２０１７年９月１７日（Sun.） 台風１８号は四国を横断し瀬戸内海へ、そして、神戸付近から若狭湾方面へ向うようです。 現在、愛知県も暴風圏内に入っているとみられ、かなりの強風が吹き荒れています。
さて、あまり取り上げることはない類の事件ニュース（短文）をＵＰします、アイルランドです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ９月１６日発 ）
＜原文の一部＞
Gardai arrest three teenagers after a car chase in Cavan
アイルランド警察（ Gardai ）は Cavan で、カーチェイスの後、３人のティーンを逮捕しました。
Gardai have arrested three teenagers after a short car chase in Cavan this morning.
It is understood that Gardai signaled for a vehicle to stop, but it failed to do so.
A chase ensued, until the car crashed into a ditch. Three people emerged and fled on foot.
Gardai arrested three teenagers shortly afterwards. The trio are being held in connection to a burglary in the area a few hours earlier.
（抜粋）警察は車に停止するよう合図しましましたが、それに従うことはありませんでした（意訳）。 追跡は、車が側溝（水路）に落ちるまで続きました。 そして、３人が現れ、徒歩で逃走しました。 その後間もなく、警察は３人のティーンを逮捕しました。 この３人は、数時間前に発生した不法侵入事件に関与している疑いがあります。
＊
Cavan の位置は、下の地図で確認できます。 北アイルランドに近い地域にあります。
＊＊＊
短い原文なので、英文をそのまま読み流してもらったほうが、ニュアンスは掴み易いと思います・・・。
事件の詳細は判明していませんが、どこの国でもこのような事件はあるようです。
＊
話は変わりますが、信頼たる・まともな政治家と言うのは、日本にはいないのでしょうか？ いらっしゃるとは思いますが、多くは、金権や私利私欲に溺れたか、または、マヒしたかのような尊敬に値しない人物ではないかと思えてしまっています。 誠に残念です。
少なくとも、ことごとく失政続き・民主主義破壊の安倍政権とは決別したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、あまり取り上げることはない類の事件ニュース（短文）をＵＰします、アイルランドです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ９月１６日発 ）
＜原文の一部＞
Gardai arrest three teenagers after a car chase in Cavan
アイルランド警察（ Gardai ）は Cavan で、カーチェイスの後、３人のティーンを逮捕しました。
Gardai have arrested three teenagers after a short car chase in Cavan this morning.
It is understood that Gardai signaled for a vehicle to stop, but it failed to do so.
A chase ensued, until the car crashed into a ditch. Three people emerged and fled on foot.
Gardai arrested three teenagers shortly afterwards. The trio are being held in connection to a burglary in the area a few hours earlier.
（抜粋）警察は車に停止するよう合図しましましたが、それに従うことはありませんでした（意訳）。 追跡は、車が側溝（水路）に落ちるまで続きました。 そして、３人が現れ、徒歩で逃走しました。 その後間もなく、警察は３人のティーンを逮捕しました。 この３人は、数時間前に発生した不法侵入事件に関与している疑いがあります。
＊
Cavan の位置は、下の地図で確認できます。 北アイルランドに近い地域にあります。
＊＊＊
短い原文なので、英文をそのまま読み流してもらったほうが、ニュアンスは掴み易いと思います・・・。
事件の詳細は判明していませんが、どこの国でもこのような事件はあるようです。
＊
話は変わりますが、信頼たる・まともな政治家と言うのは、日本にはいないのでしょうか？ いらっしゃるとは思いますが、多くは、金権や私利私欲に溺れたか、または、マヒしたかのような尊敬に値しない人物ではないかと思えてしまっています。 誠に残念です。
少なくとも、ことごとく失政続き・民主主義破壊の安倍政権とは決別したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊