F1 マイアミGP スプリント予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 15th, No time set in SQ2

“SQ1 was good, so the car was there but in the end, we weren’t able to maximise the performance. We tried with one push but it didn’t work out. I also wasn’t able to put it all together. In hindsight, two pushes maybe would’ve worked better for us but the pace the car showed does give me confidence for the remainder of the weekend.”

🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 15th, No time set in SQ2

角田裕毅　　15位、スプリント予選２　計測タイムんし

“SQ1　　　　　　 was 　good, 

スプリント予選１は　　良かったんです

so 

だから

the car was there

マシンは合ってたんです

 but 

でも

in the end, 

最終的には、

we weren’t able to　　　　　 maximise the performance. 

僕達は出来なかったんです　パフィーマンスを最大化する事をね。

We tried 　　　　　　　with one push

僕達はトライしました　１回のみのタックをね

 but

でも

 it didn’t work out.

上手くいかなかったんです。

　　＊＊one push　→　角田以外のドライバーは２回アタックをしてた

 I also wasn’t able to put it all together.

上手くまとめられなかったんです

In hindsight, 

今となっては

two pushes　　 maybe　 would’ve 　worked better         for us 

２回アタックが たぶん　　　より機能したと思います　僕達にとってはね

but 

でも

the pace the car showed 　does give 　　　me 　confidence

マシンが見せたペースは、与えてくれました　僕に　自信をね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 for the remainder of the weekend.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残りの週末に向けてのね