「ホレ」の効果（その２）

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
こないだの２月７日で、・・・オレもついに４２歳になっちまったどハ。
４２歳っつったらよ～オメ、・・・「元祖天才バカボンのパパ」（４１歳）よっか、１っこ年上だべした！

ま、ほんな話はサラっと流して・・・

前回の続きな。

「命令文」＋「ホレ」には、どんな効果があんのが？

まず、「ホレ」は「命令文」の「最後にくっ付く」以外に、どういう使われ方をしてっか、考えでみっか。

【ケースＡ】ちゃんとした準備を怠ったために失敗してしまった人に対して
（相馬弁）：なにィ～？！、オメ、ちゃんと準備してねがったのが！んだがら失敗しただホレ。
（共通語）：えぇ～？！あなた、きちんと準備してなかったんですか！だから失敗したんじゃないですか。

【ケースＢ】バイクを始動させようと何回もキックしてるのに、全然エンジンがかからない・・っつう状況の人へ、
（相馬弁）：ほのバイク、どっか　ぼっこわっちぇんだホレ。
（共通語）：そのバイク、どこか壊れてるんじゃぁないんですか。

ケースＡ，Ｂにより「ホレ」には「～なんじゃぁないですか」の意味があることが明らかになったど。

さらに、
【ケースＣ】朝、時間になっても起きて来ない子供に、
（相馬弁）：いづまで寝でんだ。ホレ、早ぐ起ぎろ！
（共通語）：いつまで寝てるんですか。さぁ、早く起きなさい！

【ケースＤ】背後から、お化けが迫ってるのに気付かない志村けんに対し、客席から、
（相馬弁）志村ぁ～！ホレ！うっしょ、うっしょ！うっしょがら、来てっと～！！
（共通語）志村ぁ～！ほら！後ろ、後ろ！後ろから来てるぞ～！！

ケースＣ，Ｄから「ホレ」には「さぁ、」「ほら、」の意味があることが判明したな。

つまり、以上のことから、「ホレ」には
①「～なんじゃあないですか」の意味の、「付加疑問型行動確認効果」
②「さぁ」「ほら」の意味の「呼びかけ型行動促進効果」
の２つの効果が存在するっつうことが　わがったべ！？

んじゃ、相馬弁における「命令文」＋「ホレ」の場合は①②どっちの効果なのか？

・・・・長くなっから、詳しい解説は、この次だな。

ほんじゃ！！(^^)v

←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ～ホレ！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////




　　　　　↑
いろんな餅、いっぺあっと。　

【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→