NPR(254) Will Japan's Disaster Hurt The Global Economy?
音声ファイルは、http://eigo4646.dip.jp/melmaga/npr_254.php" target="_blank">eigo4646.dip.jp 東日本大震災が世界に及ぼす影響をクリックしてください。
今日のスクリプト
TOM GJELTEN:
The attacks on 9/11 prompted analysts to ponder this question: How bad does a disaster have to be for it to bring down a country's whole economy? Marcus Noland of the Peterson Institute for International Economics says it all depends on whether the effects of a disaster spread beyond the local area and make their way through a country's power, transportation or communication networks.
| prompt | 促す |
| ponder | じっくり考える |
| make one's way through | ～を通り抜ける |
和訳
TOM GJELTEN:
9.11（2001年の同時多発テロ）のテロ攻撃後、経済アナリストには、次のような疑問が提起されました。この悲劇は、米国全体の経済にとってどの程度悪影響があるのか？
ピーターソンインスティチュートのマルコスノーランドによると、それ（経済に与える影響）は、被害が災害の発生した地域を越えてその地域の外の電力、輸送機関、通信ネットワークに至るかどうかによるとしています。