知らない単語や使い慣れない表現は、目についた時にメモをする。その後で調べたり、同僚を相手に使ったりする。ブログに書くこともある。
+++++ +++++
![]() |
Jリーグチームは成績により、ディビジョン1と2、2と3の間を昇格、降格する。 「昇格する」と、「降格する」という言い方。この二つ、英語で言えるだろうか。僕は前者しか使えなかった。 |
「昇格(する)」の英語表現。
promotion(N.)
be promoted to
e.g. I'm sure that FC Machida Zelvia will be promoted to J-League Division 2.
FC町田ゼルビアは、きっとJリーグ・ディビジョン2に昇格すると思う。
その反対はどうだろう。「降格(する)」である。
relegation(N.)
be relegated to
e.g. Omiya Ardija is (are) on the verge of relegation to J-Leaue Devision 2.
大宮アルディージャは、Jリーグ・ディビジョン2への降格の危機に瀕している。
+++++ +++++
どうだろう。