游泳

前陣子新買、被置於衣櫃有段時間的泳衣終於正式登場亮相了。因為昨天終於跑去游泳啦！而且還小有進步呢！超開心的。

和我相同水道的一位媽媽看到我不會換氣，很好心的在水道另一頭等我，然後告訴我一些竅門，然後我就依照這些竅門練習，沒想到竟讓我成功地連續換了二次氣。先前，我都是瘋狂地憋氣然後拼命往前游，直到撐不住的時候就站起來大口大口地吸氣，因為當時不會換氣，每次一換氣就會往下沈。真的是多虧了這位熱心的媽媽，原來她有在注意我，大概是看我三不五時就在水道中停下來吧！？雖然我依然游得很慢，但是有些許的進步就讓我很開心了。

但我游了約半個小時左右就累了，喘得和什麼一樣，手臂也痠了。我，果然是個超級不常運動的人！回到家後，趕緊補充水份、喝了一大杯的溫開水，運動完的感覺真好！！

買った

もう涼しくなりました。秋が来ました。その涼しいお天気に海もプールも行く人は少なくなるでしょう。しかし、水泳ができない私は最近プールへ行きたいです。前回、プールへ行ったときは何年前のことでしょう。多分五年前だと思います。突如水泳の稽古をしたくなりました。健康のためです。私はほとんど運動しませんから。また、食べることが好きです。そのまま、体調に対して、よくないです。ですから、休みの日のうちに母と一番下の妹と一緒にスイムスーツをわざわざ買いに行きました。そして、今週の金曜日に晩御飯を食べてから、従弟と一緒にプールへ行く予定です。

―　　　　　―　　　　　―　　　　　―　　　　　―

買った(添削後)

いつの間にか涼しくなりました。秋が来ました。この涼しいお天気のせいで、海もプールも行く人は少なくなるでしょう。しかし、水泳ができない私は最近プールへ行きたいです。前回、プールへ行ったときは何年前のことでしょう。多分五年前だと思います。突如水泳の練習をしたくなりました。健康のためです。私はほとんど運動しませんから。また、食べることが好きです。ですから、休みの日のうちに母と一番下の妹と一緒にスイムスーツ(水着)をわざわざ買いに行きました。そして、今週の金曜日に晩御飯を食べてから、従弟と一緒にプールへ行く予定です。

～添削後の部分はKeiさんからヘルプをしていただきます。Keiさん、ありがとうございます。

強颱柯羅莎

對大部分的服務業而言，颱風假似乎是不存在的，不論氣候多麼地惡劣，依然要準時地到自己的崗位上班。

柯羅莎登陸的這天，雨勢猛烈、強風不斷，一大早要上班的我就由老爹專程開車接送。這種天氣也沒辦法騎機車，會被陣陣的強風吹得無法前進，甚至是連車帶人被吹倒。愈接近中午，雨勢和風也逐漸強，公司空調的通風口不時傳來陣陣強風吹過的聲音，讓人不由地害怕起來，更由於公司位在二十樓以上，即使待在室內也能明顯地感受到整棟建築物因柯羅莎的強風驟雨而微微搖晃，快到下班時，我已經被搖到頭昏眼花，甚至是想要吐。不湊巧，下班時正是風、雨最大的時候，老爹早就開著車在公司外等了我約半個鐘頭，不管三七二十一，背著包包、抱著袋子、拎著傘就往車子跑去，這個時候我才知道自己有多魯莽。因為我整個人被風吹著跑，還好最後我很安全地上了車。

回家的路上，我看見被吹倒的大廣告看板和一棟無人居住的老房子被柯羅莎摧毀，真得讓我看傻了眼，心裡只希望柯羅莎能快快遠離台灣。

青空、白い雲

一番古い新人

新人の中で、一番古くなりました。私も先輩になりました。そして、今日の午後、同僚のAngelaさんと一緒に新しい制服のサイズを測りに行きました。先輩と同じのです。誤りを犯すが減すことの意味もあると思います。例えば、ある誤りを犯したは許されません。もう新人ではありませんから。ずっと誤りを犯す権利はありません。この仕事、続けているかもしれません。少なくとも一年間をしています。初めての仕事なので、大切だと思います。目の前に、転職する考えがあるません。でも、ずっとその仕事をするなら、ある日、その仕事に対しての新鮮間はなくなるかもしれません。しかし、心からその仕事が好きな人なら、絶対大丈夫だと思います。続けられます。きっと……

―　　　　　―　　　　　―　　　　　―　　　　　―

一番古い新人(添削後)

新人の中で、一番古くなりました。私も先輩になりました。そして、今日の午後、同僚のAngelaさんと一緒に新しい制服のサイズを測りに行きました。先輩と同じのです。誤りを犯すことを減らす意味もあると思います。例えば、ある誤りを犯したは許されません。もう新人ではありませんから。ずっと誤りを犯す権利はありません。この仕事、続けているかもしれません。少なくとも一年間、続けてきました。初めての仕事なので、大切だと思います。今は、まだ転職する考えはあるません。でも、ずっとその仕事をするなら、ある日、その仕事に対しての新鮮な感じは、なくなるかもしれません。しかし、心からその仕事が好きな人なら、絶対大丈夫だと思います。続けられます。きっと……

～添削後の部分は誠さんからヘルプをしていただきます。誠さん、ありがとうございます。