朝から雨でただでさえ大変なのに
なんとアクシデント発生～
そう、私がたまたま用事をしている時に
ディーナがガラス戸を勝手に開けて
パピー達の居る部屋へ勝手に入り込み～
パピー達がきゃ～きゃ～言っているので
急いで行ってみると、ディーナがしっぽを振って
パピー達と遊ぼうとしている...
そこまでは良かった...
ベッドでぐ～ぐ～寝ているイザベルがやっと気が付き（にぶいのか？）
私がディーナを部屋から出そうとしている時に
イザベル激怒...
ものすごい勢いでディーナに噛みつきにいったのを
止めた私が思いっきり噛まれた...
私の右手首をがっつりやられたので
右手首がものすごく膨れ上がり（完全な内出血）、
痛いのでほとんど右手が使えない...
写真を撮るのも痛いので
ほとんど写真はないけど...
とりあえず、無理やり撮った写真をアップしときます☆
私の利き腕の右手が使えないと超不便...
というか、ほとんど何もはかどらない...
乳母と妹が私の代わりに超必死...
早く何とか治らないかなぁ...
とりあえず、頼みの綱はジョシュア君♪
夜はジョシュアパパに監視役を務めてもらう事にしよう
今日は雨
だけど
私の夜のできる限りの安眠確保の為に
朝は霧雨なので
パピー達は外運動強行だ～
It's raining out today
but for the sake of my rather needed sleep at night,
I've decided to let puppies out in the rain this morning
since it wasn't down pouring but just slight shower!
どの時代のパピー達も必ずと言っていいほど
このキャップを取ってかじるのが好き...
No matter which bunch of puppies they are,
always someone enjoys to get that cap and bite it...
今回の主犯は常にニーナ...
何度注意しても、気がついたら取ってかじってるし...
And this time, Nina is the principal taker
no matter how many times I tell her NOT to do it!
シャルの背中を見ると霧雨が結構降ってるのが分かるかも☆
When you see Shall's back coat,
you can see how the slight shower continue...
着地失敗のニーナ...
Oh dear... Nina fails to hop up!
そして、その後テイトも...
And then Tate fell, too...
あっ
Oh no...
体は大きくなってきたけど、
まだそこに潜り込めるくらいのサイズなのね...
Mmm, I thought they are getting big now
but they are still small enough to crawl in there, huh?!
さて...
お昼近くまで雨の中遊びまわって疲れさせたけど...
当然ながらひと眠りしたら復活のパピー達...
今夜の私の安眠は...
明日も雨...
どうなることやら...
Well...
I did let puppies play outside till almost noon...
But then, of course
puppies can get re-energized after a nice deep sleep...
I don't know if I can sleep tonight...
Or...
it's raining harder now...
probably till tomorrow...
Hmm...
what will become of us...?!
はっはっは テイトはジョシュア君が走るとまず隠れる...
Hahaha!
Tate first hides somewhere when Joshua starts to RUN!
でもジョシュア君は理不尽には怒ることはないし、
頼りになるパパだからね
But Joshua won't be unreasonable
and quite dependable dad!
ニーナ、軽やかじゃ～んぷっ
Wow Nina's lightest step!
これは、セスのたっのっしぃ～っいダンス
This one is Seth's joy hop!
あ～、もうそろそろかな...
Oh... it will be very very soon...
この溝を超えて向こう側へ行くの...
to jump over this ditch to the other side...
誰が一番に行くかが楽しみなところかも
（今日のところはまだだった☆）
Hm, I wonder who will go over there first?!
(But no one challenge to jump today yet...)
あれっ ニーナの顔...
OH?! Nina's face seems...
どこに顔を突っ込んだのか...？？？
a bit different... ???
般若のようになってる
don't know where she put her face into
but looks like she's wearing some mask of some kind...!
今日はエッタと...
Today, Etta and...
ニーナは寝るサイクルが違う...
Nina's sleeping cycle is different from others...
まぁ、でも大人達も夕方には外に出たいだろうから
パピー達みんなを室内へ入れて大人達を出すと...
But then adults has to go outside as well,
and thus I took puppies group inside
and let other adults borzois out...
ぐっすり寝ていた子達までしっかり起きて...
Sleeping pups are wide awake and...
入ったばっかりなのに
出せ出せコール
started to insist on going out again
even though they had just gotten inside!
いや、一日中外にいたんだから
もういいって...
No no no, dears...
You guys were outside almost all day
so you don't have to go out again!
おまけ... Extra...☆
夜、テイトがご飯粒つけて寝てた...
Tate had a grain of rice on his face at night...
なんと今日は
照ったり
降ったり
のくり返し～な一日
でもそんな気候は全く関係なく
人間には寒いと感じるくらいの10℃くらいは
暴れるには最高～
You know it was such a strange weather today!
It was sunny and raining and sunny and raining like that all day!
But I guess for puppies, only the temperature was important
and it was around 10 degreee Celcius
so the best for them to RUN, RUN, RUN!
テイトの写真を撮っていたら、
何といきなりジャ～ンプ
うまいこと箱の中にすっぽり．．．
I was taking photos of Tate and right in front of my eyes
he JUMPED!
He just got himself in that box, though...
雨が降ってるのが分かるかな～？
イザベルの体の部分を見ると、白いものが撮れてるんだけど．．．
Can you see the rain drops around Isabelle's body?
段々と雨が激しく降ってきた．．．
It started to rain harder...
ちょっと待ってたら晴れてきた．．．
See?! Waiting for a while and the sun came out!
エッタのウトウト寝．．．
Etta's nodding to sleep...
シンクロの親子～
Isabelle and Tate are synchronized!
すっかり疲れてぐっすりのパピー達
あ、でも夜はまた真夜中に起きて暴れてくれてるけどね．．．
Puppies ARE exhausted!
But then...
they re-energized again around midnight
and they are doing their indoor exercise in the middle of night...
今日は晴れたり曇ったり．．．
湿度は60%台と少し高めで
ボルゾイ達には暑く感じるくらいだったけど
風が吹くと結構涼しくて過ごしやすい
はい、つまりは
パピー達は長時間外運動コースをこなしました
It was cloudy or sun came out throughout the day...
And the humidity was over 60%
so for Borzois, they must have felt a bit hot!
But the nice wind blows sometimes
and kind of nice to be outside.
That means, yup,
puppies spent almost all day outside today!
ふと見るとセスが
どこからそんなところに入ったの～～～
When I checked where all pups are,
I found Seth right over there
Where the hell did he go in there?!
ちっちゃい柵なんて
もうあってないようなもの．．．
ディフェンス強化しなくては．．．
Seth is big enough to just hop over such a small fence...
I should make more tall defence line...
セスが毛虫も見つけた
うごうごと動くので超～興味津々
Seth found the hairy caterpillar!
He's quite interested in its move!
長時間外で過ごしているので
お昼ご飯も外で
ちなみに、お昼ご飯はチキンブロスと牛テールと白ご飯を混ぜたもの☆
詳しく知りたい？？？
チキンブロスは鶏むね肉2キロとでっかく1/4に切ったキャベツ2つと
これまたでっかく３～4等分に切った人参3本くらいと
あればセロリを大きな鍋に入れて
すべての具材が浸るくらい水を入れ、塩小さじ2を入れて
約2時間程コトコトと煮込む。
牛テールは2キロ分を圧力鍋で約30分ほど煮込んで
骨を取り除いた部分をある程度細かくしてあげたもの。
骨はもう一度圧力鍋で20~30分煮込めば、次回のおやつになるよ♪
Well, they are spending a very long time,
so their lunch was taken outside!
そうそう、おやつも外で♪
今日のおやつは牛アキレスを30分ほど湯がいたものを
オーブン200℃くらいで約20~30分焼いたもの！
They ate their snack outside, too!
ティアが食べきれないのを隠してる
Tia was trying to hide her extra snack for later!
隠し場所、ばれてる？？？
Hmm, he's watching where she's hiding it...?!
上手に上手に鼻で土を集めて隠してるティア
She's doing a great job gathering dirt by her nose to hide it!
でも．．．
But...
場所がばれてるから、やっぱり．．．
Well but then someone knows where she hid it... so...
食べた方が安全・あんぜん
she should eat it, right?!
でもやっぱり食べきれないものの隠し場所を探すティア．．．
見てると超～可愛かった
But then she was pretty full and couldn't finish eating it...
So she was searching and searching where she should hide it...
Watching her made me smile a lot!
段々と色んな本能的行動が見えてきた今日この頃のパピー達です
Their instinctive behaviors started to show here and there now.