ああ、おフランス症候群 その二

その一の続き
　ベルばら愛読者は今でも大勢いるし、ツヴァイクの『マリー・アントワネット』を読んだファンも多いはず。しかし、小説への感想は十人十色だし、九月虐殺やランバル公妃の惨死を知ってもフランスが大好きで、未だに興味が尽きないという人の方が大半だろう。それも個人の思想や信条の自由なのだ。

　現代日本でも美食とファッションの国として讃えられるフランス。フランスのファッションやブランド特集の載らない女性誌は皆無だし、河北新報のような地方紙さえ、その年毎のフランスモードを紹介する記事が出る。70年代後半、河北新報にパリコレ取材の裏話が載ったことがあり、中々興味深い内容だったため妙に憶えている。
　当時でも日本はパリコレの上得意だったが、とにかくフランスのファッション界は日本人記者に対し、横柄な態度を取っていたという。ようやく取材の許可が出ても、与えられたのは会場の片隅の場。21世紀には事情が違ってきているかもしれないが、少し前までは東洋人には取材もさせたくなかったようだ。この辺りにもフランス人の人種意識が表れており、私のフランスを見る目にも微妙に影を落としたと思う。

「パリ症候群」という用語がある。wikiには「異文化における適応障害の一種であり、カルチャーショックの一種。「流行の発信地」などといったイメージに憧れてパリで暮らし始めた外国人が、現地の習慣や文化などにうまく適応できずに精神的なバランスを崩し、鬱病に近い症状を訴える状態を指す精神医学用語」と解説されており、「発症者の多くは、裕福な家庭に育った20-30代の日本人女性」ともある。
「マスメディアが作る虚飾の犠牲？パリ症候群に陥る日本人女性たち」、というサイトにはより具体的な症状が紹介されているが、タイトル通りパリ症候群に陥る日本女性は、マスメディアが作る虚飾の影響が大なのだ。そもそも日本の女性雑誌で、現実のパリやフランスを描いたコラムが載ることはあまりない。雑誌ばかりか河北新報のような地方紙に掲載されるパリ在住日本人のコラムさえ、現地称賛ばかりが目につく。

　もちろんパリに限らず、小説や映画などにより作られたイメージに影響を受け、現地に行ってカルチャーショックに陥る日本人は他にも大勢いるだろう。文化習慣の異なる外国に住むということ自体、少なからぬカルチャーショックに遭うもの。但し、パリ症候群も個人差があり、戸惑いや苦労しながら、ちゃんと現地に適応できる日本人もいるのだ。フランスに渡航した日本女性全てが罹る訳ではない。

　改めてマスメディアの垂れ流す虚飾の影響力の大きさには慄然とさせられる。日本のメディアがパリやフランスの恥部を取り上げないのは、フランス被れの知識人の他に、観光業界の思惑もあるのではないか…と想像したくなる。フランスは観光大国でもあり、現地はもちろん日本の観光業者もその恩恵を受けている。ネガティブなことを書けば、観光客の足が遠のくというもの。
　そして日本のメディアだけでなく、フランス側の思惑や戦略もあると私は見ている。イメージ戦略というのも外交戦や情報戦の一種であり、「日仏文化協会」のようなスタッフがそれに貢献しているはず。ドイツ車を絶賛する自動車評論家が、実はドイツ車メーカーから資金を受けて提灯記事を書いていた疑惑が昨年持ち上がったが、雑誌ライターにはその手合いがゴロゴロいる。同じことはフランスにも言えるのではないか。

「ブルガリア研究室」さんから2014-09-07付で、「幻想は幻滅に繋がる」というコメントを頂いたことがある。この場合は「民間交流、民間外交」への批判的見解だったが、実に意味深いタイトルだ。実際にフランス幻想を抱いて渡仏した日本人は、現地で幻滅するハメになった。
　私がフランス幻想を持ったのもベルばらの影響があったし、それがツヴァイクの小説で幻滅に繋がったのだ。映画や小説の他に漫画も時に罪作りになる。もちろんフランスや作者の池田理代子氏のせいではなく、全ては私自身の無知による思い入れと思い込みが原因なのだ。但し十代前半の少女が幻想を持たず、冷静に事実を分析することは極めて難しい。

　インド・中東関連記事を書く時、私が現地のマイナス面も出来るだけ紹介しているのは、インド・中東幻想に陥るのを防ぐ目的もある。かなりエグイ内容もあり、ゲンナリされた読者もいたが、メディアのような虚飾に満ちた記事を書きたくなかったのだ。
「ブルガリア研究室」さんも以前、「長所短所を書かなければ、歴史を書いたことにならない」といった発言をしていたし、この姿勢は歴史記述以外にも当てはまる。本来ならメディアが、フランスや他国のプラス面マイナス面双方ありのままの情報を報道するべきなのだ。だが、日本のメディアにそんなモットーがあるはずもなく、雑誌情報は眉唾物と見て鵜呑みにしないことが賢明だろう。

◆関連記事:「歴女の弁明」
　「民間外交の危うさ」

よろしかったら、クリックお願いします