思いつくまま

日々の思いの記録を残したく・・・・

漢書卷二十八下 地理志第八下燕地条

2017年12月20日 | Weblog

漢書卷二十八下 地理志第八下燕地条


後漢:班固(32~92)撰。

○维基文库(文庫),自由的图书馆(図書館) :中國哲學書電子化計劃の記号
,。:?! " "
○作者の添付記号(適当です。特に否定表現がそうです。)
S V:主語+述語構造 (半角スペース)
V.O:述語+目的語構造
V:(S)V.O:有無・知覚・論述の述語+[(主語)+述語+目的語構造]
V/V:並立構造
<於.A>:前置詞+目的語構造
< >:修飾語(形容詞・副詞・代名詞など 副詞化も含む)
{ }:接続詞 :助詞
[ ]:語句のまとまり:人名
( ):類義語・説明・意味
* :注記

【範囲】・・・樂浪・玄菟,亦宜屬.焉(ここに属す)。
【歴史】・・・郡初取吏於遼東,吏見民無閉臧*,及賈人往者,夜則為盜,俗稍益薄。今於犯禁浸多,至六十餘條。可貴哉,仁賢之化也!然東夷天性柔順,異於三方之外,故孔子悼.道不行,設.浮於海,欲居.九夷,有以(也夫カナ!) 樂浪海中有.倭人,分為.百餘國,[以歲時]來獻見,雲(=云)。
*臧(ソウ=1.善 2.蓄える 3.賄賂 4.召使)
郡は初に吏を遼東に取し,吏は民の臧を閉す無きを見,及び賈人の往者,夜則盜を為し,俗稍々益々薄す。今は犯禁浸多にて,(八條から)六十餘條に至す。貴すべし,仁賢之化! 然に東夷の天性の柔順,三方之外と異とす,故に孔子 道の不行を悼し,浮を海に設し,九夷に居すを欲す,以って有すかな!
樂浪海中に倭人有し,分して百餘國と為す,歲時に來り獻見すと云う。


漢書卷二十八下 地理志第八下呉地条


【範囲】・・・
【歴史】・・・江南卑濕,丈夫多夭。
公(=會)稽海外有.東鯷人,分為.二十餘國,以歲時來獻見,雲。

後漢書


南朝宋:范曄(398~445)撰。432年成立

後漢書卷一下光武帝紀第一下


57(中元)二年春正月辛未 初立.北郊 祀.后土(=地の神)。東夷倭奴國王遣使奉獻。東夷の倭奴國の王 使を遣し奉獻す。
二月戊戌 帝崩.於南宮前殿 年六十二。遺詔曰:「朕無益百姓 皆如孝文皇帝制度 務從約省 刺史・二千石・皆無離.城郭、無遣吏及因郵奏。」

後漢書卷八十五東夷列傳


《総論》
王制云:「東方曰夷。」
夷者,柢(=根)也,言仁而好生,萬物柢地而出。故天性柔順,・・・。
[夏后氏太康]失德,夷人始畔。自[少康]已後,世服.王化,遂賓.於王門,獻.其樂舞。
=== 殷の建国 ===BC1,750? ・・・。
=== 周の建国 ===BC1,100? ・・・。
=== 秦の統一 ===BC221 秦并.六國,其淮・泗夷皆散為.民戶。[陳涉]起.兵,天下崩潰,[燕人衛滿]避.地朝鮮,因王.其國。
BC108 百有餘歲,[武帝]滅.之,於是東夷始通.上京。
AD08 [王莽]篡位,貊人寇.邊。
AD25 建武之初,復來朝貢。時遼東太守[祭肜ユウ]威讋.北方,聲行.海表,{於是}濊貊倭韓萬里朝獻,故76-105章・和已後,使聘流通。
107-113逮.永初多難,始入寇鈔;桓・靈失政,漸滋曼焉。

自23中興之後,四夷來賓,雖時有.乖畔,{而}使驛不絕,{故}國俗風土,可得.略記。東夷率.皆土著,憙.飲酒歌舞,或冠.弁/衣.錦,器用.俎豆。所謂[中國失.禮,求.之四夷]者也。凡蠻・夷・戎・狄總名四夷者,猶公・侯・伯・子・男皆號.諸侯 云。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿