いやぁ~、ほれにしてもアレだな。
最近、調子いいなぁ~・・・「横浜ベイスターズ」。今期初の5連勝してだど!!
・・・きんにょは負けだげんちょな。
つうごどで、今日も「横浜」どが「野球」とは全然関係ねー話すっと。
てっきり共通語だど思ってだのに方言だった!!つうのは よくある話だげんちょ、今回は、ほの逆パターンの話だ。
もっちいさんのブログ「東京-大阪 あるものないもの」の中で、
「『どしゃぶり雨』のことを大阪では『じゃじゃ雨』、言うねんで~」・・・つう話題があったもんだから、すかさずオレは、
相馬弁では、「どしゃぶりの雨」のことを「しゃじくの雨」もしくは「しゃじき雨」って言うんだど~!!・・・ってコメントしたんだげんちょ・・・
「しゃじくの雨」は、しっかり「goo辞書」に載ってる言葉だったど。
ま、相馬弁では「しゃじぐ」「しゃじぎ」って、音を濁して発音すっけんちょな。
いやぁ、きんにょは、朝がら「しゃじぐの雨」でよぉ~。運動会、中止んなった。
(いやぁ、昨日は朝から「どしゃぶりの雨」だったので、運動会は中止になりました)
んでも、どーなんだ?「しゃじくの雨」?・・・共通語なんだべが?・・・オレは方言(相馬弁)として認めたいんだげんちょなぁ。
「いや、『しゃじくの雨』は立派な共通語です。先日NHKのアナウンサーも使ってました」
「私の地方でも『しゃじくの雨』って表現、けっこー普通に使ってますよ。」
・・・・なんて言わっちゃら、諦めっけんちょ、・・・・どーなんだ?「しゃじくの雨」!!
みんなの意見(「しゃじくの雨」を方言として認定するか否か?)ガンガン コメントしてくいよ~!!
ほんじゃ!!(*^_^*)
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
最近、調子いいなぁ~・・・「横浜ベイスターズ」。今期初の5連勝してだど!!
・・・きんにょは負けだげんちょな。
つうごどで、今日も「横浜」どが「野球」とは全然関係ねー話すっと。
てっきり共通語だど思ってだのに方言だった!!つうのは よくある話だげんちょ、今回は、ほの逆パターンの話だ。
もっちいさんのブログ「東京-大阪 あるものないもの」の中で、
「『どしゃぶり雨』のことを大阪では『じゃじゃ雨』、言うねんで~」・・・つう話題があったもんだから、すかさずオレは、
相馬弁では、「どしゃぶりの雨」のことを「しゃじくの雨」もしくは「しゃじき雨」って言うんだど~!!・・・ってコメントしたんだげんちょ・・・
「しゃじくの雨」は、しっかり「goo辞書」に載ってる言葉だったど。
ま、相馬弁では「しゃじぐ」「しゃじぎ」って、音を濁して発音すっけんちょな。
いやぁ、きんにょは、朝がら「しゃじぐの雨」でよぉ~。運動会、中止んなった。
(いやぁ、昨日は朝から「どしゃぶりの雨」だったので、運動会は中止になりました)
んでも、どーなんだ?「しゃじくの雨」?・・・共通語なんだべが?・・・オレは方言(相馬弁)として認めたいんだげんちょなぁ。
「いや、『しゃじくの雨』は立派な共通語です。先日NHKのアナウンサーも使ってました」
「私の地方でも『しゃじくの雨』って表現、けっこー普通に使ってますよ。」
・・・・なんて言わっちゃら、諦めっけんちょ、・・・・どーなんだ?「しゃじくの雨」!!
みんなの意見(「しゃじくの雨」を方言として認定するか否か?)ガンガン コメントしてくいよ~!!
ほんじゃ!!(*^_^*)
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
こっから↓買い物してもらぁど 嬉しぃんだげんちょな~。
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
「しゃじく」はやっぱり共通語だべな~
ちなみにあだしのHPでもそういう判断で掲載してっと。
いずれも初耳です。
そんな言葉あったんだ~
ちょっとツッコミいれさしてやー
「じゃじゃ雨」ちゃうでぇ「じゃじゃ降り(ぶり)」やで~
「じゃじゃ雨」はゆわんなぁ(-。-) ボソッ
あいや、すまね。勘弁しておごれぇ~。
遊びに来てくれてありがとうございました!(^^*)それからTBも^^
早速遊びに来ました^^
おお!なんだか相馬弁って響きが素敵ですね!^^
大学のお友達に山形の子がいるんだけど、ちょっとだけ似ているのかなって親近感を持ったり^^
卒論では方言学以外の分野を選ぶ事になったんですが、大学の専攻もあってものすごく興味があるブログです!^^ 面白い♪先生もきっと興味を持たれるだろうなぁ(^^*)
これからもちょこちょこ遊びに来ますので、宜しくお願いしますね^^
初めて知りましたが、’車軸’のように太い雨脚の意なんですね。太さももちろんですが、どこか蒸気機関車の車輪がじゃんじゃん回っているイメージが浮かんできて、実感が沸きます。誤訳ですけど。。
方言ってつくづく奥深いですね。
春季競馬大会残念でしたね~。こちらも近くの田んぼはプール状態ですよ~。