懐かしの歌謡曲（14） 帰って来たヨッパライ

ザ・フォーク・クルセイダース　昭和42年12月25日　発売
作詞：フォーク・パロディー・ギャング　作曲：加藤和彦

　私の記憶では、幼稚園の頃に「走れコータロー」（ソルティー・シュガー）とともによく歌っていました。子どもはこういうナンセンスなコミック・ソングが好きなんですよネェ～(^o^)　我が息子たちもこの「帰って来たヨッパライ」にはいち早く飛びついて、「♪オラは死んじまっただぁ～」と歌っていました。
　しかし、発売当時の若者・大人たちはどのように受け止めたのでしょうネ。東芝から一般リリースされる前に、自主制作のレコードからこの歌が深夜ラジオで流されたそうです。深夜に流れる、おかしな声の「♪オラは死んじまっただぁ～」という歌詞‥‥。私がもしこの歌をリアルタイムでラジオで聴いていたら、トラウマになってしまうほどの恐怖を感じたかもしれません。

　一般リリースはこの自主制作の音源が使われたようです。テープ・スピードを遅くしてレコーディングされ再生で声が高くなる手法は、ここまで極端ではありませんが、ビートルズも採り入れていました。ここでは1/2のスピードで録音され、コミカルな味わいが出ています。ギター、ピアノも実際の録音ではテープ・スピードがコントロールされいるでしょう。

　ピアノの間奏は、ビートルズの「Good Day Sunshine」のソロと同じですネ。

　「♪天国良いとこ　一度はおいで　酒はウマいし　ネエちゃんはキレイだ」
という歌詞がナンセンスでイイですネ。こんな歌詞を大声で絶叫していた幼稚園児だった私って‥‥。
神様が関西弁で
　「なぁ、オマエ
　　天国っちゅーとこは　そんなに甘いモンやおまへんにゃあ
　　もっとマジメにヤレー！」
と言うのも愉快です。この神様のセリフのBGMには、アコギによってオッフェンバックの「天国と地獄」が奏でられています。

　最後はベートーベンの「エリーゼのために」をBGMにお経があげられますが、途中から
　「It's been a hard day's night」
とビートルズの「A Hard Day's Night」になっているところは、ずっと後年になってから気付きました。そういえばこの「A Hard Day's Night」のメロディは抑揚が無く、まるでお経のようですネ。そして「辛かった日の夜」という意味の引用も、なんだか意味ありげに感じられます。

　こんなにベタだけれど自由奔放なアイディアで曲作りを進めていたなんて、当時の若者たちの発想の豊かさ、そしてそれを１曲にまとめる手腕に驚くばかりです。


　Ｂ面が「ソーラン節」というのもスゴイ組み合わせです‥‥。