異質なもの、未知なもの 2009-01-23 01:55:49 | 聖書原典研究(ヨハネ文書) 私が初めて読んだ聖書は新改訳だったが、 どうやら誤訳が多いということで、ある時新共同訳に変えた。 しかし新共同訳にも誤訳があるということで、 昨年より英訳に変えた。 しかし英訳にも誤訳があるということで、 それならばいっそのこと原語で読もうと思い、 辞書があれば何とか読めるようになった。 今年に入ってヨハネ伝を読み始め、やっと５章までを読み終えたところだが、 なるほど誤訳が多い。 . . . 本文を読む
