台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

我叫水泡 私は水泡(シュイバオ=あわ)といいます

2015年08月06日 | 中国語の勉強
我叫水泡 私は水泡(シュイバオ=あわ)といいます

在動物法院裏,獅子法官正在審三只鴨子。
獅子問第壹只:“妳叫什麼名字啊?”花花:“我叫花花”獅子:“妳為什麼被帶到這裏來啊?”花花:“我在遊泳時打水泡玩。”獅子法官壹想這並沒有什麼錯就讓它走了。
獅子又問第二只:“妳叫什麼名字啊?”毛毛:“我叫毛毛”獅子:“妳為什麼被帶到這裏來啊?”毛毛:“我在遊泳時打水泡玩。”獅子壹想,也讓它走了。
獅子又問第三只鼻青臉腫的鴨子:“妳叫什麼名字啊”鴨子說:“我叫水泡”。

動物裁判所で、ライオンの裁判官が三匹のカモを裁いていた。
ライオンが一匹目に聞いた;「あなたの名前はなんですか?」

花花:「花花(ホワホワ)です」
ライオン:あなたはどうしてここに連れて来られたのですか?
花花:「私は泳いでいるときに泡を作って遊んだからです。」
ライオン裁判官はちょっと考えてから何も悪いことをしてないと彼を放免した。

ライオンは二匹目に尋ねた:「あなたの名前はなんですか?」
毛毛:「毛毛(マオマオ)です」
ライオン:あなたはどうしてここに連れて来られたのですか?
毛毛:「私は泳いでいるときに泡を作って遊んだからです。」
ライオンはちょっと考えて彼を放免した。

ライオンは三番目の花が青く腫れたカモに尋ねた:
あなたの名前はなんですか?」
カモ:「私は水泡(シュイバオ=あわ)といいます」

最新の画像もっと見る

コメントを投稿