★★★相馬弁研究所★★★

影武者所長による相馬弁講座や相馬地方の紹介…つうか、前代未聞・抱腹絶倒の方言エンターテイメント!!

でんぐる

2009-04-28 21:20:52 | 単語解説
いやぁ~、ほれにしてもアレだなぁ。
おっかねした~…豚インフルエンザ…改め新型インフルエンザ!!
早ぐ沈静化すればいいげんちょなぁ~。

ま、ホレはホレとしながらも、
今日は『でんぐる』の解説でもすっか。

前回、尾崎豊の『シェリー』の冒頭部、
♪シェリー、俺は転がり続けて、こんなとこへたどりついた・・・を、
♪シェリー、オレはでんぐり続げで、こんなドゴさ来ちまったハ・・・って、翻訳゛したげんちょ、

厳密には、 「転がる」≠(ノットイコール)「でんぐる」だがんな。

「でんぐる」は「転がる」だけではなく、バタっと「倒れる」感、あるいは「転がりながら、倒れる」っつうイメージがあるな。
・・・あ、すなわち「でんぐる」=「転倒する」だな。

・・・っつうゴドで、実際に、様々な「でんぐれるシーン」を見でみっか。

まずは・・・




    ↑
・・・森高・・・でんぐっちゃな!(脚フェチのオレとしては、激萌え~~~だど!!)


はで、んじゃ次は「仮面ライダー」の1シーンから、


  ↑
本郷タケシも でんぐっちゃげんちょ、注目すべきは戦闘員の一人!
画面からフレームアウトするくれぇ~、おもいっきし、でんぐっちぇっと!!


でんぐれんのは、人間やショッカーの戦闘員だげでねぇ~ど!




   ↑
ロボット・アシモも、、、見事に、でんぐっちゃ!!

ほんじゃ(^^)v!!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと、押すの、忘っせんなよぉ~~!

「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→


なかのひと

   ↑
※「なかのひと」調査中!!


<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« シェリー | トップ | 田植え(前半戦、終了) »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
でんぐり返る (沖の)
2009-04-28 21:32:35
「でんぐる」は初めて聞きました。
「でんぐりかえる」が相当でしょうか?
でも、You Tube見ると違うようですねぇ。
返信する
Unknown (博多のマダム)
2009-04-28 21:57:21
あらら、アシモくん気絶したんだね。ホントに人間みたいで驚き!
でんぐる…でんぐり返し、きっと同じ語源だと思うのですが、所長の御考察は?
返信する
でんぐりはかえされる(笑) (みどりん)
2009-04-28 21:59:07
いわきでは、「でんぐりがえし」とゆう単語があり、むしろ技、テクニックに優れたイメージだ。
なんのことはない、
体育の時間の前転運動のこと。(笑)

そうかぁ命日は今頃だったねぇ。。告別式は雨だったかな
返信する
Unknown (たっちゃん)
2009-04-28 22:21:13
わだしも みどりんさんと同じ使い方だよ。森高千里がらみで でんぐる(ハートが)のは、面白い用法ですね。
アシモは・・・可愛いくて笑っちまいました
返信する
でんぐった! (こじはん)
2009-04-28 23:10:36
あぁ~ちんちぇ時よぐでんぐって ヒザカブ擦りむいでたど(・_・;)そして赤チンを塗ってたど。

いろんな『でんぐる』の例あっこど!森高千里ちゃんは おらいのダンナも好きだど。
返信する
Unknown (ももぶー)
2009-04-29 07:58:02
私は所長さんとおんなじ意味で通じっけんちょ
義母は小さい子供がお店で「あれ買って~!」と言って
寝っ転がってジタバタしてる状態を言うよ。
「そだにでんむぐっちぇだって 買ってやらんに!」って。
返信する
Unknown (したっけは!)
2009-04-29 17:16:25
でんぐるっちゃ、転ぶ事で、でんぐりがえりは、小学校ンときにマットの上でやる前転の事だよね?
違うの?

PS
田植えお疲れ様でした。
近日中にはアップすんのがな?
返信する
Re1 (影武者所長)
2009-05-01 20:49:45
◆沖のさんへ、
>「でんぐりかえる」が相当でしょうか?

いや、ただ、「転ぶ」のみの行為が「でんぐる」だな。

◆博多のマダムさんへ、
>でんぐる…でんぐり返し、きっと同じ語源だと思うのですが、所長の御考察は?

「でんぐる」+「返る」=「でんぐりがえる」
・「でんぐる」は「転ぶ・倒れる」
・「返る」は1回転(もしくは複数回転)して、元の、正常体勢に戻る・・・的な行為だべな。
「ころぶ」は漢字で書けば「『転』ぶ」
・・・『転』=『てん』だがらな、、、なんか、ほのへんのトコロが、絡んでそうな感じだどな。
同じような例で、「担ぐ」を「たんがぐ」って言うのも、『担』=『たん』で、似てるような用法だど思ってんだ。

◆みどりんさんへ、
>「でんぐりがえし」とゆう単語があり

「でんぐりがえし」は立派な共通語でねぇ~べが?
返信する
Re2 (影武者所長)
2009-05-01 20:57:19
◆たっちゃんへ、
>アシモは・・・可愛いくて笑っちまいました

アシモ転倒のシーンはパソコンの「音声ON」にして見でみぃ~!!大爆笑すっから!!

◆こじはんさんへ、
>森高千里ちゃんは おらいのダンナも好きだど。

おそらぐ・・・男゛はみんな、森高、大好きだ!!

◆ももぶーさんへ、
>そだにでんむぐっちぇだって 

相馬弁においては「でんむぐる」=「(アッポなどを)もらす」の意味があっと!

◆したっけは!さんへ、
>田植えお疲れ様でした。

とりあえず半分、終わった。風ひゃっこくて寒ィ~~って言いながらやってだんだげんちょ、
けっこ~日焼けしちまって、あやまった
返信する
Unknown (Unknown)
2009-05-07 16:21:19
>う゛~~・・・うだでごどぉ~~。
 ・・・っつうが、DADDYさん、ドゴさ行ってだだ?
 ま、まさが・・・メキシコであんめなぁ~?

ちょうど、いいあんべに森高がでてきたなぁ。
森高の歌゛さあるように、「私がおばさんになっても・・」
っちゅう歌゛の中に出てくるとこさ行ってきたんだ。
新型インフルは関係ねーどごだ!(いまんとこ)
返信する

コメントを投稿

単語解説」カテゴリの最新記事