ナット・コールSmile 訳詞付- Nat King Cole

Smile, though your heart is aching 　　微笑んで、胸が痛むときも 微笑んで、胸が張り裂けそうな時も　

Smile, even though it's breaking 　空に雲が立ち込めていても君はきっと乗り越えていける
When there are clouds in the sky 　
You'll get by 　　　　　　　　　　　　なんとかやっていく

If you smile through your fear and sorrow　　 微笑めば仮に恐れと悲しみでいっぱいでも
Smile and maybe tomorrow 　　　　　　　　微笑めば、いずれ明日がくるだろう人生報われるときもあるって気付くさ、もし君が・・・
You'll see the sun come shining through for you. 

Light up your face with gladness 　　　　喜びを満面に浮かべて、輝かせてごらん悲しくても　ぐっとこらえるんだ　　
Hide every trace of sadness 　　　　　　涙がこぼれおちそうになる瞬間もあるだろう
Although a tear may be ever so near 　そんなときこそ、微笑むんだ、泣いてもしょうがない

That's the time you must keep on trying 　人生報われるときもあるって気付くさもし君が・・・
Smile, what's the use of crying 　　　微笑んで、胸が痛むときも微笑んで、胸が張り裂けそうな時も
You'll find that life is still worth while 　その人生はまだ価値がある見つける
If you just smile 　　　　　　　　　あなただけの笑顔の場合　

意味：　get by ………………なんとかやっていく  　　　　fear and sorrow ……恐れと悲しみ  　　　　worth while …………価値がある

次のページ　　音楽　索引　3