赤穂温泉
の旅館の脱衣場に貼ってあったポスターです。
「Ｈｏｗ ｔｏ Ｅｎｊｏｙ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｂａｔｈ」
日本のお風呂の楽しみ方
外国人のお客さんが来られたときの、お風呂の入り方ですね(^^ゞ
①まず、かけ湯をしましょう
Ｒｉｎｓｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｏｆｆ ｆｉｒｓｔ．
②湯船につかってリラックスしましょう
Ｒｅｌａｘ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｔｈｔｕｂ．
③洗い場で髪や体を洗いましょう
Ｓｃｒｕｂ ｗｉｔｈ ｓｏａｐ ｏｕｔｓｉｄｅ ｔｈｅ ｂａｔｈｔｕｂ．
④再び湯船につかりましょう
Ｅｎｊｏｙ ａｎｏｔｈｅｒ ｇｏｏｄ ｓｏａｋ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｔ ｗａｔｅｒ．
下着やタオルをつけたまま入浴しないで下さい
Ｐｌｅａｓｅ ｄｏ ｎｏｔ ｔａｋｅ ａ ｂａｔｈ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｕｎｄｅｒｗｅａｒ ｏｎ．
石鹸・シャンプーの泡はしっかり落としてから湯船に入りましょう
Ｐｌｅａｓｅ ｒｉｎｓｅ ｏｆｆ ａｌｌ ｓｏａｐｓｕｄｓ ｂｅｆｏｒｅ ｅｎｔｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｂａｔｈｔｕｂ．
Ｅｔｉｑｕｅｔｅ
湯船にタオルを持ち込まないで下さい
Ｄｏ ｎｏｔ ｐｕｔ ｙｏｕｒ ｈａｎｄ ｔｏｗｅｌ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｔｈ ｗａｔｅｒ．
湯船に飛び込んだり泳いだりしないで下さい
Ｄｏ ｎｏｔ ｊｕｍｐ ｉｎ ｏｒ ｓｗｉｍ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｔｈ．
洗濯はしないで下さい
Ｗａｓｈｉｎｇ ｏｆ ？ ｉｓ ｎｏｔ ａｌｌｏｗｅｄ．
浴室に飲食物を持ち込まないで下さい
Ｄｏ ｎｏｔ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｄｒｉｎｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｂａｔｈ．
どうでしょ。外国人だけじゃなくて、私たちにも必要なマナーですね。
あ、泳いじゃったよ私
誰もいなかったからだけど(^^ゞ
Mameshiba 
う～ん？
見なくて良かった
かけ湯でいいのか、体を洗うべきなのか、
意見の分かれるところです。
母はかけ湯、父は洗うべき派。
実家でも、いまだにもめますて（苦笑）。
＞まめしばさんが泳いでいる姿・・・
華麗にスイスイ～と泳いでますのよ
ぐふっ！
ひとかきで端から端まで行けちゃうから、
泳ぐなんてもんじゃないでーす。
＞見なくて良かった
見られなくて良かった
１人なのをいいことに、寝転んだりしちゃたし～。
でも、どちらかといえばカラスの行水のほうで、
長く温泉を楽しめないんですよね～。のぼせるし(^^ゞ
ですから、いつも主人より先に出て待つことになりますの
＞かけ湯でいいのか、体を洗うべきなのか
う～ん。「洗ってから入りなさい」って、
誰だったかに注意された記憶が。
それ以来、体を洗ってから湯船に入っています。
ほんとは、かけ湯だけしてまずお湯につかりたいんだけど。
このポスターでは「かけ湯」って書いてありますねー。
＞母はかけ湯、父は洗うべき派。
＞実家でも、いまだにもめますて（苦笑）。
とほさんは何派？
まさか、何もせず飛び込むとか