お客さんの宿泊料をチェックしようと思うとき、吉田さんと小名さんと一緒にフロントに来ました。
「膝まだ痛いですか。」
「昨日よりそんなに痛くないです。」と答えました。
「薬もちゃんと飲みましたね。」
「はい。」
リリリ～ン 電話が鳴いています。受話器を取って「フロントでございます。」と。
「～号室のお客さんは部屋代と結婚披露宴の費用を一緒に払いたいって、領収書を今持って来てもらえませんか。」と、二十二階のヤムチャレストランのフロントからお電話です。
「分かりました。すぐ持って行きます。」と答えました。
二十二階ではありません。二十三階の洋式レストランにも結婚披露宴を行われています。
「すみません。小名さん、少々待ちください。」と、二十二階へ行きました。領収書を出して、また二十三階へ戻って来ました。
「明日、専門の医者さんがいますよね。」
「はい、そうです。」
「もう一度病院へ行きたいです。」
吉田さんは「骨折ではありませんか。移動性骨折とか。」といいました。
「骨折と関係ないです。」と答えました。
やはり不安ですね。彼たちの考えは全然理解できます。痛さを引き起こした主な原因がありませんから。誰も心配しています。
「帰国は明後日ですね。じゃ、明日英語の診断書も申請しましょうか。」
「では、お願いします。」と、部屋へ帰ります。
これからの時間、暇があればインタネットをして、使える資料を探します。整形外科の各医者さんの専門の分野を紹介する略歴を読みました。それから、小名さんに電話をかけました。
「もしもし。」
「小名さん、こちらはフロントでございます。受付の時間は七時三十分からです。診察の時間は八時三十分からです。八時半ホテルから出発は大丈夫ですね。」月曜日なので、診察する患者はきっと大勢だと思います。早く行って、長く待っている時間が要らないんです。でも、小名さんは早すぎると思うかどうかまだ分かりません。
「はい、大丈夫です。その時、フロント忙しくないですか。」
「心配しないでください。明日、私は休みですから。」明日の早番は二人しかいません。もし一人に連れて、残りの一人はきっと忙しいです。それは駄目です。また、明日は満室です。
「えっ、休みですか。ごめんね。」
「大丈夫ですよ。予定することがありませんから。」恥辱を雪ぎたいんです。昨日下手に通訳したことです。
アシスタントマネージャに話しました。アシスタントマネージャは「電話で受付しておいたほうがいいと思います。」と、アドバイスをくれました。
ですから、すぐ病院に電話をかけて、受付しました。診察番号は七十二番です。昔の経験によると、そんなに早く行くことが必要ありません。電話を切ると、もう一度小名さんに電話をします。
「もしもし。」
「フロントでございます。受付しました。診察番号は七十二番なので、もともと約束した時間は八時半ですね。時間を変更したいです。」
「はい、何時ですか。」
「じゃ、十時半です。」
「分かりました。」
明日の九時までに、まだ膝が痛さを引き起こした原因の資料を読む時間があるので、明日早く起きなければなりません。関係があるキーワードも暗記します。
― ― ― ― ―
添削後
お客さんの宿泊料をチェックしようと思うとき、吉田さんと小名さんと一緒にフロントに来ました。
「膝まだ痛いですか。」
「昨日よりそんなに痛くないです。」と答えました。
「薬もちゃんと飲みましたね。」
「はい。」
リリリ～ン 電話が鳴いています。受話器を取って「フロントでございます。」と。
「～号室のお客さんは部屋代と結婚披露宴の費用を一緒に払いたいって、領収書を今持って来てもらえませんか。」と、二十二階のヤムチャレストランのフロントからお電話です。
「分かりました。すぐ持って行きます。」と答えました。
二十二階ではありません。二十三階の洋式レストランにも結婚披露宴を行われています。
「すみません。小名さん、少々待ちください。」と、二十二階へ行きました。領収書を出して、また二十三階へ戻って来ました。
「明日、専門の医者さんがいますよね。」
「はい、そうです。」
「もう一度病院へ行きたいです。」
吉田さんは「骨折ではありませんか。移動性骨折とか。」といいました。
「骨折と関係ないです。」と答えました。
やはり不安ですね。彼たちの考えは全然理解できます。痛さを引き起こした主な原因がありませんから。誰も心配しています。
「帰国は明後日ですね。じゃ、明日英語の診断書も申請しましょうか。」
「では、お願いします。」と、部屋へ帰ります。
これからの時間、暇があればインタネットをして、使える資料を探します。整形外科の各医者さんの専門の分野を紹介する略歴を読みました。それから、小名さんに電話をかけました。
「もしもし。」
「小名さん、こちらはフロントでございます。受付の時間は七時三十分からです。診察の時間は八時三十分からです。八時半ホテルから出発は大丈夫ですね。」月曜日なので、診察する患者はきっと大勢だと思います。早く行って、長く待っている時間が要らないんです。でも、小名さんは早すぎると思うかどうかまだ分かりません。
「はい、大丈夫です。その時、フロント忙しくないですか。」
「心配しないでください。明日、私は休みですから。」明日の早番は二人しかいません。もし一人に連れて、残りの一人はきっと忙しいです。それは駄目です。また、明日は満室です。
「えっ、休みですか。ごめんね。」
「大丈夫ですよ。予定することがありませんから。」恥辱を雪ぎたいんです。昨日下手に通訳したことです。
アシスタントマネージャに話しました。アシスタントマネージャは「電話で受付しておいたほうがいいと思います。」と、アドバイスをくれました。
ですから、すぐ病院に電話をかけて、受付しました。診察番号は七十二番です。昔の経験によると、そんなに早く行くことが必要ありません。電話を切ると、もう一度小名さんに電話をします。
「もしもし。」
「フロントでございます。受付しました。診察番号は七十二番なので、もともと約束した時間は八時半ですね。時間を変更したいです。」
「はい、何時ですか。」
「じゃ、十時半です。」
「分かりました。」
明日の朝九時までに、膝が痛む原因について書いてある資料を読まなければならないので、早く起きなければなりません。
～誠さんに添削してもらいました。ありがとうございました。