（写真：訪中した民主党・小沢一郎と胡／新華社2005年）
１．中国化した『共同通信』
『共同通信』が中国でネット通信を行っているのをご存じだろうか。
共同網：
この中国語版『共同通信』を見ていると、以下の記事のように中国が何を望んでいるか手に取るように分かる。
＝＝＝＝＝
日本民主黨實現政權交替聲勢浩大
共同網 - 2007年6月6日
【共同社6月6日電】日本民主黨6日晚間在東京的酒店內舉行了政治資金晚會，為夏天參院選舉扭轉執政在野兩黨局勢而助陣。黨代表小澤一郎致辭稱，“要阻止完全不顧及國民的政治，就只能在參院選舉中獲勝。我要把自己所有的政治生命都壓在此次選舉上”，表達了其必勝的決心。 民主黨所屬國會議員、支持者共計約4500人出席了晚會。 ...
＝＝＝＝＝
期限切れで全部はコピーできなかったが、これから転載された記事は以下のとおり。
＝＝＝＝＝
日本民主黨欲拉農業票備戰選舉 聲勢浩大（日本民主党農業票を掘り起こし選挙に備える 呼び声高し）
星島環球網 www.singtaonet.com
【星島網訊】日本民主黨6日晚間在東京的酒店內舉行了政治資金晚會，為夏天參院選舉扭轉執政在野兩黨局勢而助陣。黨代表小澤一郎致辭稱，“要阻止完全不顧及國民的政治，就只能在參院選舉中獲勝。我要把自己所有的政治生命都壓在此次選舉上”，表達了其必勝的決心。民主黨還試圖通過此舉表明重視農村的姿態。
日本共同社報導，民主黨所屬國會議員、支持者共計約4500人出席了晚會。會上正式公佈了民主黨參院選舉的口號“2007逆轉之夏”，還介紹了黨承認、推薦的候選人。
作為嘉賓出席晚會的日本社民黨黨首福島瑞穗就目前發生的養老金記錄不明問題批評稱，“（這一問題）顯現出安倍政府推行的政治是不負責任的”，呼籲“為實現政權交替而努力”。
國民新黨代表綿貫民輔表示，“民主黨雖然結成已有9年，但還缺乏嚴格性。希望民主黨在改變日本走向的參院選舉中一馬當先”。支持民主黨的日本工會總聯合會會長高木剛強調，“要贏得參院選舉，並在下屆眾院選舉中實現政權交替”。
小澤一郎指出，“農業政策如果只以自由競爭、市場原理來運作，日本將走向崩潰”，他指出民主黨的立場是“不僅要把農業作為一項產業，還要在社會、文化、國土保障、環境等多方面考慮農業，然後反映到相關政策上”。
（以下略）
＝＝＝＝＝
主旨は、以下の日本の新聞と同じである。
＝＝＝＝＝
与野党逆転目指し 民主がパーティー
2007年6月7日
民主党は六日夜、都内のホテルで政治資金パーティーを開き、参院選での与野党逆転を目指して気勢を上げた。小沢代表はあいさつで「国民を全く顧みない政治を阻止するためには、参院選で勝つ以外ない。私の政治生命のすべてをこの選挙に懸けたい」と必勝を訴えた。
パーティーには党所属国会議員、支援者ら約四千五百人が出席。参院選のキャッチフレーズ「２００７ 逆転の夏」を発表するとともに公認、推薦候補を紹介した。
来賓として出席した社民党の福島瑞穂党首は、年金記録不備問題について「安倍政権の無責任な政治を浮き彫りにしている」と批判。「政権交代が実現するよう頑張ろう」と呼び掛けた。国民新党の綿貫民輔代表は「民主党は結党九年目を迎えるのに、いまひとつ厳しさに欠ける。日本の流れを変える参院選で先頭に立ってほしい」と注文。民主党を支援する連合の高木剛会長は「参院選で勝ち、次の衆院選で政権交代を」と強調した。
＝＝＝＝＝
『共同通信』はまったく根拠のない「与野党逆転」のこうした見出しをつけた、選挙資金集めパーティーの記事などを、中国で大々的に流している。『共同通信』が中国の情報機関の出先化しているのは、以下のような記事の選択を見ると明白に分かる。
＝＝＝＝＝
＜資料：中国語版『共同通信』配信記事一覧＞
６月12日
06.12 21:57 安倍政府首份經濟財政政策指導方針定案▲
06.12 21:38 追蹤安倍晉三首相（12日）▲
06.12 20:06 安倍指示擴充養老金電話諮詢體制▲
06.12 17:41 日本成立G8峰會籌委會並敲定會期
06.12 12:38 日政府會議認為可行使集體自衛權保護美艦●
06.12 10:08 分析：洞爺湖峰會期間日本將直面安全問題●
06.11 21:54 追蹤安倍晉三首相（11日）▲
06.11 16:07 熱點：安倍欲押寶“綁架問題”出征參院選舉▲
06.11 14:44 日參院開始審議規範“下凡”的公務員法修正案
06.10 20:21 追蹤安倍晉三首相（10日）▲
06.09 21:08 追蹤安倍晉三首相（9日）▲
06.09 19:34 日媒體工會譴責自衛隊侵犯報導自由●
06.09 17:17 日一自衛隊員因訓練疲勞兩度走失●
06.08 21:20 追蹤安倍晉三首相（8日）▲
06.08 18:06 日本07年白皮書稱2055年老年人口將逾40%●
06.08 17:27 日執政黨敲定《太空基本法案》概要●
06.08 12:27 日民主黨抗議政府環保宣傳中使用安倍照片◎
06.08 10:10 小泉稱“逆境方能造就飛躍” 似在激勵安倍▲
06.07 22:37 專家會議要求再次研究原在華遺孤援助政策
06.07 19:57 日防衛次官稱內部資料並非監視●
06.07 12:22 鹽崎稱李登輝參拜不會影響日中首腦會談
06.07 10:03 日本民主黨實現政權交替聲勢浩大◎
06.06 22:12 日民主黨欲拉農業票備戰參院選舉◎
06.06 20:19 追蹤安倍晉三首相（6日▲）
06.06 22:12 日民主黨欲拉農業票備戰參院選舉◎
06.06 20:19 追蹤安倍晉三首相（6日）▲
06.06 15:49 自民黨擬改善自衛隊員工資制度以確保隊員數●
06.05 22:19 日本執政黨擬修改家庭暴力防止法
06.05 21:01 自民黨參院競選綱領注重養老金和修憲問題
06.05 20:37 日本民主黨提出參院選新口號“逆轉之夏”◎
06.05 18:39 日本各黨積極準備熊本縣眾議員補選
＝＝＝＝＝
これは「政治」として配信された記事だが、このうち民主党関係の記事（◎）が、31本中5本、防衛省関係（●）が8本、首相動静（▲）が11本で、記事の大半は、この三種類で占められている。あきらかに記事に選択がかけられていることがわかる。
似権派は、海外向けニュースだから大事なものだけを選んだのだというだろうが、同じ『共同通信』英語版の見出しを見ると、両者の違いがよく分かる。
＝＝＝＝＝
資料：英語版『共同通信』Politics
Jun.12 13:11 China's premier orders probe into lake pollution scare●
Jun.12 13:08 2 state-run universities in Osaka to be integrated Oct. 1
Jun.12 12:56 Japan sets up preparatory panel for G-8 summit next year
Jun.12 12:03 Chongryon head office sold to firm headed by ex-intelligence agency chief
Jun.12 11:54 Taiwan ruling party presidential candidate Hsieh to visit Japan
Jun.12 09:42 U.S. regrets Thai deportation of Hmong migrants to Laos
Jun.12 09:26 Japan appoints new envoys for Sweden, Mexico
Jun.12 07:59 S. Korean envoy urges N. Korea to close down nuke facilities●
Jun.12 07:26 Approval rating for Abe Cabinet stands at 34%: Asahi poll
Jun.12 07:18 Japanese morning newspaper headlines
Jun.12 04:39 Pakistan joins global efforts to fight nuclear terrorism
Jun.12 00:35 Goodwill to sell all nursing-care business including Comsn
Jun.12 00:18 N. Korea fund transfer issue may be resolved this week: report●
Jun.12 00:17 U.S. editorial excerpts -3-
Jun.12 00:16 U.S. editorial excerpts -2-
Jun.12 00:09 Emperor's top aide Watanabe to be replaced by Kawashima
Jun.11 23:59 Thailand freezes accounts of ousted Premier Thaksin, wife, cronies
Jun.11 23:46 Pakistan joins global initiative against nuclear terrorism
Jun.11 23:33 Justice minister denies Afghani refugee status, despite court ruling
Jun.11 23:05 Panel members want Constitution reinterpreted to defend U.S. ships
Jun.11 23:00 Goodwill to sell all nursing-care business including Comsn
Jun.11 22:22 Japan unveils aid worth 18.65 mil. yen for Afghanistan
Jun.11 22:13 Female pro golfer's father, abduction adviser to run in election
Jun.11 22:07 Japan to begin private-sector studies on FTAs with U.S., EU in fall
Jun.11 21:59 Purported gov't official sends virus-contaminated e-mails
Jun.11 21:48 Gov't orders Tokyo-Mitsubishi UFJ to improve investment trust sales
Jun.11 21:45 World's military spending grows 3.5% to $1.20 tril. in 2006
Jun.11 21:36 Watami, Nichii hoping to take over Comsn nursing-care business
Jun.11 21:29 China envoy calls for greater unity with Japan on global warming●
Jun.11 21:06 S. Koreans appeal high court ruling over WWII forced labor●
Jun.11 20:29 Gov. to raise 85 bil. yen by selling JAPEX shares for 9,400 yen
Jun.11 20:27 U.N. condemns assassination attempt on Afghan president
Jun.11 19:55 N. Korea defector not to be prosecuted for drug possession●
Jun.11 19:45 Hokkaido, central gov'ts hold 1st meeting for next year's G-8 summit
Jun.11 19:11 N. Korea defector not to be prosecuted for drug possession●
Jun.11 18:19 Pressure group says children producing Beijing Olympics merchandise●
Jun.11 18:15 Hun Sen rejects Thai charge Cambodians joined unrest in s. Thailand
Jun.11 18:07 Gov't orders Tokyo-Mitsubishi UFJ to improve investment trust sales
Jun.11 17:54 Complaint filed against Yamaguchi firm execs for illegal clam import
Jun.11 17:27 S. Korea's spy agency says Kim Jong Il not bedridden: Yonhap●
＝＝＝＝＝
英語版での傾向は、『共同通信』中国語版にあった日本国内の政治のニュース（民主党、自衛隊、首相動静）がほとんどないという点である。40本中、重なる記事は、G8の記事ぐらいで、驚くほど記事が違っている。さらに、ここで目立つのは、中国・朝鮮関係の記事（●）が多い（9本）という点である。
さらに、日本語版ニュースを見ると、これもまったく違っている。
＝＝＝＝＝
資料：政治ニュース
１３日与党案を採決 政治資金規正法改正 06/12【共同通信】
元公安調査庁長官に不快感 朝鮮総連施設売却で首相 06/12【共同通信】
ふるさと税反対でアピール ４都府県知事 06/12【共同通信】
市町村の１割で台帳なし 年金記録確認できない恐れ 06/12【共同通信】▲
国会の会期延長に含み 自民石原幹事長代理 06/12【共同通信】
政資法改正、修正協議決裂 与党１２日採決の構え 06/11【共同通信】
３０００件中ミス４件 年金記録のサンプル調査 06/11【共同通信】
「内閣に解決の責任」 首相、年金記録不備で 06/11【共同通信】
攻めの“小沢流”を徹底 民主、比例候補擁立終える 06/11【共同通信】●
長崎市からヒアリング 補充立候補研究会 06/11【共同通信】
天下り規制、参院審議入り 首相、今国会成立を強調 06/11【共同通信】▲
利害とらわれずにと首相 分権改革推進本部が初会合 06/11【共同通信】
北茨城市長に豊田氏当選 収賄実刑から返り咲き 06/10【共同通信】
第三者委を総務省に設置へ 年金記録不備問題で政府 06/10【共同通信】
評価指標に疑問や要望の声 「地方応援」めぐり首長懇 06/10【共同通信】
「定例日以外も審議を」 天下り規制法案で与党 06/10【共同通信】
余韻浸れず波乱国会へ 首相、サミット成果自賛も 06/09【共同通信】
民主が林業再生プラン発表 菅氏、１人区対策の一環 06/09【共同通信】●
坂本元衆院議員が出馬へ 衆院熊本３区補選 06/08【共同通信】
曽我さんに出馬意向伝える 中山補佐官 06/08【共同通信】
３年間で各党合意を 自民、憲法審議会が初会合 06/08【共同通信】
中止の公共事業は３０００億円 ０６年度の政策評価白書 06/08【共同通信】
知事と政令市長４選禁止 自民、秋にも法案提出へ 06/07【共同通信】
できなければ首相が責任 年金記録の照合で中川氏 06/07【共同通信】
退職金合計１億３千万円 社保庁７長官の天下り先 06/07【共同通信】
財政難で権限移譲に不安 北海道で分権懇談会 06/07【共同通信】
宇宙基本法、今国会提出へ 与党が骨子決定 06/07【共同通信】
首相夫妻起用は中立損なう 民主、政府広報で抗議 06/07【共同通信】●
天下り規制、煮詰まらず 参院審議へ課題積み残し 06/07【共同通信】▲
映画で「日本型選挙」問う ドキュメンタリー９日公開 06/07【共同通信】
＝＝＝＝＝
国内向け政治ニュースの傾向は、中国語版ほど露骨ではないが、他党の動きがまったく紹介されない中で、民主党の選挙の動き（●）だけが取り上げられたり、政府批判の見出し（▲）（「年金記録確認できない恐れ／首相、今国会成立を強調（予断の見出し） 」「首相、サミット成果自賛も／参院審議へ課題積み残し（評価の見出し）」）が目立つことである。日本語のほうは日本人読者が見れば偏向が一目瞭然なので、中国語版や英語版ほどではないが、やはり巧妙に記事を選択し、不公正な見出しをつけている。
２．『共同通信』の配信意図
以上、三言語での『共同通信』配信記事の違いから推測できるのは、以下のような点であろう。
①中国語版：民主党が政権を奪取できるかどうかは中国の最大関心事で、自衛隊関係や首相関係に記事が集中しているのも同じ理由である。中国は『共同通信』を使い、首相や自衛隊の動向をつかみ、対策を立てていると考えられる。最悪の場合、中国は首相の動静を逐一掴んで、日本の政策の方向を察知して妨害すると同時に、要人暗殺やG8や海外でのテロなどを行う危険性が高いと考えられる。
②英語版：世界に中国・朝鮮の政治宣伝をするために、中国・朝鮮関係の記事を多数入れていると考えられる。
③日本語版：民主党を支援し、中国の意図を実現するのに加担している。
『共同通信』は、北朝鮮との関係も深いが、中国との関係も深い。『共同通信』は、今年6月大訪問団を中国に送っている。
＝＝＝＝＝
日本共同社組織大規模代表團訪華
(2007-06-12 09:14:05)
據新華社北京6月11日電(記者譚晶晶)日本共同社社長石川聰11日率60人組成的龐大代表團到訪北京。這是共同社有史以來派出的規模最大、級別最高的訪華團，旨在向日本人民準確、全面介紹中國的情況，促進兩國人民的相互瞭解。
代表團成員由共同社30多家加盟社的社長、總編及知名記者組成。在為期一周的行程中，他們將訪問北京、上海和青島，赴河北省的農村實地考察，瞭解2008年北京奧運會和2010年上海世博會的籌備情況，並採訪運動員。石川聰表示，代表團成員將把此行耳聞目睹的一切，通過新聞報導傳遞給日本讀者，以進兩國人民的相互瞭解和理解。
＝＝＝＝＝
『共同通信』は中国の情報機関・新華社と密接な協力関係にあり、2005年に新華社と新しい契約を結んだ。
新華社和日本共同社11日簽訂新聞合作協定
新華社は、昨年9月の「外国通信社の中国国内におけるニュース・情報発布管理規定」で、露骨な言論統制を行っている。
依存症の独り言さん：史上最大のファッショ国家には深入り禁物
さらに、日本民主党にはメディアを使った日本の世論操作の歴史がある。
共同通信-Yahoo-民主党が目指す言論統制社会
類は友を呼び、墨のついた衣服は二度と元には戻らない。
＆人気blogランキングへ
１．中国化した『共同通信』
『共同通信』が中国でネット通信を行っているのをご存じだろうか。
共同網：
この中国語版『共同通信』を見ていると、以下の記事のように中国が何を望んでいるか手に取るように分かる。
＝＝＝＝＝
日本民主黨實現政權交替聲勢浩大
共同網 - 2007年6月6日
【共同社6月6日電】日本民主黨6日晚間在東京的酒店內舉行了政治資金晚會，為夏天參院選舉扭轉執政在野兩黨局勢而助陣。黨代表小澤一郎致辭稱，“要阻止完全不顧及國民的政治，就只能在參院選舉中獲勝。我要把自己所有的政治生命都壓在此次選舉上”，表達了其必勝的決心。 民主黨所屬國會議員、支持者共計約4500人出席了晚會。 ...
＝＝＝＝＝
期限切れで全部はコピーできなかったが、これから転載された記事は以下のとおり。
＝＝＝＝＝
日本民主黨欲拉農業票備戰選舉 聲勢浩大（日本民主党農業票を掘り起こし選挙に備える 呼び声高し）
星島環球網 www.singtaonet.com
【星島網訊】日本民主黨6日晚間在東京的酒店內舉行了政治資金晚會，為夏天參院選舉扭轉執政在野兩黨局勢而助陣。黨代表小澤一郎致辭稱，“要阻止完全不顧及國民的政治，就只能在參院選舉中獲勝。我要把自己所有的政治生命都壓在此次選舉上”，表達了其必勝的決心。民主黨還試圖通過此舉表明重視農村的姿態。
日本共同社報導，民主黨所屬國會議員、支持者共計約4500人出席了晚會。會上正式公佈了民主黨參院選舉的口號“2007逆轉之夏”，還介紹了黨承認、推薦的候選人。
作為嘉賓出席晚會的日本社民黨黨首福島瑞穗就目前發生的養老金記錄不明問題批評稱，“（這一問題）顯現出安倍政府推行的政治是不負責任的”，呼籲“為實現政權交替而努力”。
國民新黨代表綿貫民輔表示，“民主黨雖然結成已有9年，但還缺乏嚴格性。希望民主黨在改變日本走向的參院選舉中一馬當先”。支持民主黨的日本工會總聯合會會長高木剛強調，“要贏得參院選舉，並在下屆眾院選舉中實現政權交替”。
小澤一郎指出，“農業政策如果只以自由競爭、市場原理來運作，日本將走向崩潰”，他指出民主黨的立場是“不僅要把農業作為一項產業，還要在社會、文化、國土保障、環境等多方面考慮農業，然後反映到相關政策上”。
（以下略）
＝＝＝＝＝
主旨は、以下の日本の新聞と同じである。
＝＝＝＝＝
与野党逆転目指し 民主がパーティー
2007年6月7日
民主党は六日夜、都内のホテルで政治資金パーティーを開き、参院選での与野党逆転を目指して気勢を上げた。小沢代表はあいさつで「国民を全く顧みない政治を阻止するためには、参院選で勝つ以外ない。私の政治生命のすべてをこの選挙に懸けたい」と必勝を訴えた。
パーティーには党所属国会議員、支援者ら約四千五百人が出席。参院選のキャッチフレーズ「２００７ 逆転の夏」を発表するとともに公認、推薦候補を紹介した。
来賓として出席した社民党の福島瑞穂党首は、年金記録不備問題について「安倍政権の無責任な政治を浮き彫りにしている」と批判。「政権交代が実現するよう頑張ろう」と呼び掛けた。国民新党の綿貫民輔代表は「民主党は結党九年目を迎えるのに、いまひとつ厳しさに欠ける。日本の流れを変える参院選で先頭に立ってほしい」と注文。民主党を支援する連合の高木剛会長は「参院選で勝ち、次の衆院選で政権交代を」と強調した。
＝＝＝＝＝
『共同通信』はまったく根拠のない「与野党逆転」のこうした見出しをつけた、選挙資金集めパーティーの記事などを、中国で大々的に流している。『共同通信』が中国の情報機関の出先化しているのは、以下のような記事の選択を見ると明白に分かる。
＝＝＝＝＝
＜資料：中国語版『共同通信』配信記事一覧＞
６月12日
06.12 21:57 安倍政府首份經濟財政政策指導方針定案▲
06.12 21:38 追蹤安倍晉三首相（12日）▲
06.12 20:06 安倍指示擴充養老金電話諮詢體制▲
06.12 17:41 日本成立G8峰會籌委會並敲定會期
06.12 12:38 日政府會議認為可行使集體自衛權保護美艦●
06.12 10:08 分析：洞爺湖峰會期間日本將直面安全問題●
06.11 21:54 追蹤安倍晉三首相（11日）▲
06.11 16:07 熱點：安倍欲押寶“綁架問題”出征參院選舉▲
06.11 14:44 日參院開始審議規範“下凡”的公務員法修正案
06.10 20:21 追蹤安倍晉三首相（10日）▲
06.09 21:08 追蹤安倍晉三首相（9日）▲
06.09 19:34 日媒體工會譴責自衛隊侵犯報導自由●
06.09 17:17 日一自衛隊員因訓練疲勞兩度走失●
06.08 21:20 追蹤安倍晉三首相（8日）▲
06.08 18:06 日本07年白皮書稱2055年老年人口將逾40%●
06.08 17:27 日執政黨敲定《太空基本法案》概要●
06.08 12:27 日民主黨抗議政府環保宣傳中使用安倍照片◎
06.08 10:10 小泉稱“逆境方能造就飛躍” 似在激勵安倍▲
06.07 22:37 專家會議要求再次研究原在華遺孤援助政策
06.07 19:57 日防衛次官稱內部資料並非監視●
06.07 12:22 鹽崎稱李登輝參拜不會影響日中首腦會談
06.07 10:03 日本民主黨實現政權交替聲勢浩大◎
06.06 22:12 日民主黨欲拉農業票備戰參院選舉◎
06.06 20:19 追蹤安倍晉三首相（6日▲）
06.06 22:12 日民主黨欲拉農業票備戰參院選舉◎
06.06 20:19 追蹤安倍晉三首相（6日）▲
06.06 15:49 自民黨擬改善自衛隊員工資制度以確保隊員數●
06.05 22:19 日本執政黨擬修改家庭暴力防止法
06.05 21:01 自民黨參院競選綱領注重養老金和修憲問題
06.05 20:37 日本民主黨提出參院選新口號“逆轉之夏”◎
06.05 18:39 日本各黨積極準備熊本縣眾議員補選
＝＝＝＝＝
これは「政治」として配信された記事だが、このうち民主党関係の記事（◎）が、31本中5本、防衛省関係（●）が8本、首相動静（▲）が11本で、記事の大半は、この三種類で占められている。あきらかに記事に選択がかけられていることがわかる。
似権派は、海外向けニュースだから大事なものだけを選んだのだというだろうが、同じ『共同通信』英語版の見出しを見ると、両者の違いがよく分かる。
＝＝＝＝＝
資料：英語版『共同通信』Politics
Jun.12 13:11 China's premier orders probe into lake pollution scare●
Jun.12 13:08 2 state-run universities in Osaka to be integrated Oct. 1
Jun.12 12:56 Japan sets up preparatory panel for G-8 summit next year
Jun.12 12:03 Chongryon head office sold to firm headed by ex-intelligence agency chief
Jun.12 11:54 Taiwan ruling party presidential candidate Hsieh to visit Japan
Jun.12 09:42 U.S. regrets Thai deportation of Hmong migrants to Laos
Jun.12 09:26 Japan appoints new envoys for Sweden, Mexico
Jun.12 07:59 S. Korean envoy urges N. Korea to close down nuke facilities●
Jun.12 07:26 Approval rating for Abe Cabinet stands at 34%: Asahi poll
Jun.12 07:18 Japanese morning newspaper headlines
Jun.12 04:39 Pakistan joins global efforts to fight nuclear terrorism
Jun.12 00:35 Goodwill to sell all nursing-care business including Comsn
Jun.12 00:18 N. Korea fund transfer issue may be resolved this week: report●
Jun.12 00:17 U.S. editorial excerpts -3-
Jun.12 00:16 U.S. editorial excerpts -2-
Jun.12 00:09 Emperor's top aide Watanabe to be replaced by Kawashima
Jun.11 23:59 Thailand freezes accounts of ousted Premier Thaksin, wife, cronies
Jun.11 23:46 Pakistan joins global initiative against nuclear terrorism
Jun.11 23:33 Justice minister denies Afghani refugee status, despite court ruling
Jun.11 23:05 Panel members want Constitution reinterpreted to defend U.S. ships
Jun.11 23:00 Goodwill to sell all nursing-care business including Comsn
Jun.11 22:22 Japan unveils aid worth 18.65 mil. yen for Afghanistan
Jun.11 22:13 Female pro golfer's father, abduction adviser to run in election
Jun.11 22:07 Japan to begin private-sector studies on FTAs with U.S., EU in fall
Jun.11 21:59 Purported gov't official sends virus-contaminated e-mails
Jun.11 21:48 Gov't orders Tokyo-Mitsubishi UFJ to improve investment trust sales
Jun.11 21:45 World's military spending grows 3.5% to $1.20 tril. in 2006
Jun.11 21:36 Watami, Nichii hoping to take over Comsn nursing-care business
Jun.11 21:29 China envoy calls for greater unity with Japan on global warming●
Jun.11 21:06 S. Koreans appeal high court ruling over WWII forced labor●
Jun.11 20:29 Gov. to raise 85 bil. yen by selling JAPEX shares for 9,400 yen
Jun.11 20:27 U.N. condemns assassination attempt on Afghan president
Jun.11 19:55 N. Korea defector not to be prosecuted for drug possession●
Jun.11 19:45 Hokkaido, central gov'ts hold 1st meeting for next year's G-8 summit
Jun.11 19:11 N. Korea defector not to be prosecuted for drug possession●
Jun.11 18:19 Pressure group says children producing Beijing Olympics merchandise●
Jun.11 18:15 Hun Sen rejects Thai charge Cambodians joined unrest in s. Thailand
Jun.11 18:07 Gov't orders Tokyo-Mitsubishi UFJ to improve investment trust sales
Jun.11 17:54 Complaint filed against Yamaguchi firm execs for illegal clam import
Jun.11 17:27 S. Korea's spy agency says Kim Jong Il not bedridden: Yonhap●
＝＝＝＝＝
英語版での傾向は、『共同通信』中国語版にあった日本国内の政治のニュース（民主党、自衛隊、首相動静）がほとんどないという点である。40本中、重なる記事は、G8の記事ぐらいで、驚くほど記事が違っている。さらに、ここで目立つのは、中国・朝鮮関係の記事（●）が多い（9本）という点である。
さらに、日本語版ニュースを見ると、これもまったく違っている。
＝＝＝＝＝
資料：政治ニュース
１３日与党案を採決 政治資金規正法改正 06/12【共同通信】
元公安調査庁長官に不快感 朝鮮総連施設売却で首相 06/12【共同通信】
ふるさと税反対でアピール ４都府県知事 06/12【共同通信】
市町村の１割で台帳なし 年金記録確認できない恐れ 06/12【共同通信】▲
国会の会期延長に含み 自民石原幹事長代理 06/12【共同通信】
政資法改正、修正協議決裂 与党１２日採決の構え 06/11【共同通信】
３０００件中ミス４件 年金記録のサンプル調査 06/11【共同通信】
「内閣に解決の責任」 首相、年金記録不備で 06/11【共同通信】
攻めの“小沢流”を徹底 民主、比例候補擁立終える 06/11【共同通信】●
長崎市からヒアリング 補充立候補研究会 06/11【共同通信】
天下り規制、参院審議入り 首相、今国会成立を強調 06/11【共同通信】▲
利害とらわれずにと首相 分権改革推進本部が初会合 06/11【共同通信】
北茨城市長に豊田氏当選 収賄実刑から返り咲き 06/10【共同通信】
第三者委を総務省に設置へ 年金記録不備問題で政府 06/10【共同通信】
評価指標に疑問や要望の声 「地方応援」めぐり首長懇 06/10【共同通信】
「定例日以外も審議を」 天下り規制法案で与党 06/10【共同通信】
余韻浸れず波乱国会へ 首相、サミット成果自賛も 06/09【共同通信】
民主が林業再生プラン発表 菅氏、１人区対策の一環 06/09【共同通信】●
坂本元衆院議員が出馬へ 衆院熊本３区補選 06/08【共同通信】
曽我さんに出馬意向伝える 中山補佐官 06/08【共同通信】
３年間で各党合意を 自民、憲法審議会が初会合 06/08【共同通信】
中止の公共事業は３０００億円 ０６年度の政策評価白書 06/08【共同通信】
知事と政令市長４選禁止 自民、秋にも法案提出へ 06/07【共同通信】
できなければ首相が責任 年金記録の照合で中川氏 06/07【共同通信】
退職金合計１億３千万円 社保庁７長官の天下り先 06/07【共同通信】
財政難で権限移譲に不安 北海道で分権懇談会 06/07【共同通信】
宇宙基本法、今国会提出へ 与党が骨子決定 06/07【共同通信】
首相夫妻起用は中立損なう 民主、政府広報で抗議 06/07【共同通信】●
天下り規制、煮詰まらず 参院審議へ課題積み残し 06/07【共同通信】▲
映画で「日本型選挙」問う ドキュメンタリー９日公開 06/07【共同通信】
＝＝＝＝＝
国内向け政治ニュースの傾向は、中国語版ほど露骨ではないが、他党の動きがまったく紹介されない中で、民主党の選挙の動き（●）だけが取り上げられたり、政府批判の見出し（▲）（「年金記録確認できない恐れ／首相、今国会成立を強調（予断の見出し） 」「首相、サミット成果自賛も／参院審議へ課題積み残し（評価の見出し）」）が目立つことである。日本語のほうは日本人読者が見れば偏向が一目瞭然なので、中国語版や英語版ほどではないが、やはり巧妙に記事を選択し、不公正な見出しをつけている。
２．『共同通信』の配信意図
以上、三言語での『共同通信』配信記事の違いから推測できるのは、以下のような点であろう。
①中国語版：民主党が政権を奪取できるかどうかは中国の最大関心事で、自衛隊関係や首相関係に記事が集中しているのも同じ理由である。中国は『共同通信』を使い、首相や自衛隊の動向をつかみ、対策を立てていると考えられる。最悪の場合、中国は首相の動静を逐一掴んで、日本の政策の方向を察知して妨害すると同時に、要人暗殺やG8や海外でのテロなどを行う危険性が高いと考えられる。
②英語版：世界に中国・朝鮮の政治宣伝をするために、中国・朝鮮関係の記事を多数入れていると考えられる。
③日本語版：民主党を支援し、中国の意図を実現するのに加担している。
『共同通信』は、北朝鮮との関係も深いが、中国との関係も深い。『共同通信』は、今年6月大訪問団を中国に送っている。
＝＝＝＝＝
日本共同社組織大規模代表團訪華
(2007-06-12 09:14:05)
據新華社北京6月11日電(記者譚晶晶)日本共同社社長石川聰11日率60人組成的龐大代表團到訪北京。這是共同社有史以來派出的規模最大、級別最高的訪華團，旨在向日本人民準確、全面介紹中國的情況，促進兩國人民的相互瞭解。
代表團成員由共同社30多家加盟社的社長、總編及知名記者組成。在為期一周的行程中，他們將訪問北京、上海和青島，赴河北省的農村實地考察，瞭解2008年北京奧運會和2010年上海世博會的籌備情況，並採訪運動員。石川聰表示，代表團成員將把此行耳聞目睹的一切，通過新聞報導傳遞給日本讀者，以進兩國人民的相互瞭解和理解。
＝＝＝＝＝
『共同通信』は中国の情報機関・新華社と密接な協力関係にあり、2005年に新華社と新しい契約を結んだ。
新華社和日本共同社11日簽訂新聞合作協定
新華社は、昨年9月の「外国通信社の中国国内におけるニュース・情報発布管理規定」で、露骨な言論統制を行っている。
依存症の独り言さん：史上最大のファッショ国家には深入り禁物
さらに、日本民主党にはメディアを使った日本の世論操作の歴史がある。
共同通信-Yahoo-民主党が目指す言論統制社会
類は友を呼び、墨のついた衣服は二度と元には戻らない。
＆人気blogランキングへ
http://news.xinhuanet.com/politics/2006-07/04/xinsrc_342070304230062581248.jpg