C&S Lyrics Workshop第７サイクルのお知らせ

C&S Lyric Workshop Vol.7のお知らせ



もう第７回になりました
アメリカ出身のネイティブ・スピーカーであり
ジャズメンでもあるSteve Sacks氏と
日本で英語を勉強し続けている歌手のCHAKAが
タッグを組み
「ジャズのスタンダードナンバーの歌詞を
誤訳のないように理解し、そしてイメージを
持って歌うことは、とても大切だよね」
というテーマで行ってきた
リリックス・ワークショップ

時には
イギリス出身のネイティブ・スピーカーである
ジャズメンのSimon Cosgrove氏をゲスト講師に迎え
これまで楽しく行ってまいりました

今年に入ってからは、新型コロナウィルスの影響で
onlineセッションに切り替えた結果、参加費も少し
安くすることができ、また首都圏以外の方にも
参加していただけることになり
広がりもできました

参加者からの感想も届いています：
・色々な曲の歌詞を勉強し、翻訳に挑戦できた

・他の参加者の皆さんのアイデアも取り入れながら
　自分の翻訳のレベルをアップさせることもできた

・長い間、少し間違えて捉えていた歌詞も
正しく理解できた

・その歌詞が作られた時代背景も学べて
理解が深まり、歌う時にイメージ持ちやすくなった

等々、たくさんの反響をいただいています

今回で、第７サイクルです
私が忙しく、もたもたしていた結果
お知らせが遅れてしまい、申し訳ありません

スケジュールは
１月１６日
２月１３日
３月１３日
全て土曜日、１４：３０〜１６：３０

zoomを使って、行います

定員：１０名
参加費は３ヶ月で9000円
（主催者側からの理由以外でのキャンセルの場合は
参加費は返金しかねます）

参加ご希望の方/ お問い合わせは
cslyricsworkshop@gmail.com

ご質問は、ご遠慮なく
お気軽に！

１２月２５日ロイヤルホース（歌い納め）

１２月２５日（金）
大阪ロイヤルホースにおいで下さった
皆様、ありがとうございました
時短タイムスケジュールだったので
なんとなく、なんとなく
物足りない感じもしました
でも、今は仕方がないです
みんなで心を合わせて
心の中で盛り上がりましょう

去年のクリスマスライブでは
私は病気をしてしまい
声が本当にどうしようもなかったです

プロ引退かなと、今年の夏ぐらいまで
少しそう言う思いもありました

不思議と、悲しみなどはなく
やれるだけの練習をしてきたから
そうなったら、別のことで
またプロを目指すか、と思っていました

その中で、いろんな発声練習をして
少々、荒っぽいこともしました

そうして
少しずつ、１０月ぐらいから声が
戻ってきました

今では、２０〜３０代の頃のような
声ではありませんが、また歌えるように
なり、嬉しいです

今は今の私の歌を
歌っていきたいです
皆さんの応援、とてもありがたいです


今日で、私は今年の歌い納め

来年は、良い年にしていきましょう
みんなで、励ましあいながら

ありがとうございました

１２月２４日六本木サテンドール

１２月２４日：六本木サテンドール

クリスマスイブ
たくさんのご来店ありがとうございました

例年のクリスマスライブのように
みなで声を合わすことはできませんでしたが
たくさんの拍手、手拍子に
皆様からのサポート、愛を感じました

皆様、どうぞ良いお年をお迎えください

今年いっぱいで閉店する予定のサテンドール
最後の月のスペシャルライブ、出演させて
いただき、ありがとうございました

オーナー、スタッフの皆様も
次にお会いできる日まで、どうぞお元気で

CHAKAも頑張ります

ありがとうございました