何か知らんが、ロンドン五輪のギリシャ代表だった Voula PAPACHRISTOU（Βούλας Παπαχρήστου）選手（三段跳び）が Twitter 上での人種差別発言によって代表から外された模様。
・ロンドン五輪:ツイッターで人種差別発言 ギリシャ陸上選手、代表外れる（2012年7月26日 毎日jp）
・London 2012: Greece expel triple jumper over racist Twitter remark（2012年7月25日 guardian.co.uk）
色んな意味で頭が痛いこの話。
以下、2012年7月26日分毎日jp『ツイッターで人種差別発言～』を全文（略
---- 以下引用 ----
【ロンドン小坂 大】
ギリシャ五輪委員会は２５日、ツイッター（短文投稿サイト）で人種差別発言をしたとして陸上女子三段跳びのボウラ・パパクリストウ選手（２３）をロンドン五輪の代表から外した。ＡＰ通信などが伝えた。
パパクリストウ選手は「ギリシャにはアフリカ人が多くいるので、西ナイルの蚊はたくさん自分の国の食べ物があっていいわね」と投稿。
しかし、この発言を読んだ人から「もし本気でツイートしたなら、すぐに国に送り返すべきだ」などと批判が殺到し、コメントは削除された。
ギリシャ五輪委は「五輪精神に反する」と説明。
パパクリストウ選手は「人種差別をするつもりはなかった。下品な冗談を心からおわびしたい」と、ツイッターで謝罪した。
---- 引用以上 ----
下品な冗談、か。
少なくても、人前で言うレベルの冗談じゃないわな。
というか、PAPACHRISTOU 選手自身のイメージ低下につながるのをどこまで意識してたんだか・・・。
一方、この処分についてギリシャ政府に噛みついたのは人種差別的な言動で悪名高い 黄金の夜明け（Χρυσή Αυγή）という政党。
昨日は昨日で、処分の根拠について Konstantinos ARVANITOPOULOS（Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος）教育・宗教・文化・スポーツ相に質問してたし。
・Χρυσή Αυγή: Επίκαιρη ερώτηση για τον αποκλεισμό της Β. Παπαχρήστου（2012年7月26日 naftemporiki.gr；ギリシャ語）
参考までに、2012年7月26日分 naftemporiki.gr『Χρυσή Αυγή～』から質問文を（略
ただし、その下には適当訳文を追加しとく。
例によって適当訳文の正確性は一切保証しな（略
---- 以下引用 ----
[以下原文]
（中略）
1) Ποια φυσικά πρόσωπα και ποιο όργανο αποφάσισε τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας, στερώντας τη χώρα μας από ένα πιθανό μετάλλιο; Με ποια διαδικασία ελήφθη η απόφαση και σε ποια συγκεκριμένη διάταξη βασίστηκε;
2) Με ποιον ερμηνευτικό κανόνα κρίθηκε, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση της Ε.Ο.Ε., ότι «??οι δηλώσεις (της) αντίκεινται στις αξίες και τα ιδεώδη του Ολυμπισμού»; Υιοθετεί η Ε.Ο.Ε. τα περί «ρατσιστικού» σχολίου και αν όχι, γιατί την απέβαλε;
Ο Ερωτών Βουλευτής:
ΗΛΙΑΣ ΚΑΣΙΔΙΑΡΗΣ
[以下適当日本語訳]
（中略）
1：誰がメダル獲得の可能性がある国内王者を代表から外すという決定をしたのか？
その決定はどのような判断基準に基づいたのか？
2：「人種差別」発言によるのかそうでないか不明だが、PAPACHRISTOU 選手を代表から外した件に関するギリシャ五輪委員会（HOC）の公式声明にある『五輪精神に反する』についてどう考えているのか？
質問者：
イリアス・カシディアリス
---- 引用以上 ----
なんつ～か。
PAPACHRISTOU 選手が、今後 黄金の夜明けの方々に（無論政治的に）利用される気がするのは俺だけか？
無論、PAPACHRISTOU 選手がそんなことを望んでないと思いたいが・・・。
なお、この騒動について、暗にギリシャ五輪委員会を dis る意見もあったり。
・Owens: Greek Olympian should not be banned for racist tweet（2012年7月25日 orlandsentinel.com）
上の記事では、PAPACHRISTOU 選手の Tweet を批判→対処法について述べた後、不思議な理由でギリシャ代表から外すべきでなかったと述べていた。
以下、2012年7月25日分 orlandsentinel.com『Greek Olympian should not be banned ～』から最後のオチを（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Papachristou might have questionable character, but she is still an athlete who dedicated four years of her life for this moment.
Olympic athletes train harder than any group of athletes in the world as their moments of glory only come once every four years.
I wouldn't want to see that taken away from anyone, even a racist.
---- 引用以上 ----
PAPACHRISTOU 選手が表彰式後の会見で人種差別発言をやらかしたとしたら・・・って想像はできなかったんだろうか？
オリンピック代表の選手だからって人種差別発言を容認するってなれば、結局その手の発言について言いたい放題を認める危険があるんじゃね～の？
...Orandum est ut sit mens sana in corpore sano...
・ロンドン五輪:ツイッターで人種差別発言 ギリシャ陸上選手、代表外れる（2012年7月26日 毎日jp）
・London 2012: Greece expel triple jumper over racist Twitter remark（2012年7月25日 guardian.co.uk）
色んな意味で頭が痛いこの話。
以下、2012年7月26日分毎日jp『ツイッターで人種差別発言～』を全文（略
---- 以下引用 ----
【ロンドン小坂 大】
ギリシャ五輪委員会は２５日、ツイッター（短文投稿サイト）で人種差別発言をしたとして陸上女子三段跳びのボウラ・パパクリストウ選手（２３）をロンドン五輪の代表から外した。ＡＰ通信などが伝えた。
パパクリストウ選手は「ギリシャにはアフリカ人が多くいるので、西ナイルの蚊はたくさん自分の国の食べ物があっていいわね」と投稿。
しかし、この発言を読んだ人から「もし本気でツイートしたなら、すぐに国に送り返すべきだ」などと批判が殺到し、コメントは削除された。
ギリシャ五輪委は「五輪精神に反する」と説明。
パパクリストウ選手は「人種差別をするつもりはなかった。下品な冗談を心からおわびしたい」と、ツイッターで謝罪した。
---- 引用以上 ----
下品な冗談、か。
少なくても、人前で言うレベルの冗談じゃないわな。
というか、PAPACHRISTOU 選手自身のイメージ低下につながるのをどこまで意識してたんだか・・・。
一方、この処分についてギリシャ政府に噛みついたのは人種差別的な言動で悪名高い 黄金の夜明け（Χρυσή Αυγή）という政党。
昨日は昨日で、処分の根拠について Konstantinos ARVANITOPOULOS（Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος）教育・宗教・文化・スポーツ相に質問してたし。
・Χρυσή Αυγή: Επίκαιρη ερώτηση για τον αποκλεισμό της Β. Παπαχρήστου（2012年7月26日 naftemporiki.gr；ギリシャ語）
参考までに、2012年7月26日分 naftemporiki.gr『Χρυσή Αυγή～』から質問文を（略
ただし、その下には適当訳文を追加しとく。
例によって適当訳文の正確性は一切保証しな（略
---- 以下引用 ----
[以下原文]
（中略）
1) Ποια φυσικά πρόσωπα και ποιο όργανο αποφάσισε τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας, στερώντας τη χώρα μας από ένα πιθανό μετάλλιο; Με ποια διαδικασία ελήφθη η απόφαση και σε ποια συγκεκριμένη διάταξη βασίστηκε;
2) Με ποιον ερμηνευτικό κανόνα κρίθηκε, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση της Ε.Ο.Ε., ότι «??οι δηλώσεις (της) αντίκεινται στις αξίες και τα ιδεώδη του Ολυμπισμού»; Υιοθετεί η Ε.Ο.Ε. τα περί «ρατσιστικού» σχολίου και αν όχι, γιατί την απέβαλε;
Ο Ερωτών Βουλευτής:
ΗΛΙΑΣ ΚΑΣΙΔΙΑΡΗΣ
[以下適当日本語訳]
（中略）
1：誰がメダル獲得の可能性がある国内王者を代表から外すという決定をしたのか？
その決定はどのような判断基準に基づいたのか？
2：「人種差別」発言によるのかそうでないか不明だが、PAPACHRISTOU 選手を代表から外した件に関するギリシャ五輪委員会（HOC）の公式声明にある『五輪精神に反する』についてどう考えているのか？
質問者：
イリアス・カシディアリス
---- 引用以上 ----
なんつ～か。
PAPACHRISTOU 選手が、今後 黄金の夜明けの方々に（無論政治的に）利用される気がするのは俺だけか？
無論、PAPACHRISTOU 選手がそんなことを望んでないと思いたいが・・・。
なお、この騒動について、暗にギリシャ五輪委員会を dis る意見もあったり。
・Owens: Greek Olympian should not be banned for racist tweet（2012年7月25日 orlandsentinel.com）
上の記事では、PAPACHRISTOU 選手の Tweet を批判→対処法について述べた後、不思議な理由でギリシャ代表から外すべきでなかったと述べていた。
以下、2012年7月25日分 orlandsentinel.com『Greek Olympian should not be banned ～』から最後のオチを（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Papachristou might have questionable character, but she is still an athlete who dedicated four years of her life for this moment.
Olympic athletes train harder than any group of athletes in the world as their moments of glory only come once every four years.
I wouldn't want to see that taken away from anyone, even a racist.
---- 引用以上 ----
PAPACHRISTOU 選手が表彰式後の会見で人種差別発言をやらかしたとしたら・・・って想像はできなかったんだろうか？
オリンピック代表の選手だからって人種差別発言を容認するってなれば、結局その手の発言について言いたい放題を認める危険があるんじゃね～の？
...Orandum est ut sit mens sana in corpore sano...
