アメリカンフットボールNFLの優勝決定戦、
スーパーボール(Super Bowl）のLady Gaga による
ハーフタイムショ（Halftime show)には,
随所に切実なメッセージが織りこまれていました。
冒頭の「God Bless America」と
「This Land is Your Land」を
熱唱したあと、Lady Gagaが述べたのは、
「Pledge of Allegiance」の一部
これは、アメリカの小学生なら
誰もが学校で暗記させられる
「忠誠宣誓」の言葉で、右手を
胸に当てながら唱えるもの。
...one Nation under God
indivisible,with liberty
and justice for all.
(神のもとで、すべての人々に
自由と正義が約束された、
分かつことのできないひとつの国）
続いて歌われた、Lady Gaga の代表曲、
「Born This Way」の歌詞は、
互いの違いを認め合いながら
賢明に生きることを強く奨励。
・・・Whether you're broke or evergreen
You're black、white,beige,chola decent
You're Lebanese,You're Orient
Whether life's disabilities
Left you outcast,bullied or teased
Rejoice and love yourself today
Cause baby you were born this way
No matter gay ,straight,or bi
Lesbian transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive・・・
(・・・貧しくても、恵まれていても
肌の色がブラックでもホワイトでも
ベージュでもインデイオ系でも
レバノン人でも東洋人でも
障害のせいで仲間はずれにされて
いじめられて、からかわれても
自分を受け入れて、愛さなくちゃ
だって、それがあなた自身なんだから、ベイビー
たとえゲイでもストレートでも バイでも
レズビアンでも トランスジェンダーでも
間違ってなんかないよ ベイビー
生きるために 生まれてきたんだから・・・）
United States of America 「アメリカ合衆国」が
Divided States of America 「アメリカ分断国」に
なるのではと懸念されるこのタイミングだからこそ、
一語一句が、いっそう胸に深く沁み入りました。
スーパーボール(Super Bowl）のLady Gaga による
ハーフタイムショ（Halftime show)には,
随所に切実なメッセージが織りこまれていました。
冒頭の「God Bless America」と
「This Land is Your Land」を
熱唱したあと、Lady Gagaが述べたのは、
「Pledge of Allegiance」の一部
これは、アメリカの小学生なら
誰もが学校で暗記させられる
「忠誠宣誓」の言葉で、右手を
胸に当てながら唱えるもの。
...one Nation under God
indivisible,with liberty
and justice for all.
(神のもとで、すべての人々に
自由と正義が約束された、
分かつことのできないひとつの国）
続いて歌われた、Lady Gaga の代表曲、
「Born This Way」の歌詞は、
互いの違いを認め合いながら
賢明に生きることを強く奨励。
・・・Whether you're broke or evergreen
You're black、white,beige,chola decent
You're Lebanese,You're Orient
Whether life's disabilities
Left you outcast,bullied or teased
Rejoice and love yourself today
Cause baby you were born this way
No matter gay ,straight,or bi
Lesbian transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive・・・
(・・・貧しくても、恵まれていても
肌の色がブラックでもホワイトでも
ベージュでもインデイオ系でも
レバノン人でも東洋人でも
障害のせいで仲間はずれにされて
いじめられて、からかわれても
自分を受け入れて、愛さなくちゃ
だって、それがあなた自身なんだから、ベイビー
たとえゲイでもストレートでも バイでも
レズビアンでも トランスジェンダーでも
間違ってなんかないよ ベイビー
生きるために 生まれてきたんだから・・・）
United States of America 「アメリカ合衆国」が
Divided States of America 「アメリカ分断国」に
なるのではと懸念されるこのタイミングだからこそ、
一語一句が、いっそう胸に深く沁み入りました。
