は
　　『なんでgoodじゃないん？？』
　　　と思っている。

生徒さん
　⇒『今日は、休みでゆっくりできたから！』

スコット先生
　⇒『じゃあ、なんでgoodじゃないん？？？？(＞＜;)』
　　　と更に大混乱。

生徒さん
　⇒『リラックスできたからfine=気分は上々♪』
　　　という意味で言っている。



この生徒さんは、goodという意味で
fineを使っているので、

２人の気持ちは一致しているものの、
かみあわず・・。

中学の時にこう習ったもんね？
正確に自身の思っていることを
英語で外国人に伝えることは難しい。

こう考えると、
ネイティブの常識を知るためには、
ネイティブと話をして『あれ？』
っていう状況になって気づくのが一番？

★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'
英会話カフェ＆英会話スクール
大阪ペラペライングリッシュ京橋店
住所：大阪市都島区東野田1-15-10　京橋SKビル　2F・4F
地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」
Tel：06-6353-7878
スクール生は無料でフリートークが受け放題

★大阪ペラペライングリッシュ京橋本店
★占い観音庵
★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'

【海老フリャー（名古屋弁？）みたいやね】

こんにちはγ(▽´ )ツ

大阪ペラペライングリッシュのYUIですヾ( ｀▽)ゞ

”海老フリャー”
『そんなん言いません！！』
なんて話をしていた
名古屋出身の生徒さんHさん。

比較級の説明の時のこと（＾ー＾*）

　　☆比較級とは☆
　　①erを後ろに付ける
　　②moreを前に付けて、
　　２つのもの、人を比較する。

　簡単そうに見えるけど、
　①と②の使い分けが混乱する。

ながーい形容詞には前にmoreをつける。

間違えて　”beautiful”
に”er”をつけたら、

『ビューティフリャーってなって、
言いにくいでしょ！』と言うと、

『海老フリャーみたいですね』
と”自爆”（＾ー＾*）してくれた。

確かに、名古屋弁っぽい！

　※因みに、使い分けは、
　「単語に含まれる母音の数」＝音節

　　音節が２つまでの短い単語だと[er]を使い、
　　３つ以上になると[more]を使います。

生徒様より、チョコをいただきました（＾ー＾*）
Sさん、Yさんありがとうございました！

★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'
英会話カフェ＆英会話スクール
大阪ペラペライングリッシュ京橋店
住所：大阪市都島区東野田1-15-10　京橋SKビル　2F・4F
地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」
Tel：06-6353-7878
スクール生は無料でフリートークが受け放題

★大阪ペラペライングリッシュ京橋本店
★占い観音庵
★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'

【Thank youは "very" much か？"so" much か？】

こんにちはγ(▽´ )ツ

大阪ペラペライングリッシュのYUIですヾ( ｀▽)ゞ

英語に関する巷での噂って面白い（＾ー＾*）

先日、スクール生Mさんよりこんなお話が（＾◇＾；）

　Thank you　の気持ちを強める言い方の、

　⇒　"very" muchは、男性が好んで使う。
　⇒　　"so" much は　女性が好んで使う。

　と聞いたんですがホンマですか？？（＾◇＾；）

うん？？
そんなの聞いたことありません・・・（＾◇＾；）

早速、USスコット先生に確認（＾ー＾*）

すると、どっちも同じやし、
そんな使い分けはない！

とのことでした（＾◇＾；）

ちょっと余談で、、

ネイティブ以外は発音の問題で、
"very"　の部分を "belly（お腹）"

と言ってる可能性があるから、
"so"の方が勘違いされへんかな？？

って、言ってみると、
発音を間違っても、 ネイティブは
１つのフレーズとして聞き取るから
どっちでも、大丈夫！！

とのことでした。
そう考えると、発音がイマイチでも、
文章で話せれば、ネイティブは
なんとか理解してくれるって
ことかも？？

★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'
英会話カフェ＆英会話スクール
大阪ペラペライングリッシュ京橋店
住所：大阪市都島区東野田1-15-10　京橋SKビル　2F・4F
地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」
Tel：06-6353-7878
スクール生は無料でフリートークが受け放題

★大阪ペラペライングリッシュ京橋本店
★占い観音庵
★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'

【書けるだけでは英語を話せない理由】

　こんにちはγ(▽´ )ツ

　大阪ペラペライングリッシュのYUIですヾ( ｀▽)ゞ

英文の添削をしてほしい。

外国人講師の日常会話レッスン
受講中の生徒さまMさん。

日本人講師で受講されました。

高校英語レベルの文法も
しっかり理解しておられ、
間違いもほとんどありません。

ここまで、
英作ができているのになぜ？？

スポーツや料理に
似ているかもしれません。

①スポーツの業の解説本や
　料理本を読むこと。
　＝読み書き、文法の勉強。

②スポーツの特訓や練習試合、
　実際に料理してみること
　＝英会話の練習。

③本番の試合、本番の料理
　＝実際に英語でおしゃべりをすること。

①をいくら極めても、
　③に到達するには②が必要です。

というわけで、
②の部分の練習方法を
お伝えしました。

私の経験上、
英会を書けるのに
話せないのは
瞬発力が足りないんだと思います。

瞬発力がないと、
返事に出遅れ、頭が真っ白になり、
待たしている罪悪感が出て、
苦笑いで終了。

言葉のキャッチボールが
うまくいかず、喪失感と脱力感と・・・
冷静になって、ああ言えば良かった
と後悔するんですよね。

冷静な時に、それだけの英語力があるなら、
瞬時に出さなければ損です。

そんな思いをしないために、
普段からしっかり訓練しておいてくださいね。

もしくは、
ペラペライングリッシュで
受講いただきましたら、
特訓の方法をお教えします！

★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'
英会話カフェ＆英会話スクール
大阪ペラペライングリッシュ京橋店
住所：大阪市都島区東野田1-15-10　京橋SKビル　2F・4F
地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」
Tel：06-6353-7878
スクール生は無料でフリートークが受け放題

★大阪ペラペライングリッシュ京橋本店
★占い観音庵
★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'