ギリシャの本 １

『独裁政治と戦う女優半生記　ギリシャわが愛』
１９７５年　合同出版発行　
メリナ・メルクーリ著　　藤枝澪子・渡辺ゆき訳

「世界でわたしのもっとも愛するギリシャ、なのに
ギリシャの海、ギリシャの丘、ギリシャの太陽、
ギリシャの丘の陽ざしの照りかえしを、
私はみることはできない。
私はギリシャに帰ることを許されていないのだ。
だからこの本を書いている。」

と始まるこの本は私の古い友人だ。

海を渡るのも含めて　１４回にも及んだ
引っ越しにも　箱やスーツケースに入れて大切に
してきた。私の蔵書ラベルをみると

「１９７７年１２月３日　購入
初めてギリシャを訪ねた日から３年」とある

本のページをめくっていると色あせた新聞の切り抜きが落ちた。

「ゼウスが末娘の死を悼むかのように　この日
アテネには冷たい雨が振り注いだ」という
メリナ・メルクーリの死を伝える
１９９４年３月８日付の朝日新聞だ。

亡くなるまでに彼女は多くのことを成し遂げている

原書”I was born Greek" がアメリカで出版された
１９７１年当時 彼女はギリシャ正教会から破門され
軍事政権から国籍を剥奪されて
亡命を余儀なくされていたが
軍事政権が崩壊した７４年に帰国を果たし

７７年メリナは国会議員に選ばれ
８１年にはギリシャ初の女性国務大臣となる
８４年には文化大臣として来日も果たしている

９０年　彼女が心から望んでいたと想われる
アテネの市長選には落選

９３年に返り咲いたものの
ライフワークといっていたパルテノンの彫刻返還を見ることなく
この世を去った。

本の冒頭で描き出される　彼女の祖父にまつわるストーリーは
現在のアテネしか知らない人には驚きの連続だろう。
　
まるでちいさな村のようだったアテネで
３０年アテネ市長を務めたメリナの祖父は　
数百人の名付け子を持つだけでなく
その名前をすべて覚えている
まさに部族の長といった存在である

その祖父に溺愛されていたお気に入りのメリナは

祖父のボディーガードを使って　教師に圧力を加え
卒業試験をインチキでパスする　
甘やかされた少女は女優になりたいがために
１６歳でギリシャで一番裕福な男と結婚。

祖父や父の束縛から逃れる唯一の方法が結婚だったのだ。

どうしようもないお嬢さんから女優へ　そして　
自分の意志でというよりは
激動する時代の流れに巻き込まれ
政治活動家となり
あげく
パスポートを持たない亡命者の身へと　
進む道はどんどん険しくなって行く。

これ以上の　
細かい部分はぜひ読んでみて下さい。

ひとりの女性の自覚と自立への成長の課程が　
大国の支配と軍事政権からの解放を模索する
ギリシャという国の自立と成長にオーバーラップして
進行する様は胸に迫る臨場感がある

緊迫する状況の中でもユーモアを失わない
彼女の飾らない語り口が魅力的だ

古い本ですが　公立図書館で見つけられることも多く
現在もamazonのマーケットプレイスに数冊出品されている。