“オカン”

８年前の記事「悪霊払い」のコメント欄に記したが、「西村京太郎氏の作品に京都を舞台にした物が在り、其の中に『京都在住者には、胡瓜を食べない人が結構居る。胡瓜を輪切りにした際、其の断面が（京都の）八坂神社の神紋に酷似しており、そんな胡瓜を口にするのは畏れ多い事と感じているから。」といった趣旨の文章が在ったので、生粋の京都人で在る知人に確認した所、『少なくとも自分は胡瓜を食べるし、そういう話を周りで聞いた事が無い。』という事だった。」という経験を有している。第三者からすると“常識”と思い込んでいる事柄が、当事者には「常識でも何でも無いんだけどなあ・・・。」というのは、結構在る事なのかもしれない。

 

もう大分昔になるけれど、生まれも育ちも大阪の人間と、飲む機会が結構在った。何度か飲んで仲良くなった頃、彼が口にする或る単語の意味が、一瞬理解出来なかった事が在る。其れは「ツレ」という単語で、話している内に漢字では「連れ」と記し、「友達や恋人等、親しい相手を指す単語。」なのだと気付いた。「関西在住者以外にも、『ツレ＝親しい相手』という認識が広まった今。」となっては、笑い話となってしまう経験だろう。

 

今日の丑三つ時、テレビ朝日の「まとめないで！！」【動画】を見ていた。此の番組を見るのは初めてだが、「○○は、ＸＸだ。」という十把一絡げ的な決め付け（「外国人は、納豆が嫌い。」等。）に反論する内容の様だ。今回は“東京在住の関西出身者”４名をゲストに呼び、「『関西人』でまとめないで！！」というテーマの後半戦。「『東京の人は冷たい。』と直ぐ言う。」、「『探偵！ナイトスクープで遣ってた。』と直ぐ言う。」、「此処ぞという時には、関西弁を使う。」、「『〇〇と一緒にしないで。自分が住んでいるのは同じ△△でも、地域としてはＸＸだから、〇〇とは違う。』の様に、“地域”に強い拘りと持っている。」等々、関西人に付いての一般的なイメージに対し、４人が反論していた。

 

非常に興味深い内容だったのだが、最も意外だったのは「“オカン”と言うのは、外だけ。」という点。ゲストＭＣのビビる大木氏が「えっ、そうなの！？」と驚いていたけれど、自分も同様だった。

 

ゲストとして出演していたロッチのコカドケンタロウ氏曰く、「（番組出演時を含め）外では（母親の事を）“オカン”と呼んでいるけれど、家では普通に“御母さん”とずっと呼んでいる。」と。そういう関西人は少なく無い様だ。

 

「関西人は皆、母親の事を“オカン”と呼んでいる。」という思い込みは、明石家さんま氏も在るだろうけれど、一番はダウンタウンの存在が大きいのではないだろうか。彼等が自分の母親の事を“オカン”と屡々口にしている事から、そういう思い込みが出来上がってしまった様な気がする。勿論、そういう呼び方を家庭内でもしている関西人が、居ない訳では無いのだろうが。