10/12 天才の道具
これまでの 『その他の音楽記事』
関連記事
考えすぎの私
女性的なる愛
父が与えた苦しみ
意に介さない天才
天才の道具
名は体を表す
作品に塗り込んだ人生
すべてが彼には結局のところ唯一の目的、すなわち作品
のための手段にすぎなかった。 目的は手段を正当化する
だろうか？ ふつうの道徳観念はこの問いをきっぱりと否定
する。 しかしヴァーグナーはふつうの人間ではない。 （＊１）
（『音楽家の恋文』 （クルト・バ―レン 著、池内 紀 訳、1996年、
西村書店） より引用。 （以後、＊１ と約す）
「音楽家の恋文…？ 何だ、これは!? そんな書物が
刊行されておるのか。」
「ふつうの人間ではない…だと？ 吾輩が異常な人間
で、“非道徳的” だとでも言うのか…。」
彼は天才であり、とてつもない任務をはたさねばならない
のである。 彼がすべてを唯一の目的に従属させるとき、
それも無意識にやっているのだとすれば、彼を非難する
ことができるだろうか。 （＊１）
「そのとおりである。 我が生涯の任務は、音楽を巡る
諸芸術の全体的革命だ。 歌劇、楽劇などという名称は、
吾輩が目指す包括的芸術を表わすには足らん。」
「それを思えば、金持ちが吾輩に出資するのは当然の
ことであろうが。 “貸す” などというケチな根性にしがみ
付いているようでは、我が称賛を得られぬぞ。」
「しかしこの書物。 我が書簡をよくも集めたものだ。 それ
だけではない。 著者のやつまで勝手なことを書きおって…。」
ヴァーグナーは一人の人間、それも若く魅力的な女性が、
かたく内に秘めた、音楽的想念を察知し、理解してくれるの
をはじめて知った。
…1857年のチューリヒ … 登場人物は今や45歳になった
音楽家と、若く才気あふれる美しい女性、非常に気高い心の
もち主で演劇に深い理解を示すオットー・ヴェーゼンドンク、
そしてミンナの四人である。
彼女は自分よりも若く美しく、幸福な “ライヴァル” をただ
みつめ、彼女が自分の “所有物” と思いこんでいた男性を
めぐる、絶望的な闘いをはじめるしかなかった。 （＊１）
「ああ、マティルデ…！」
〔なに、読んでるのよ、リヒャルト。〕
「……おお！ ヴィルヘルミーネ!! そんな所にいたのか…。」
〔閉じなくてもいいのよ、その本。 ちゃんと聞えたんだから。
“音楽的想念を察知、理解してくれるのをはじめて知った”…。〕
「そ、それは、お前のことだよ。」
〔嘘おっしゃい。 ああ、マティルデ…って叫んだじゃない！
人を騙すのもいい加減になさい。〕
「……。」
〔その本、こっちへ寄こしなさい！ …なになに？〕
1854年に彼が『ヴァルキューレ』を作曲し始めたとき、
彼はスコアの一カ所に以下の文字を書き入れている。
“Ｇ・Ｓ・Ｍ” － マティルデに祝福あれ － である。 （＊１）
「それは勝手な解釈で、我が心情を正しく伝えては
おらぬ。 Ｍは、ほら、お前のことだよ、ミンナ。」
〔もうたくさんよ………！〕
「…それなら、こっちの本を見てごらん。 お前に
好意的なことが書いてあるぞ。」
ワーグナーの死後現われた多くの伝記は、この楽匠をあまり
に英雄視するために、ミンナの不幸な立場に、充分の理解と
同情を示していない。
年上で、病身であった彼女は、猜疑と嫉妬に身だしなみを
忘れ、ワーグナーの天才を充分に理解しなかったが、彼女の
堪えねばならぬ苦労は、並大抵のものではなかった。 若い
時から自分の誇大な計画を実現しようとして、大金を使って
は借金に苦しんだ…
…彼の気性は移りやすく、また極端に走り、好悪の変化も
早かった。 内気で静かなミンナの性格とは、正反対だった
のである。 （＊２）
（『リヒャルト・ワーグナーの芸術』 新版 （渡辺 護 著、1987年、
音楽之友社） （以後、＊２ と約す）
〔本当に？ 私のこと、そう書いてあるの？〕
「この侮露愚の読者も、みんな信じてしまうな…。」
〔…で、その先は何て書いてあるの？〕
ミンナより前にも、ワーグナーに二、三の恋愛体験はあった。
初恋は1826年、13歳のときで…。 青年時代の、このほかの
女性とのたわむれは述べる必要もない。
ミンナとの愛も、大きな苦悩なしに結ばれてしまい、創作とは
あまり関係がない。 その後も彼は創作の問題について彼女
と語ることがほとんどなかった。 （＊２）
〔まあ！ 創作とはあまり関係がない…ですって……。〕
「…いや、その、“無関係の関係” というやつだよ。」
〔私も、“作品のための手段” にすぎなかったのね。 でも、
創作とは無関係の存在…だなんて…。 ひどいわ。 あんな
に強引に付き纏われ、こっちは舞台生活を諦め、貧乏暮らし
に堪え、夜逃げまで一緒にしたっていうのに！〕
「……。」
〔やっと『リエンツィ』が成功した夜のこと、覚えてる？ あなた
のベッドに月桂樹の葉まで敷いて、私、心からお祝いしたのよ。
でも、あなたはまったく気付いてくれなかった…。 （＊１）〕
「成功は、私の作品を大衆が正しく理解したからではない。」
〔ドレスデン蜂起でお尋ね者になったときだって、私ヴァイマル
まで追いかけて行ったのよ。 ほら、リスト先生のところに隠れ
てたでしょ？ あのときだって、私を邪魔者扱いして、一人だけ
でチューリヒへ逃げてしまった…。 （＊１）〕
「二人では目に着きやすいからだと説明したろう。」
〔いいじゃないの、スイスなんだから。 私、泣きながらリスト
先生のお世話になったのよ。 （＊１）〕
「…。」
〔やっとチューリヒで一緒になれたと思ったら、そこには
あのＭ.がいて…。 私はただ、幸せそうな “お二人” を
見せつけられるだけ…。 心臓は悪化し、神経をやられ、
泣きながらミュンヘンへ逃げ帰るしかなかった！〕
「以後、月々の仕送りは、ほとんど遅れずに…。」
〔…“ぼくは君の騎士、保護者となろう” （＊１）…
なんて、よくも言えたものよ…。〕
「それは結婚前の話だ…。」
〔私は、一体、あなたの何だったの？〕