朝から雨...
予報ではこれから先は雨続き...
Raining a lot...
And it will continue raining for a while
according to our weather forecast...
パピー達は外に出られずつまらない...
大人達の真似をして
フローリングで寝て気分転換？
Puppies got so bored, of course...
And they tried to immitate what adults were doing
and slept on the floor for a change?
兄のお薬を狙ってるけど、絶対ダメだよ
Oh boy... he's aiming to get my brother's medications
but definitely NOT
狭いところで暴れたら怒られるので
兎にも角にもつまらな～い...
When they started to run indoor,
they had to stop because they are too big to play indoor now
and dangerous....
So of course, they ARE bored...
そして、これから先ず～っとこの状態が続くのか？
と不安になっていたら...
And then I was kind of worried
if we had to stay indoor for such a long time
but then...
夕方には雨が止んでいたので
パピー達だけ特別に外へ
It stopped raining in the late afternoon,
so I just let puppies out!
YES, ONLY puppies!
嬉しいよね～
Oh, he's sooo happy!
しっかり暴れてエネルギー消費しておいてね
You should run as much as possible and
spend your all charged up energy, all right?!
パピー達は綺麗好きだから安心、安心☆
I hadn't worried about them getting dirty
coz they don't like to get dirty, right?!
げっ
What?!
せ、セスは綺麗だよね
You... YOU are not muddy, right????
雨上がりのきちゃないグラウンドを侮っていた私...
I... uh... made light of the ground after the heavy rain...
あ～～～～～～っ
OH NOOOOOOOOooooo...
パピー達のシャンプー決定～
Ok, ok, I should shampoo them both!
セスはシャンプーはあまり好きじゃない...
Seth doesn't like to be shampooed...
なんと、今回初シャンプーだったニーナは
黙ってじっと耐えて良い子にしてくれてた
It was actually Nina's very first shampoo today
but Nina didn't complain and stayed still for me and behaved so well!
さて、最後に今日は久々にティアの写真が
Oh, I've got Tia's picture today!
おしゃべり達者なティアの口封じはパンらしい...
Super duper talkative Tia can be silenced by bread...
最新の画像［もっと見る］
