ブランコに乗る

(13)盪鞦韆　ブランコに乗る
　　Dàng qiūqiān　鞦韆はブランコ

媽媽時常叮嚀著小美：
　お母さんはいつもメイちゃん言いきかせていた

『穿裙子時不可盪鞦韆，
　『スカートの時はブランコに乗ってはいけませんよ

不然會被小男生給看到裡頭的小內褲喔！』
　男の子にパンツを見られないようにね！』

有天小美高高興興的回到家對媽媽說：
　ある日のこと、メイちゃんは嬉しそうにして
　家に戻ってくるとママに話した
　
『媽咪，我今天和小明比賽盪鞦韆，我贏了呢！』
　『マミー、私ねきょうはミン君と
　　ブランコ競争して勝ったんだよ！』

媽媽好生氣的說：
　母親はすごく怒って言った　

『媽咪不是告訴過妳嗎？
　 穿裙子不可以盪鞦韆啊！
　 這樣小內褲會被小男生給看到的！』
　　お母さんはあれほど言ったでしょ
スカートの時はブランコはダメだって
　　それじゃパンツ男の子に見られちゃったでしょ

小美這時好驕傲地耀：
　メイちゃんはここで勝ち誇ったように
　　　耀Xuànyào見せびらかす。誇示する。

『可是我好聰明哦！
　我把裡面的小內褲脫掉啦！
　這樣他不就看不到我的小內褲了嗎？』
　　でもわたしってお利口さんでしょう！
　　下着のパンツは脱いでおいたの
　　だからパンツは見られてないわ

不動産のアイキャン