ケニアのIPO サファリコム

最近アフリカ関係のニュースが多いわけですが。

ケニアなんですが、去年はトンでもな状況だったですな。

　『2007年12月27日に実施された大統領選挙の結果、現職のキバキ大統領
　　が再選を果たしました。しかし、選挙結果発表の遅延や選挙の不正集計
　　を訴えた野党による抗議行動等に伴い、首都ナイロビを始めケニア各地
　　で大きな混乱が生じ、与野党の対立は各党の支持基盤である部族間対立
　　へと発展し、報道によれば1,000人以上が死亡し、現在も20万人を越え
　　る避難民が避難所生活を余儀なくされています』

読んでいくと他にもいろいろあって、ケニアお前もかって感じですが，それはそうと

A happy roar from Kenya

IT IS something for Kenya to cheer, at last. The flotation of a quarter of Safaricom, Kenya's leading mobile-phone company, on Monday June 9th was generally reckoned to be a great success.

サファリコム。名前が良いですな。ケニアのケータイ会社がIPOしたそうです。４分の１を市場に出した。

The government holds another 35% in the firm, with the remainder in the hands of Vodafone, a British mobile-telecoms giant.

政府が３５％、ボーダフォン、ブリティッシュモバイルテレコムが残りを持っている。そうなんですな。欧州系のケータイ会社が出てきているわけですな。アフリカと欧州のつながり、歴史があるんでしょうね。

During the course of the first day's trading they leapt by over 60% above the offer price, giving the firm a value of some $4.5 billion. Safaricom's impact on Kenya’s stockmarket is impressively vast: its shares alone will make up some 40% of Kenya's titchy market.

大変うまくいったとかで、初日で６割上がった。

When Michael Joseph, the chief executive who is largely responsible for the firm's good fortunes, arrived at Safaricom in 2000 the company had 20,000 customers. Vodafone's bosses reckoned that the Kenyan market would top out at 400,000 customers. Now Safaricom has 10.5m and room to grow further. It is the most profitable business in eastern and central Africa, earning profits of $223.7m in the financial year to the end of March, up 16% on the previous year.

２０００年に２万人だった顧客が今や１千万人を超えた。利益は２億２千万ドルで前年比１６％伸びている。

大きな変化が起きている事をうかがわせますね。