＜Sketch＞
サムは指輪を鎖からはずせない。フロドの頭近くに持っていくと，フロドの体がかすかに動くように感じたが，彼が動きを止めると心臓の鼓動を感じない。そこで彼は自分の首に指輪をかける。
そこへオークのガード達がやってくる。サムはガラドリエルからフロドへプレゼントされた玻璃瓶を取り，指輪をはめて，敵からは見えない状態でフロドを守る為に戦おうとするが，ノックダウンされ，あやうく踏み殺される所だった。オーク達は嬉しそうにフロドを運び去り，サムはあてもなくフロドを捜す。
＜/Sketch＞
ふむ，正式版と似ているようで，いろいろな所がズレている話ですね。（サムの戦う相手がオークだったりとか）
上の後半部分は，下のように書き換えられます。。。ですが，実は私はこれを読んでみて，あやうく，またまたコーヒーを買いに行こうかと思いましたが，思い留まり，お茶を飲みました。（笑）
＜Sketch＞
サムは座ってフロドの弔歌を作る。その後彼は涙を振り払い，何ができるかを考える。彼はここに主人をそのまま置いていけないと思い，ケルンを作る事を思い付く。「銀のミスリルは旦那様の経かたびらになるだ。」と彼は言い，「ガラドリエル様の玻璃瓶を旦那様の胸に，つらぬき丸を脇に置こう。」彼はフロドを仰向けに寝かせ，腕を胸の上に組ませ，つらぬき丸を傍らに置く。玻璃瓶を取り出すとそれは明るくフロドの顔を照らす。今は青白いがエルフの美しさを持っている。「さようなら，フロド様」サムの涙がフロドの手に落ちる。
すると突然，オークの足音が。明らかにゴラムに案内されての様子。「ちくしょう，やっぱり死んでなかったんだ。奴らはあいつの友達だ。」しかし時間がないので，彼は玻璃瓶を取り，つらぬき丸を持ち，指輪をはめて姿を消して待つ。やがてゴラムがくんくんしながら現れ，50人かそれ以上のオークが。サムはフロドを守ろうと戦おうとするが，オークに踏み潰されそうになる。
オーク達は嬉しそうにフロドを捕まえる。ゴラムは「アイツがいるんだよぅ。においがするよぅ。」と言うが，オーク達は「鼻タレ！ お前が捜せ！ 我々は時間がない！」と言って先を急ぐ。
＜/Sketch＞
サムのケルン，これが正式版になっていたら，悲しいシーンに，‥なったのでしょうかね？ この後さらにとても長い下書きが続きます。
＜Sketch＞
フロドは目覚めて叫び声を上げるが，オークがさるぐつわをかける。サムは喜びと同時に恐怖を感じ，彼らを追う。指輪は，彼に勇気を与えてはくれない。もし指輪の幽鬼に会ったらどうしようかと恐れで一杯のサム。しかし指輪のお陰で彼は暗がりにもかかわらずはっきりと見え，オーク達の話が理解できるようになる。どうやら彼らはフロドをミナス・モルグルへ運ぶようだ。冥王へのメッセンジャーが出発。頑強そうなオークが，「これから本当の戦いが始まるぞ，本物の新年を迎えられるぞ！」と言っている。
サムはとぼとぼとオーク達の後を追ってミナス・モルグルの方向へ向かう。ゴルゴロスにはRhunやハラドからの邪悪な人間達も終結している。軍隊が，闇の森，霧ふり山脈，モリアなどにもあふれていた。彼らはOndorに向かおうとしていた。そしてアイゼンガルドからはモルドールからの烽火を見て，裏切り者サルマンがたくさんの狼を連れて，こちらに向かっている。
サムは城壁に囲まれた都に着く。かつて太陽？月？の都と言われたミナス・アノール(イシル)だ。（いえ，混乱しているのは私ではなくてトールキンさんです(^^;)）遠目には美しいが，中は全ての石に恐ろしい印が刻まれ，汚されていた。彼は惹かれるように高い塔に入っていく。彼は果てしなく続く曲がりくねった階段を登り頂に着く。そこには東西南北4つの部屋があり，全て鍵がかけられていた。ここでサムは思い切った行動に出る。歌を歌い始めたのだ。トロルの歌，ホビットの歌，エルフの歌，‥O Elberethにしよう！
そこへ怒ったオークが上がって来て，歌を止めさせようとして（サムは姿が見えないので，彼は勘違いして）東のドアを開ける。これでサムは東の部屋にフロドがいるとわかる。鞭の音。サムは急いで後を追って，オークを一突き。フロドは裸の石の上に寝かされていて（彼自身が裸とは書いてない（笑））腕を上げ鞭をよけようとしていた。そして「何故夢まで私を騙すのか，今Elberethの歌が聞こえたと思ったのに‥」サムは「夢ではねえでごぜえますよ！おらですよ！旦那様！」
＜/Sketch＞
これはまたまたちょっとびっくりな話です。どうもミナス・モルグルは正式版とは違う位置（ゴルゴロスに？）にありそうだし，烽火は最初ゴンドールからローハンにでなく，モルドールからサルマンに応援を頼む為に上がったんですね？ フロドが連れて来られたのは，キリス・ウンゴルでなくて，ミナス・モルグルの塔！でも構造はキリス・ウンゴルと似たような感じですね。話はちょっと違ってはいるのですが，サムの歌というのはこの版から既に存在するんですね。ただ，正式版は，美しい景色の歌ですが，Elberethではないですよねえ・・・
でも何故か，ちょっとわくわくする話ですねえ‥‥（笑）
サムは指輪を鎖からはずせない。フロドの頭近くに持っていくと，フロドの体がかすかに動くように感じたが，彼が動きを止めると心臓の鼓動を感じない。そこで彼は自分の首に指輪をかける。
そこへオークのガード達がやってくる。サムはガラドリエルからフロドへプレゼントされた玻璃瓶を取り，指輪をはめて，敵からは見えない状態でフロドを守る為に戦おうとするが，ノックダウンされ，あやうく踏み殺される所だった。オーク達は嬉しそうにフロドを運び去り，サムはあてもなくフロドを捜す。
＜/Sketch＞
ふむ，正式版と似ているようで，いろいろな所がズレている話ですね。（サムの戦う相手がオークだったりとか）
上の後半部分は，下のように書き換えられます。。。ですが，実は私はこれを読んでみて，あやうく，またまたコーヒーを買いに行こうかと思いましたが，思い留まり，お茶を飲みました。（笑）
＜Sketch＞
サムは座ってフロドの弔歌を作る。その後彼は涙を振り払い，何ができるかを考える。彼はここに主人をそのまま置いていけないと思い，ケルンを作る事を思い付く。「銀のミスリルは旦那様の経かたびらになるだ。」と彼は言い，「ガラドリエル様の玻璃瓶を旦那様の胸に，つらぬき丸を脇に置こう。」彼はフロドを仰向けに寝かせ，腕を胸の上に組ませ，つらぬき丸を傍らに置く。玻璃瓶を取り出すとそれは明るくフロドの顔を照らす。今は青白いがエルフの美しさを持っている。「さようなら，フロド様」サムの涙がフロドの手に落ちる。
すると突然，オークの足音が。明らかにゴラムに案内されての様子。「ちくしょう，やっぱり死んでなかったんだ。奴らはあいつの友達だ。」しかし時間がないので，彼は玻璃瓶を取り，つらぬき丸を持ち，指輪をはめて姿を消して待つ。やがてゴラムがくんくんしながら現れ，50人かそれ以上のオークが。サムはフロドを守ろうと戦おうとするが，オークに踏み潰されそうになる。
オーク達は嬉しそうにフロドを捕まえる。ゴラムは「アイツがいるんだよぅ。においがするよぅ。」と言うが，オーク達は「鼻タレ！ お前が捜せ！ 我々は時間がない！」と言って先を急ぐ。
＜/Sketch＞
サムのケルン，これが正式版になっていたら，悲しいシーンに，‥なったのでしょうかね？ この後さらにとても長い下書きが続きます。
＜Sketch＞
フロドは目覚めて叫び声を上げるが，オークがさるぐつわをかける。サムは喜びと同時に恐怖を感じ，彼らを追う。指輪は，彼に勇気を与えてはくれない。もし指輪の幽鬼に会ったらどうしようかと恐れで一杯のサム。しかし指輪のお陰で彼は暗がりにもかかわらずはっきりと見え，オーク達の話が理解できるようになる。どうやら彼らはフロドをミナス・モルグルへ運ぶようだ。冥王へのメッセンジャーが出発。頑強そうなオークが，「これから本当の戦いが始まるぞ，本物の新年を迎えられるぞ！」と言っている。
サムはとぼとぼとオーク達の後を追ってミナス・モルグルの方向へ向かう。ゴルゴロスにはRhunやハラドからの邪悪な人間達も終結している。軍隊が，闇の森，霧ふり山脈，モリアなどにもあふれていた。彼らはOndorに向かおうとしていた。そしてアイゼンガルドからはモルドールからの烽火を見て，裏切り者サルマンがたくさんの狼を連れて，こちらに向かっている。
サムは城壁に囲まれた都に着く。かつて太陽？月？の都と言われたミナス・アノール(イシル)だ。（いえ，混乱しているのは私ではなくてトールキンさんです(^^;)）遠目には美しいが，中は全ての石に恐ろしい印が刻まれ，汚されていた。彼は惹かれるように高い塔に入っていく。彼は果てしなく続く曲がりくねった階段を登り頂に着く。そこには東西南北4つの部屋があり，全て鍵がかけられていた。ここでサムは思い切った行動に出る。歌を歌い始めたのだ。トロルの歌，ホビットの歌，エルフの歌，‥O Elberethにしよう！
そこへ怒ったオークが上がって来て，歌を止めさせようとして（サムは姿が見えないので，彼は勘違いして）東のドアを開ける。これでサムは東の部屋にフロドがいるとわかる。鞭の音。サムは急いで後を追って，オークを一突き。フロドは裸の石の上に寝かされていて（彼自身が裸とは書いてない（笑））腕を上げ鞭をよけようとしていた。そして「何故夢まで私を騙すのか，今Elberethの歌が聞こえたと思ったのに‥」サムは「夢ではねえでごぜえますよ！おらですよ！旦那様！」
＜/Sketch＞
これはまたまたちょっとびっくりな話です。どうもミナス・モルグルは正式版とは違う位置（ゴルゴロスに？）にありそうだし，烽火は最初ゴンドールからローハンにでなく，モルドールからサルマンに応援を頼む為に上がったんですね？ フロドが連れて来られたのは，キリス・ウンゴルでなくて，ミナス・モルグルの塔！でも構造はキリス・ウンゴルと似たような感じですね。話はちょっと違ってはいるのですが，サムの歌というのはこの版から既に存在するんですね。ただ，正式版は，美しい景色の歌ですが，Elberethではないですよねえ・・・
でも何故か，ちょっとわくわくする話ですねえ‥‥（笑）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます