台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

ただいま

2016年12月06日 | 中国語の勉強
我回來了 ただいま
 爸爸下班回家叫一聲:“我回來了。”媽媽總是笑瞇瞇地拿出一雙拖鞋,然后幫爸爸擦皮鞋。
  3歲的小毛毛很好奇,于是,他跟在媽媽身后大叫:“媽媽,我回來了。”
  媽媽說:“去,去,去,去玩你的小飛機。”
  小毛毛“哇”地一聲哭開了:“媽媽喜歡爸爸,不喜歡我,‘我回來了’,媽媽不幫我拿拖鞋,擦皮鞋。”

パパが会社から帰り声を掛けた;「ただいま。」
ママはいつものように微笑んでスリッパを出し、パパにスリッパをはかせた。
三才のマオマオは興味をもって、それでママの後ろで叫んだ;「ママ、ただいま。」

ママ;「ほらほら、向こうへ行って飛行機で遊びなさい。」
マオマオは「ワーン」と泣き出した;
「ママはパパが好きなんだ、私のことなんか嫌いなんだ、『ただいま』、と言っても
 ママは私にスリッパを取ってもくれないし穿かせてもくれない。」



最新の画像もっと見る

コメントを投稿