昨夜また雨が...
午前中はドロドロすぎてどうにも外は無理...
でも昼前にまた苦肉の策で...
Gosh, it raind last night AGAIN...
So it was too muddy to do anything during the morning hours...
But around noon, I did try my best
so that puppies can go out...
あ...
Um...
な、なんでわざわざ何も敷いてないところで寝そべるのさ～～～～
Why did you have to sleep where there's no rug?!
綺麗好きなセスはどこへ行ったのだ...
I thought... I BELIEVED puppies didn't like to get dirty...
そ、そんな笑顔見せたって...
And he smiles such a lovely smile...huh?!
こら～～～っ
洗濯ものに飛びついたらダメ
NOOOOOO
Don't you dare jump up to the clean laundries
要水洗い...
Need to be washed well...
今日は特製ハンバーグを作った
Well, today I made a special meal for them.
牛レバー入りのおからハンバーグで
栄養たっぷり...
I put beef liver and tofu refuse
so it is very nutritious...
なのに...
but...
ニーナが狙っているのは...
Nina was actually trying to...
私が食べている...
get what I was eating...
チーズがたっぷりのったピザ...
もちろん、あげなかったけど...
a small slice of pizza with extra cheese...!
Well... of course I DIDN'T give it to her!
ピザがもらえなかったから仕方なく食べてくれたけど、
なんて贅沢に育ってるんだ...
She gave up my pizza in the end and ate my special meal...
But who taught her to beg MY food?!
湿度が高いのでエアコンはつけっぱなし...
蒸し暑い外で過ごした後は
快適な部屋でゆっくりお休み☆
夜11時頃...
外は結構な雨が降っている...
明日もまた外には出られないかもなぁ...
It's so humid and thus we had to keep
our air conditioning on all day...
Well, at least after puppies spent long hours in humid environment,
they slept well in a comfortable room.
It's around 11 at night now...
And as the sound of it, raining very hard...
Hmmm, it will be quite muddy outside again tomorrow...
