ヨーロッパのムスリム問題、と言っていいんでしょうかね。今後何度でも出て来そうなハナシです。ヨーロッパ生まれ、ヨーロッパ育ちのテロリスト、とか言う問題に絡めて話されることもあったりする、ビミョーなトコなんですが。
モサド前長官の証言「暗闇に身をおいて
さて、ロンドンエコノミスト誌に、ある米国ジャーナリストが書いた、ヨーロッパのムスリム問題を扱った本の書評がありまして、ちょいと参考になりそうなんでご紹介。
A treacherous path?
Reflections on the Revolution in Europe: Immigration, Islam and the West. By Christopher Caldwell. Doubleday; 422 pages; $30
結構でかくて高い本ですね。エコノミスト誌はいい本なんだがちょっと悲観的すぎるとしています。
Mr Caldwell argues that “Western Europe became a multi-ethnic society in a fit of absence of mind.” European policymakers imported people to fill short-term job shortages. But immigrants continued to multiply even as the jobs disappeared: the number of foreign residents in Germany increased from 3m in 1971 to 7.5m in 2000 though the number of foreigners in the workforce did not budge. Today immigrants account for about 10% of the population of most west European countries, and up to 30% in some of Europe’s great cities.
著者のコードウェル氏は、西ヨーロッパはわけわからんうちに多民族社会になってしまったとしている。政策担当者は一時的な仕事の不足を補うために移民を認めたが、仕事がなくなった後も移民は増え続けている。ドイツでは71年に3百万人だったのが、2000年には7.5百万人に、今では西ヨーロッパの10％が移民で、大都市では30％にも及ぶ。
で、しかも、移民を受け入れたのはいいが、どうも、なかなか社会に溶け込んでゆかない現実があるようでして、
Mr Caldwell argues that the reason why so many immigrants failed to assimilate can be summed up in a single word: Islam. In the middle of the 20th century there were almost no Muslims in Europe. Today there are 15m-17m, making up about half of all new arrivals in Europe.
なぜか。それは一言、イスラム。20世紀の中盤までは一人のムスリムもヨーロッパにはいなかった。それが、いまや15百万人から17百万人もいる。新たな移民の半分を占める。
For Mr Caldwell this is all a matter of too little too late. Europe’s indigenous population is ageing fast, with a quarter of it over 60. Immigrants have large families.
で、最近は移民を制限する動きもでているが、著者は、弱すぎるし遅すぎると指摘しているってことなんですな。純欧州人の高齢化が進み、4分の1は60歳以上。一方で移民は大家族で。
Mr Caldwell’s unremitting pessimism about Europe raises all sorts of questions, both large and small. Are Europeans really as feeble as he asserts?
エコノミスト誌は、著者は少し悲観的過ぎるとしています。そんなに欧州人はそんなにやわかってなわけで。
今後、日本も高齢化社会で、労働力を補うために移民を受け入れる可能性がありますが、欧州の問題は参考にしなければならないんでしょうね。
ただ、社会への同化って、意外に日本では問題にならないような気もしますがね。
モサド前長官の証言「暗闇に身をおいて
さて、ロンドンエコノミスト誌に、ある米国ジャーナリストが書いた、ヨーロッパのムスリム問題を扱った本の書評がありまして、ちょいと参考になりそうなんでご紹介。
A treacherous path?
Reflections on the Revolution in Europe: Immigration, Islam and the West. By Christopher Caldwell. Doubleday; 422 pages; $30
結構でかくて高い本ですね。エコノミスト誌はいい本なんだがちょっと悲観的すぎるとしています。
Mr Caldwell argues that “Western Europe became a multi-ethnic society in a fit of absence of mind.” European policymakers imported people to fill short-term job shortages. But immigrants continued to multiply even as the jobs disappeared: the number of foreign residents in Germany increased from 3m in 1971 to 7.5m in 2000 though the number of foreigners in the workforce did not budge. Today immigrants account for about 10% of the population of most west European countries, and up to 30% in some of Europe’s great cities.
著者のコードウェル氏は、西ヨーロッパはわけわからんうちに多民族社会になってしまったとしている。政策担当者は一時的な仕事の不足を補うために移民を認めたが、仕事がなくなった後も移民は増え続けている。ドイツでは71年に3百万人だったのが、2000年には7.5百万人に、今では西ヨーロッパの10％が移民で、大都市では30％にも及ぶ。
で、しかも、移民を受け入れたのはいいが、どうも、なかなか社会に溶け込んでゆかない現実があるようでして、
Mr Caldwell argues that the reason why so many immigrants failed to assimilate can be summed up in a single word: Islam. In the middle of the 20th century there were almost no Muslims in Europe. Today there are 15m-17m, making up about half of all new arrivals in Europe.
なぜか。それは一言、イスラム。20世紀の中盤までは一人のムスリムもヨーロッパにはいなかった。それが、いまや15百万人から17百万人もいる。新たな移民の半分を占める。
For Mr Caldwell this is all a matter of too little too late. Europe’s indigenous population is ageing fast, with a quarter of it over 60. Immigrants have large families.
で、最近は移民を制限する動きもでているが、著者は、弱すぎるし遅すぎると指摘しているってことなんですな。純欧州人の高齢化が進み、4分の1は60歳以上。一方で移民は大家族で。
Mr Caldwell’s unremitting pessimism about Europe raises all sorts of questions, both large and small. Are Europeans really as feeble as he asserts?
エコノミスト誌は、著者は少し悲観的過ぎるとしています。そんなに欧州人はそんなにやわかってなわけで。
今後、日本も高齢化社会で、労働力を補うために移民を受け入れる可能性がありますが、欧州の問題は参考にしなければならないんでしょうね。
ただ、社会への同化って、意外に日本では問題にならないような気もしますがね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます