「オーバー・ザ・レインボー」（映画）

□■─────────────────────────□■
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2007/11/18)
「オーバー・ザ・レインボー」（映画）

　今日の言葉
・ソウル　オド（ソウルは5℃）
・オナヌンガ　モンデ？（何が望みなの？）
・ムスン　コミニイッソ？（何か不安でも？）
・マンジョ　ポホン（満足保険）
・ナジュンエ　イエギハジャ（後で話そう）
・サンインシ　マンナッソ？（サンインさんに会えた？）
・チャンニ？（寝てた？）
・ピッキョジュルレ（どいて）
・ジンスラン　チナジ？（ジンスさんと親しいでしょ）
・カラグ？（帰れって？）
・タワッタ（着いた）
・タワンネ（そうね（着いたわね））
・オレンマネ　ナルシチョッタ（久しぶりにいい天気）
・ポインダ　ポインダ（見えるぞ）
・カプチャギ　ヘヨジジャグ　ヘッソ（突然、別れようと言ったの）
・ノドゥ　ポグ（お前にも会えたし）
・ナ　ネイル　クンダカンダ（明日、入隊なんだ）
・ポゴシップチアナ（見たくない）
・プリジアダ　ナ　チョッコ　チョアヌンダ（フリージアだ。私の好きな花よ）
・ピガワ？（雨が降る？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　2002年、韓国封切りの映画。ショートヘアーの頃の広末涼子似のチャン・ジニョンと最近除隊したばかりのヨン・ジョンフン似のイ・ジョンジェの共演。オーバー・ザ・レインボーの曲にあわせて、イ・ジョンジェはチャン・ジニョンと共に虹を探し求めるストーリー。

　おまけ
　イ・ジョンジェの友人役チョン・チャンはドラマ「papa」では、イ・ヨンエの弟役で出演してましたね。
□■─────────────────────────□■