栗御殿

ライブ観覧LOVEだね♪

11/03ライブタイトル『Cry Baby』

2017年09月02日 | MASKROID(マスクロイド)
タイトル見て「!」「?」ってなったのは、私だけではない?のかも?
私の語学力と音楽用語知識…直訳すれば「泣け 赤子よ」
ン十年間、音楽ファンをしていて「Cry Baby」って言葉…聞いたことないしなぁ~

例えば…韓国の俳優が自分のファンたちを「カジョク(家族)」と呼んだり、あるときコンサート行ったら(@日本、日本歌手)「パーリーピーポー」ってステージから呼びかけられて、なんじゃそりゃ?なんのこと?
パーティーピープル(party people)=観客のことかぁ、とか。

私が知らないだけで、今までファンを「Baby」って呼んでたのか?な?
ベイビー?って?
少なくとも私が行きはじめてからは、ライブに行ってベイビーって呼びかけられたことないなー
ドリカムさんは、ファンをなんちゃらベイビーって呼んでたかなー

Baby→ファンのことではないのだろう、と一応結論

今は便利ですから~検索検索…
映画で同タイトル作品があるようです?楽器の機材(エフェクター)で「Cry Baby」ってあるようです?
11月までに映画『クライ・ベイビー』観ておいた方が良いかな?
「ジョニー・デップ」、「初」主演とかも、ポイントなのかしら?と妄想
ということで!Pam的今の気持ちとしましては…さまざま考えるも良し検索するも良し、ライブ当日の解説を待つのも良しってことで
今日も演奏聴けて「生きてて良かった~この人の音楽聴いて希望を持って生きてこられたのだな」
ありがたや
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ファンになってもうすぐ4年 | トップ | 映画鑑賞2回目『ダンサー、セ... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
CryBaby (ronpapa)
2017-09-04 11:19:41
興味深い記事ですね。
エフェクターにありますね。
どうなんでしょうかねぇ。
新しい試みでこれを使って奏でるのかな。
それとも「「泣き」のギターサウンドがテーマなのかな。
思うにエフェクターかと。
答は、現場にあり。。。ですね(^.^)。
ronpapaさんへ (Pam)
2017-09-04 18:51:06
ロンぱぱさんからのコメント、待っていたのは私だけではないはず(*^-^)♪
ありがとうございます~エフェクターでしょうかねぇ
今までにないライブタイトルの付け方で、ドキッとしてしまいましたよ。それにしても「赤子よ」って訳した私ったら…ちょっと、どーかしていましたね…いろいろなラブソングで「baby」使われてますものね(「赤子」の意味ではなく)。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。