ホッチャレ (名詞) 北海道弁
故郷の川を溯上し、最後の力を振り絞って子孫を残し、命尽きたサケマスのことをいいます。
(ちなみに、食べてもおいしくありません)
大自然の生態系の中で、代表的なものですね
大きな動物(クマとか)から、小さな動物(キツネとか)はもちろん、
水中の昆虫や微生物、そして、色々まわりにまわって、森を育てます。
人間には、到底かないっこない、大きな連鎖ですね。
実家に帰った時、近くの川へ父の案内で行ってきました。
運転は、相方
4WDのMTの運転はどうだったかな(笑)
実家から、約10分の距離にある「チマイベツ川」という川です。
室蘭市と伊達市の境界となっている川です。
この地図の中のどこかに、実家と行った川があります(笑)
「チマイベツ川」
見ての通り(笑)通常はカタカナ表記です。
ということは、そう、アイヌ語です。
昔はチマイペツと言ってました。
『焼いて干した鮭の多くある所』
または『干し鮭をとるための川』 という意味です。
ちなみに、ペツとは、「川」というアイヌ語です。
(北海道の地名で、「○別」とあったら、川が近くにあるはずです)
だから、チマイ川川、ダブル表現(爆)
ということは置いといて。。。
最近、相方がこの「ホッチャレ」という言葉が
いたく気に入っている
私の父が、意味を教えてあげたんだけど。。。
なんで、こういうことに食いつくのかな
それにしても、ボロボロになって死して尚、その姿に力強さを感じ、
心打たれます
しかし、途中で見かけた『密漁』の後。。。
お腹の卵だけを目的として、後は捨て放題。
許せん(ーー;)
正直、産卵間近の卵だから、硬くておいしくないのにね。。。
故郷の川を溯上し、最後の力を振り絞って子孫を残し、命尽きたサケマスのことをいいます。
(ちなみに、食べてもおいしくありません)
大自然の生態系の中で、代表的なものですね
大きな動物(クマとか)から、小さな動物(キツネとか)はもちろん、
水中の昆虫や微生物、そして、色々まわりにまわって、森を育てます。
人間には、到底かないっこない、大きな連鎖ですね。
実家に帰った時、近くの川へ父の案内で行ってきました。
運転は、相方
4WDのMTの運転はどうだったかな(笑)
実家から、約10分の距離にある「チマイベツ川」という川です。
室蘭市と伊達市の境界となっている川です。
この地図の中のどこかに、実家と行った川があります(笑)
「チマイベツ川」
見ての通り(笑)通常はカタカナ表記です。
ということは、そう、アイヌ語です。
昔はチマイペツと言ってました。
『焼いて干した鮭の多くある所』
または『干し鮭をとるための川』 という意味です。
ちなみに、ペツとは、「川」というアイヌ語です。
(北海道の地名で、「○別」とあったら、川が近くにあるはずです)
だから、チマイ川川、ダブル表現(爆)
ということは置いといて。。。
最近、相方がこの「ホッチャレ」という言葉が
いたく気に入っている
私の父が、意味を教えてあげたんだけど。。。
なんで、こういうことに食いつくのかな
それにしても、ボロボロになって死して尚、その姿に力強さを感じ、
心打たれます
しかし、途中で見かけた『密漁』の後。。。
お腹の卵だけを目的として、後は捨て放題。
許せん(ーー;)
正直、産卵間近の卵だから、硬くておいしくないのにね。。。
ナイが平らな土地だったかな・・・
釧路の手前の駅の「大楽毛」って、印象的でした。読みは「オタノシケ」
なんか楽しそう。
川を遡った鮭は、それほど美味しくないのですね。ナルホド。
それで、釧路の市場の小母ちゃん、河口の定置網でとれたメスを勧めてくれたのですね。
人生初、『究極の営み』に出会えて凄く嬉しいです。
もちろん著名な行楽地もありますが、この歳で人工の
施設に感涙の衝動も起こりはせず。
案内のうちに押し分けた林道には川のせせらぎ♪
ホンと子供の内にこの事情を知りえたかった。
そしてこの清らかな川に飛び込みたかった。
25年前なら、さぞかしゆっくりと時間も流れて
いたんだろうに。。。
川もにぷかり浮いて見たいなぁ。
実家は、自然がいっぱいでとてもいい所なんだね。
でも、密漁は悲しいです。
どこに行っても、そうやって心ないことをする人いるんだ。
ダブル表現と言えば・・・
よく聞く「フラフダンス」
「フラ」ってハワイの言葉で「ダンス」って意味なんだって。
だから「フラダンス」=「ダンスダンス」(笑)
そう思うと、わかり易いように言い方がそうなってるんだろうけど、笑えるね。
>ナイが平らな土地だったかな・・・
残念。。。「沢」を意味します。
川よりも細くて、水が湧き出てチョロチョロ流れている場所です。
鮭は、川を遡るに従い体力を消耗しちゃいますからね。。。
人間も激しい運動をしたらボロボロになっちゃうのと同じです(泣)
おばちゃんの言っていることは半分正しいです(笑)
身を食べるなら、メスよりもオスの方です(^_^)
◇のらはん
そうだよね~のらはんのお母様も北海道(名寄)出身だったもんね♪
例の『アザラシ』、聞いてから、色々調べてるんだけど、なかなか。。。(^_^;)
訳のダブリって、知ったら笑えるけど、意外と知らないこと多いよね。
マンボウと申しますm(_ _)m
味の起平で検索してお邪魔させて頂いております。
面白くて、gurieさんのページを色々と読ませていただきました。
ルーツが北海道なのと、食べ歩きのテリトリーが結構カブッているので、とても楽しく読ませていただきました(^^)
これからもお邪魔させていただきますね。
起平とこちらの両方にTBさせていただきましたm(_ _)m
食べ歩きのお店、確かにかぶってますね。
相方も、「ここもここも載ってる」と喜んでいました(笑)
実は、ラーメンのお店の参考にチョコチョコお邪魔していました(^o^)
その説は(笑)、ありがとうございました。
こちらこそ、またお邪魔したいと思います。