KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒国立公園・屈斜路湖・摩周湖などなど)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

今だからこそ!? only now?

2016-08-25 16:07:36 | 自然情報(Nature Information)

至るところで台風の影響が出ておりますが。

屈斜路湖周辺も、もちろん…。

 

露天風呂でいうと、

コタンはセーフですが、

池の湯と和琴は手前も奥(公衆浴場)も水没中。

 

↑ 池の湯ではかわいそうな感じの魚の姿も…

和琴半島にいたっては、

護岸に寄せてくる湖水の水位が日を追うごとに上がり、

木くずも一緒に打ち上げられています。

 ある意味、レアな現象ではありますが…。

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

 

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

摩周湖の色 color of Lake Mashu

2016-08-24 17:17:48 | 自然情報(Nature Information)

昨日に引き続き、ちょっと摩周湖の様子を見てきました。

今日もやはり緑がかっていますね。

光の具合や大雨の後で水が濁ったときなど、

秋口にこの色になることがあります。

今日、摩周湖を訪れた方。

ぜひ、また違う季節に摩周湖を訪れてみてください。

きっと摩周湖の違う色を見ることができると思いますよ。

Color of Lake Mashu is different in different seasons.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

摩周湖の色 color of Lake Mashu

2016-08-23 15:45:31 | 自然情報(Nature Information)

10時頃まで降っていた雨が止み、

3度と続いた台風がやっと通り過ぎました。

晴れ間が見えてきたと思ったら、

急にジメジメとして熱くなってきました。

そこで、少しだけ昼間の摩周湖を。

台風一過で晴れ渡った摩周湖の色は、

少し緑がかっていました。

Color of Lake Mashu was greenish blue after three typhoon.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

束の間の晴れ moment sunshine

2016-08-22 09:03:11 | 自然情報(Nature Information)

昨晩、2回目の台風が通り過ぎていきました。

1回目の時は多くの木々が倒されてしまいましたが、

今回はそこまでひどくなりませんでした。

今朝は台風一過で清々しい晴れ間が見えています。

ただ、3回目の台風が接近中で今日の夜はまた雨が降ってくる予報です。

天気がいいうちにお楽しみいただくのがいいと思います。

Second Typhoon in Hokkaido went through last night.

Third Typhoon will come across Hokkaido tonight.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

センター周辺のお花 flower around EMC

2016-08-21 14:03:08 | 自然情報(Nature Information)

だいぶ、花の種類も少なくなってきました。

センター周辺で今目立つのは黄色い花をつけたハンゴンソウです。

オオハンゴンソウは外来種ですが、

ハンゴンソウは在来種です。

花がつく前は見分けが少し難しいですが、

花がつくと違いは一目瞭然です。

自分の実の周りにオオハンゴンソウがある場合、

1つの茎から数百もの種ができて、年々増えていきます。

出来れば駆除することを心掛けましょう。

Coneflower has bloomed around EMC.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

アカエゾマツの森は今 Sakhalin Spruce Forest Now

2016-08-20 16:19:59 | 自然情報(Nature Information)

雨が一日降り続いています。

アカエゾマツの森の倒木です。

根っこごと倒れているのはほとんどなく、

1~2mほどの高さで折れています。

根元は幹の中が腐れてしまっています。

また、前回倒れてしまった木の周りが率先して倒れてしまうのも、

風の通り道が森の中でできてしまっているからだと思います。

こうして森が遷移していくんですね。

Some Spruce tree was fallen in last typhoon.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

木の枝GET! get the branch of the tree!

2016-08-19 16:56:02 | 出来事(Happening)

本日、午前中はPV活動としてアカエゾマツの森で

クラフトコーナーの材料集めを予定していました。

が、

ご存知の通り、先日の台風7号によって

森は倒木やら落枝が多し…。

ということで予定を少し変更して、

先日の台風7号の後処理もお手伝いして頂きました。

 

森林管理署からの了承を受け、

何とか散策路から木を避けることを試みるものの、

だいぶ苦戦しました(笑)。

 

まだ私たちだけでは処理しきれなかった木もありますので、

怪我なくアカエゾマツの森を楽しんでもらうためには、

もう少し処理されてからの散策をオススメいたします。

 

あっ、あとクラフトコーナーに使う木の枝も

たくさん落ちていたので(笑)、GETできましたよ~。

ぜひ夏休みも終わりに近づいていますので、

(北海道では二学期が始まってくるころです)

自由研究終わってない!!という子もそうでない子も

ぜひぜひクラフトをしにEMCに遊びに来てくださいね~♪

 

There were some fallen trees in Sakhalin Spruce Forest.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

台風一過! A typhoon

2016-08-18 10:02:02 | 自然情報(Nature Information)

台風7号が北海道に上陸し、

昨晩はたいっへん大荒れでした。

北海道に台風が上陸したのは9年ぶりだそうで。

 

そして今朝の様子はこんなカンジ。

大小それぞれ枝が落ちているような状態。

現在、倒木処理や道路の片づけなどが行われています。

 

これから移動を考えられている皆さま、

通行止めとなっている道道もありますので

道路状況を確認しながら

余裕を持って運転をよろしくお願いいたします。

 

A typhoon came to Hokkaido yesterday.

Please be careful about a road enough.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

アカエゾマツの森は今・・・ Sakhalin Spruce Forest now

2016-08-17 09:44:31 | 自然情報(Nature Information)

雨が降ったりやんだりを繰り返しています。

しとしとと降る雨は森の林床をしっとりとさせます。

アカエゾマツの森ではゴゼンタチバナがかわいく実っています。

花の開花はとても多い気がしましたが、

開花の割に実りがよくないように思います。

実が終わったら、今度は、葉が紅葉してきます。

 

Crawberry in Sakhalin Spruce Forest went to fruits.

It is cute red fruits~.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

夕焼けに虹かかる sunset rainbow

2016-08-15 09:43:38 | 自然情報(Nature Information)

昨晩から降り始めた雨はまだまだ降り続いています。

やっぱり天候が安定しないときこそ、

何かありますね。

 昨日の夕方はきれいな夕焼けが見えていました。

お~きれいだなぁと思って沈んでいく夕日を見ていた時に、

まるで後ろから声を掛けられたのように、

たまたま、振り返って背後の空を見たら・・・

そこには夕焼けに染まる雲にかかる虹がかかっていました。

湖上には夕焼け、

背後には夕焼け雲に虹。

 両方をずっと見ていられないというジレンマ。

そのうち、どちらも消え始めて、いつもと同じ風景となっていきました。

もちろん、完全にミスってしまうこともあるのですが、

今あそこにいたら何かあるかもという感が働き始めて、

自分で行動できるようになって、自分で自然の中を楽しめ始めたら、

きっともっと面白くなってくると思うんですよね。

Sunset and rainbow were very beautiful along Lake Kussharo yesterday before typhoon came.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント
この記事をはてなブックマークに追加