KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒国立公園・屈斜路湖・摩周湖などなど)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

一気に冬へ! A winter scene

2016-12-06 15:26:21 | 自然情報(Nature Information)

昨日ブログでも書きましたが、

今日も…、

雪!

雪!!

雪!!!の一日です。

朝除雪した通路がもはや10センチほど積もっています…。

 

しかも、昨日同様に湿雪なので

重たいのなんの(汗)。

でも湿っている分、着雪して辺り一面が真っ白でキレイですよ~♪

 

It's a heavy snow today.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

冬本番もそろそろ? Snow

2016-12-05 16:01:29 | 自然情報(Nature Information)

今日は暖かく、雨が降っていたのですが、

やはり途中から雪に変わりました。

毎回雪が降るたびにワンパターンな写真ばかり撮ってスミマセン(笑)。

パッと撮ってパッと室内に避難しているもので…笑

 

閉館に近づくにつれ、止んできましたが足元にはうっすら積雪が。

湿気を多く含んだ雪ですので、

足元には十分お気を付け下さい。

 

また、明日も雪&強風?というなんとも冬らしい予報になっていますので、

防寒とともに、吹雪対策も必要かもしれませんね。

 

It was rainy and snowy today.

Please be careful tomorrow because it will be snowy too.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

クリスマスツリー、登場です♪ Original Christmas Tree

2016-12-02 15:46:38 | 館内の様子(about Eco-Museum)

昨日のヒグマサンタに続き、

クリスマスに向けた準備をしましたよ~!

毎年恒例の、クリスマスツリー♪

ホンモノのモミの木は入手できませんでしたが、

仲間のトドマツさんに来ていただきましたよ~。

 

写真だと青が目立ちますが、

イルミネーションはもっと色とりどりですし、

実は館内のあちらこちらにクリスマスの装飾を

ちりばめております。ふふふ。

これはもう、実際に来ていただくしか!

 

We display a Christmas tree.

Please come to see that♪

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

今日から12月 December begins on today

2016-12-01 15:02:37 | 館内の様子(about Eco-Museum)

早いもので、

2016年も残り1か月となりました。

 

何かと慌ただしい今日このごろ。

 

EMCのクマさんは、

寝る間も惜しんで皆さまをお迎えすべく、

入り口でお待ちしております。

 

ぜひ会いに来てあげてくださいm(_ _)m

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

急な雪に注意!  Snow

2016-11-28 15:18:23 | 自然情報(Nature Information)

 ようやく11月らしい?気温に落ち着いた川湯温泉。

さすがに何日も-17℃が続くと辛いので、安心しています(笑)。

寒さは何とか安定したものの、

昨日今日と雪が降っています。

 

しかも今日は、ちょっと降ってきたな~と思ったら

いきなり大量の雪がこんなカンジで↓辺りが真っ白になったり、

おお~降ってる降ってる!と思ったら

ぴたりと止んで青空まで見えていたり。

なんだか不思議な天気です。

 

お出かけされる際には

天気予報だけでなく空の様子も見ながらの

行動をオススメします。

ちなみに、路面が滑りやすいので安全運転はもちろんのことですが、

滑り止め付きの靴の方が歩くときには安心ですよ♪

 

It's snowing on and off today.

Please be careful about a sudden change of the weather.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

日本一! The coldest in Japan!

2016-11-25 10:53:36 | 自然情報(Nature Information)

昨日、今日とまさかの最低気温が日本一となってしまった川湯です(笑)。

昨日は-17.8℃、

そして今日も-17.0℃と、まるで真冬の寒さです。

 

なので、今朝の川湯温泉では、

久しぶりに霧氷が見られましたよ~。

木についている霜はとても脆いため、

朝イチで見に行かれることをオススメします。

(スタッフが撮影した8時半ごろでも霜が落ちてきていたので…)

 

そして、屈斜路湖でも冬ならではのモノが見られるようになってきました。

しぶき氷です。

湖水が波によって木にくっついて凍っていくものですが、

このままこの寒さが続いていけば、(続くと困るけど…笑)

もっと成長します。

 

しぶき氷は湖水際で見られますが、

足元の砂利なども凍って滑りやすくなっていますので

十分に気を付けたうえで観察をお願いいたします。

…あと、とっても寒いので防寒はしっかりと!

 

This morning was the coldest in Japan.

So,I saw rime in Kawayu Onsen.

 

In Lake Kussharo, you can watch the beautiful ice

which trees and plants have.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

お知らせ Information

2016-11-22 14:01:03 | 出来事(Happening)

先ほどのブログでお知らせするのを

すっかり忘れておりました(笑)。

 

あす、11月23日は水曜日ですが、

祝日・勤労感謝の日のため

開館しますよ~!

時間は変わらず9:00~16:00となっております。

 

ちなみに、明後日の24日は

振替休館日となっていますので

お間違えのないよう、お願いいたしますm(__)m

 

明日も暖炉に火をつけて

お待ちしておりま~す!

 

Kawayu Eco-museum center will open

because of national holiday tomorrow.

And center will close the day after tomorrow.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

雪! Snow

2016-11-22 10:07:53 | 自然情報(Nature Information)

朝起きると外は真っ白!

久々に降りました~。

 

今日の雪はだいぶ軽く、

サクサクと除雪作業が進みました。

 

ふと除雪したところを見ると、

踏みしめられたところだけ

浮かび上がってきて何だか不思議な足跡が。

これもすぐにどんどん降ってくる雪で見えなくなってしまうので、

なんとな~く撮ってみました。笑

 

除雪は大変なんですが、

どれだけ積もるか(根雪になるのかな…)、ちょっとだけ楽しみです♪

 

It's snowy today.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

今日の川湯はちょっと賑やか!? Events

2016-11-19 16:10:36 | イベント(Event)

今日の川湯はイベントが目白押し♪

 

川湯EMCの隣のやすもっとでは

昨日から開催されている「てしかが観光塾」の

選択講座が。

 

センターも…

北海道ウチダザリガニ防除ネットワーク主催の

「外来ざりがにサミットin屈斜路」が開催されていました!

道内各地でウチダザリガニの防除を行っている

団体・地域の方がEMCの二階に集まるという…

当センターを使って頂いてホントに恐縮ですm(__)m

 

Two events were held in Kawayu.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

わんぱくクラブが暖炉で焼き芋 Baked Sweet Potato

2016-11-14 15:33:50 | 自然情報(Nature Information)

今日はわんぱくクラブのみんながセンターの暖炉を使って焼き芋をしに来てくれましたよ~。

焼き芋を焼いている間は、

センターの展示を見たり、

くつろぎスペースで談笑したり。

ゆったりした時間が流れていました。

この時期ならではの楽しみですね!

 

Wanpaku Club Member came to EMC to bake patatos in the fireplace.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント
この記事をはてなブックマークに追加