F1 サインツJr 2017年を語る

"Definitely this year I've been more aggressive," Sainz Jr. explained.

"I needed to be more aggressive to get points, especially as we were not qualifying in the top 10 in Toro Rosso this year, so you had to be a lot more aggressive on Sundays.

"That might have meant I got a couple more retirements than maybe I have wanted, maybe a couple more retirements than in the previous seasons, but I think it's paid off.

"If you look now at the championship standings, and my points, with the opportunities I've had, I think it's been a very positive year."

 

↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

 

"Definitely

明らかに

this year　 I've been more aggressive,"

今年は　　　ずっと　よりアグレッシブにしてたんだ　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Sainz Jr. explained.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　サインツJrは説明した。

 

 

 

"I needed to be more aggressive 　　　　　　　to get points,

よりアグレッシブに　なる必要があったんだよ　　ポイントを獲得するためにね。

especially

特に

 as we were not qualifying in the top 10 in Toro Rosso this year,

今年のトロロッソにおいて　予選でtop10内に入らなかった時にはね、

 

 so

だから

 you had to be a lot more aggressive 　　　　on Sundays.

より大きくアグレッシブになる必要があったんだ　日曜にはね。

 

 

 

　　　　　　　　　　　＊＊on Sundays：日曜の決勝レースを指す。

 

 

 

"That might have meant

それは（以下の事を）意味するかもしれないね

　　　　　　　　　I got a couple more retirements 　　than maybe I have wanted,

　　　　　　　たぶん自分が抑えたかった数よりも　もう少し多くリタイヤしたことをね、　　　　　

　　　　　　　　　　

maybe

たぶん 

a couple more retirements 　than in the previous seasons,

もう少し多くリタイヤしたよ　　前年のシーズンよりもね

but

だけど

I think 　　　　it's paid off.

僕は思うんだ　それは報われたってね。

 

 

 

 

"If you look now　at the championship standings,and my points,

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 with the opportunities I've had,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が遭遇した機会と共に

もし今　選手権のランキングと　僕のポイントを顧みれば

　

I think 　　　　　it's been a very positive year."

僕は思うんだ　　とってもポジティブな年だった　　ってね。