病院 Hospital

I went to the hospital for the consultation.
診察のため病院に行った。

メールの危険性 Risk of e-mail

The person a whom I sent an e-mail taught me the risk of e-mail.
メールの危険性を送った人に言ってもらった

弦の整理 The strings in order

I put strings in order, because it is ambiguous that there are many strings for the violin and the viola da gamba.
ヴァイオリン用とヴィオラダガンバ用の弦がたくさんあり紛らわしいので整理した。

特記事項無し No comments in particular

I've been at house all today.
一日家にいた。

アンサンブル The ensemble

I went to the house of Mr. KUBOTA who is a baroque instruments maker, and we talked about the regular concert at my house. It might be born a new ensemble.
楽器職人、久保田氏のお宅に行き、僕の家で行う、定期演奏会の話しをした。新しいアンサンブルが誕生するかもしれない。

特記事項無し No comments in particular

Afternoon I went to shopping.
午後、買い物に出かけた。

特記事項無し No comments in particular

I watched the program of high school lessons on the TV and internet.
テレビとネットで高校講座の番プログラム見た。

耳鼻科 Otolaryngology

In summer it can not stop nosebleed, therefor I went to the otolaryngology for medical examination.
夏に鼻血が止まらなくなる事があるので、耳鼻科に行って診察を受けた。

定期演奏会 Regular concert

I planned the regular concert at my house the third sunday for every month at 2 p.m. named "The fascinate for ancient instruments"
I would like to present them various ways.
家で古楽器の魅力と題して毎月第三日曜日の午後二時から定期演奏会をしようと企画しました。
古楽器をいろいろな角度で紹介できれば、と思います。

服部川駅 Hattori-gawa station

I went to Hattori-gawa station for meet my friend music planner. From Kishi station, the same Kintetsu-line, I changed trains at Domyoji to Kasiwara station and I walked to Katashimo station where I took the train for Kawachi-yamamoto and I changed to Shigi line to arrive Hattori-gawa station.
音楽企画者の友人を訪ね、服部川駅に行った。喜志駅からは、同じ近鉄線だが、道明寺駅で柏原で乗り換えて堅下駅まで歩いて行って、そこから河内山本駅まで乗り、信貴線にのりかえて服部川へ向かった。

At Kashiwara-station, but it seems that Kintetsu line borrows the JR station.
柏原駅、金鉄電車（右）がＪＲ（左）の駅を借りている感じだった。


堅下駅
Katashimo station


服部川駅
Hattori-gawa station