ポン・ジュノ監督講演会 in東京工芸大学 ③新作『Tokyo!』＆今後の話（2007.11.05）

**画像は『Shaking Tokyo』撮影風景（産経新聞izaより）**　

引き続き、ポン・ジュノ監督講演会ルポ。
最後は、新作のオムニバス映画『Tokyo！』のお話です。
日本のシステムで撮影したことで、今後は日本映画も！？という話も出ました。
オムニバス映画『Tokyo!』についても、最後にご紹介しますね。

＞今回、オムニバス映画『Tokyo！』を日本で撮影されましたが、
　韓国と日本の映画システムの違いは？

＜ポン・ジュノ監督＞
韓国映画の環境は、２～３年前は良かったが、最近は変わってきている。
予算的に、投資会社からの締め付けが厳しくなってきています。
今回、３０分のオムニバス映画で、３週間の撮影期間でしたが、
日本のシステムを体験しました。。
多分、韓国の撮影システムも、資金・スケジュールの面で、日本化していくと思います。

これまでの韓国映画界では、スタッフは作品ごとに契約をしていました。
ですから、撮影期間が延びても、人件費は変わりません。
しかし、労働組合ができ、今後は１週間ごとの給与になりました。
ですから、これからは、いかにタイトに、スケジュールをこなすか、
というのが重要になってくるでしょう。

今の韓国映画の撮影期間は、３～４ヶ月、長いものは、もっとかかります。
日本の場合は、１ヶ月～１ヵ月半。
費用面から考えれば、日本のように、短い期間での撮影に移っていくのでは。
スタッフの福祉面では、合理的で喜ばしいことですが、
今までの長所＝長く時間を掛けることによって生み出される「パワー」がなくなるかもしれません。

ちなみに、次に予定している長編映画の資金は、
『吠える犬は噛まない』と『殺人の追憶』の中間くらいの予算になると思います。

＞『Tokyo！』では、東京をどんな風に捉えて、描く予定ですか？

＜ポン・ジュノ監督＞
東京に対する印象は、「みんな寂しく見える」んです。
どこに行ってもすごい人ごみなのに、なぜ、みんな寂しく見えるのか？
一番寂しい人物として「引きこもり」をえらびました。
インスピレーションを得たのは、写真集『TOKYO NOBODY』です。

TOKYO NOBODY―中野正貴写真集 中野 正貴 リトルモア このアイテムの詳細を見る

これを見て、東京都民がみんな引きこもりになったら・・・、という設定にしました。

＞東京での撮影は、どうだったか？

＜ポン・ジュノ監督＞
東京や、その近郊で撮影し、東京らしく見えるリアリティを求めた。
場所よりも、エモーショナル＝日本的な感受性に、リアリティを求めた。
日本と韓国は隣の国で、近い国なのに、僕はやっぱり異邦人なんです。
どれくらい日本人に近づけるか？が問題でしたが、
俳優さんたちに、とても助けられました。
感情的な交流をして、近づけました。

＞監督は日本マンガが大好きだそうですが、映画化したい日本の作品はありますか？
　浦沢直樹さんと対談したこともありますが、彼の作品を映画化してみてほしい。

＜ポン・ジュノ監督＞
日本の作品で映画化したいのはいっぱいあって、２０本はあるかな。
『寄生虫』はアメリカに買われたし、『ドラゴン・ヘッド』は日本で映画化されてしまったし。

３本ほど、実際に、映画化してほしいというオファーがありました。
浦沢直樹さんの作品も、その１本だったのですが。
私は慎重派で、日本の映画産業の中で、自分に撮れるのか自信がなく、
その怖さのために、断ってしまいました。
今なら『Shaking Tokyo』を経験したので、やれるんですけどね！

ただ、日本のマンガの版権は、すでにハリウッドで買いあさられていて、
アジアの監督が撮るのは、難しい状況になってきていると思います。

*****

以上、２時間弱、たっぷりとポン・ジュノ監督は語ってくれました。
以前から聴いていましたが、
監督は、本当に日本のマンガやアニメ、写真集などに興味を持っていて、
インスピレーションを感じていることがわりました。
マンガやアニメの独特の感性を、リアリティある映画にして、世界に発信してほしいわ～。
いっそのこと、ハリウッドに行ってもいいじゃん！
でも、あれだけの才能があるのに、怖がりだったのは意外でした^^

東京の人たちが寂しく見える、というのは、私も感じます。
元々、関西の人間なので、異邦人的に感じるのかもしれません。
溢れるほどの人なのに、だ～れも互いに関心がなかったりとか、
街中でしゃべっている人も、あまり見かけないし。
だから、同じことを感じた監督が、どんな映画を見せてくれるのか、とても楽しみです。

＜オムニバス映画『Tokyo!』について＞
産経新聞izaより
世界が見た“東京”とは？　映画「ＴＯＫＹＯ！」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/movie/93551/

「外国人の目に、この大都市がどう映っているのか？」をテーマに、
世界を代表する監督３人がメガホンを取るオムニバス映画。


制作は、フランスの映画会社で、日本人女性がプロデューサーを勤めます。
リストアップした１０人の中から、交渉の末、
東京に強い関心を示し独創的な脚本を仕上げてきた３人の監督に決まったそうです。
撮影条件は「東京で撮ること」のみで、テーマも自由に選ばれました。
ポン・ジュノ監督は、ハリウッドからの依頼など、すべてを断り、
この映画に専念したそうです。

監督以外は、キャスト、スタッフとも、基本的に日本人で構成されます。
新しい形のコラボ映画で、どんな映画になるのか、楽しみです。
来年のカンヌ映画祭でお披露目の予定。

Cinema Topics Onlineより
『Tokyo!』
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=8409

Cinema Cafe.netより
世界を代表する監督が集結！　
東京を舞台にした『TOKYO！』（仮題）製作決定
http://www.cinemacafe.net/news/cgi/release/2007/07/2174/

「Shaking Tokyo」
（ポン・ジュノ監督/出演：香川照之・蒼井優・竹中直人）            
10年間引きこもり続ける男。
ある日、彼はピザ配達の女性に恋をした。
勇気をふり絞って、彼女に会いに行こうと外に出ると、
東京中の人々が引きこもりになっていた！　
家に引きこもってしまった恋した彼女を見つけ出した刹那、地震が都市を揺らし始める…。

「Hiroko ＆ Akira in Tokyo」
（ミシェル・ゴンドリー監督/藤谷文子・加瀬亮・妻夫木聡・伊藤歩）
とある地方から恋人とともに上京してきた女性。
映画作家を目指す彼について東京へやってきたが、自分自身の目的のなさを実感する。
「なぜ私はここにいるのだろう…？」。
ある日、彼女は体の異変に気づいた。
肋骨の一部が木になってきているのだ！

「Merde」
（レオス・カラックス監督）
東京で不可解な男が下水溝から現れる。
言葉も通じず、存在自体が異様なその男は繁華街で事件を起こし逮捕される。
裁判で不条理な発言を繰り返す男に、市民の声は賛否両論。
男の存在を認めるか否か──判決はどちらに!?  


***この記事の前記事は、こちら***
hoppenの韓的な日々♪より
ポン・ジュノ監督、講演会 in東京工芸大学　①監督デビューまで（2007.11.05）
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/abd71bf8e8e69ff5657d71524b546972

ポン・ジュノ監督、講演会 in東京工芸大学　②３本の長編映画について(2007.11.05)
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/50e722a51de542a130e85598604465f9


***こちらの記事も、あわせてどうぞ***
hoppenの韓的な日々♪より
シンポジウムin東京工芸大学：『マリといた夏』のイ・ソンガン監督も参加(2007.11.05)
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/75c48bb551d91245771804d8c4beeeff