今回のバージョンでは,指輪の歴史などの説明が「II: Ancient History」という章に入った事により,格段に進歩したようです。そして,サム・ギャムジーの登場です。ただし,実は,サム・ギャムジーは,ピピンの前身オド・トゥックと入れ替えにしようと考えられていた!んですね。(げっ,ショック~→ピピン好き)
さてビルボが去った後,ホビット達はいろいろ噂話をしていたようですが,中にはビルボは悲惨な最期を遂げたと噂もありました。ビンゴは,ビルボの消えた次の年,彼の112才の誕生日をひっそりお祝いしました。(どうやらこの辺りは正式版と同じような感じですね。)
ビンゴはかつてビルボがしたように,若い連中を連れて遊びまわっていました。特に,メリアドク・ブランディバック,フロド・トゥックとオド・ボルジャーとはよく一緒に連れ立っていました。
あれ,オド・ボルジャーになっている‥(汗)。
ここで,フロド・トゥックについては超~面白い記述が。
このフロドはフロド2世で,フロド1世の「great-great-grandson」
ハリポタ愛好者としてはあらら~,です。だって,Phineas NigellusとSirius Blackみたいな関係なんだもの。(笑)
ちなみに,フロド1世とは,(なんと!)トゥック翁の事。そして彼は,「Hole of the Took」の,「rather desperate」な希望の跡取りなのです。
ところで,「rather desperate」はどう解釈していいんだか微妙で(笑)
やや絶望的な,か,
かなり苦し紛れな,か,
思っていたよりやけくそな,か
この辺りから,実はフロド・トゥックがピピンの前身になってきているみたいですね。で,もしかすると,サムと入れ替えられようとしていたオドというのは,もうピピンの前身ではないのかも。。。
‥ビンゴは,ビルボ以上に気前よくお金を使っていたので,彼の「奇妙さ」は見過ごされ(う~~ん,お金を使ったからヘンな人に見られないで済んだ? この論理はちょっとわかりにくいなあ)ましたが,しかし,彼もまた"preservation"の兆候を見せ始めていました。50才に近づいても,まだ20代の若さ,強健さを保っていたのです。
この辺り,正式版と同じなのか違うのか,よくわかりませんので,とりあえず読み取れたまんまを‥
お金は無尽蔵にあるというわけではありませんが,ビンゴは構っちゃいませんでした。と言いますのも,彼はいつかビルボのようにどこかへ行ってしまおうと思っていたからです。そして,彼は50才になった時,いよいよそうしようと決意しました。この年は何か,素晴らしい(もしくは不吉)と感じていたのです。これは,ビルボが最初の冒険をした年でもあります。
彼はシャイアの地図を眺めて,その先に何があるんだろうと真剣に考えるようになりました。そして(彼もまた),落ち着かず,薄くなってパンに伸ばされるような感じを味わっていました。
ビルボがいなくなってから,ガンダルフは,袋小路屋敷を訪れる時は窓やドアをこっそり叩いて入れてもらいました。またそれはいつも夕方以降で,滞在中は表に出ず,出る時は前触れもなく出て行ったので,シャイアのホビット達は気が付きませんでした。また,フロドとメリー以外,ガンダルフがこうしてこっそりビンゴを訪ねて来ている事を知りませんでした。彼はビルボがいなくなって3~4年目に訪れ,次は14年後,ビンゴが47才の時に来て,それ以降は時々来ていました。
ビンゴは,ビルボがそうだったように,ドワーフやその他変わった人々の訪問を受けていました。エルフと交流する事もありました。彼は,エルフから2種類の言葉を学びました。
え~,正式版よく覚えてませんが,この辺り,正式版よりやけに詳しくないかい?
ところで,「ビンゴをフロドにしよう」計画はいつ実行されるんでしょう? ただ,私もトールキンさん同様,"ビンゴ"に親しみ過ぎたかも‥
さてビルボが去った後,ホビット達はいろいろ噂話をしていたようですが,中にはビルボは悲惨な最期を遂げたと噂もありました。ビンゴは,ビルボの消えた次の年,彼の112才の誕生日をひっそりお祝いしました。(どうやらこの辺りは正式版と同じような感じですね。)
ビンゴはかつてビルボがしたように,若い連中を連れて遊びまわっていました。特に,メリアドク・ブランディバック,フロド・トゥックとオド・ボルジャーとはよく一緒に連れ立っていました。
あれ,オド・ボルジャーになっている‥(汗)。
ここで,フロド・トゥックについては超~面白い記述が。
このフロドはフロド2世で,フロド1世の「great-great-grandson」
ハリポタ愛好者としてはあらら~,です。だって,Phineas NigellusとSirius Blackみたいな関係なんだもの。(笑)
ちなみに,フロド1世とは,(なんと!)トゥック翁の事。そして彼は,「Hole of the Took」の,「rather desperate」な希望の跡取りなのです。
ところで,「rather desperate」はどう解釈していいんだか微妙で(笑)
やや絶望的な,か,
かなり苦し紛れな,か,
思っていたよりやけくそな,か
この辺りから,実はフロド・トゥックがピピンの前身になってきているみたいですね。で,もしかすると,サムと入れ替えられようとしていたオドというのは,もうピピンの前身ではないのかも。。。
‥ビンゴは,ビルボ以上に気前よくお金を使っていたので,彼の「奇妙さ」は見過ごされ(う~~ん,お金を使ったからヘンな人に見られないで済んだ? この論理はちょっとわかりにくいなあ)ましたが,しかし,彼もまた"preservation"の兆候を見せ始めていました。50才に近づいても,まだ20代の若さ,強健さを保っていたのです。
この辺り,正式版と同じなのか違うのか,よくわかりませんので,とりあえず読み取れたまんまを‥
お金は無尽蔵にあるというわけではありませんが,ビンゴは構っちゃいませんでした。と言いますのも,彼はいつかビルボのようにどこかへ行ってしまおうと思っていたからです。そして,彼は50才になった時,いよいよそうしようと決意しました。この年は何か,素晴らしい(もしくは不吉)と感じていたのです。これは,ビルボが最初の冒険をした年でもあります。
彼はシャイアの地図を眺めて,その先に何があるんだろうと真剣に考えるようになりました。そして(彼もまた),落ち着かず,薄くなってパンに伸ばされるような感じを味わっていました。
ビルボがいなくなってから,ガンダルフは,袋小路屋敷を訪れる時は窓やドアをこっそり叩いて入れてもらいました。またそれはいつも夕方以降で,滞在中は表に出ず,出る時は前触れもなく出て行ったので,シャイアのホビット達は気が付きませんでした。また,フロドとメリー以外,ガンダルフがこうしてこっそりビンゴを訪ねて来ている事を知りませんでした。彼はビルボがいなくなって3~4年目に訪れ,次は14年後,ビンゴが47才の時に来て,それ以降は時々来ていました。
ビンゴは,ビルボがそうだったように,ドワーフやその他変わった人々の訪問を受けていました。エルフと交流する事もありました。彼は,エルフから2種類の言葉を学びました。
え~,正式版よく覚えてませんが,この辺り,正式版よりやけに詳しくないかい?
ところで,「ビンゴをフロドにしよう」計画はいつ実行されるんでしょう? ただ,私もトールキンさん同様,"ビンゴ"に親しみ過ぎたかも‥