朝から霧雨の我が地方．．．
でも、雨も風も雷も気にしないパピー達は
当然ながら早朝から外運動
Slight shower of rain from early in the morning here
but no rain, no wind, no thunder will bother our puppies, right?!
Sure, they don't mind going out to play in the light rain!
ノーブル君．．．雨の中でお休み中．．．
Oh dear Noble... why do you want to slee in the rain?!
あ、アデルもね．．．
Oh... you, too, Adelle?!
遊んでは休み、また復活して遊んでは休み．．．
涼しいので一日中外で過ごすことにしよう～
They play and rest, then again play and rest...
Well, it's cool and pleasant, so let's spend whole day outside, today!
あら．．．でも雨が激しくなってきた．．．
Oh... the rain started to get heavier...
うっ．．．
Oh dear me...
イザベルは汚さが分からないので得してるな．．．
Hmm, Izzy is the same color when she get muddy,
so I guess she wouldn't show how dirty she is?!
Lucky girl...!
無鉄砲だけど意外と綺麗好きなディーナ．．．
それでも結構汚れてるな．．．
Deanna's so energetic and sometimes reckless
but somehow she doesn't like to get muddy...
But still... she's dirty enough now.
おや こうなるとイザベルもきちゃない．．．
Oh LOOK! Now Izzy can be quite dirty!
いつもなら、結構汚れていても、そのうち乾いて遊んでいると案外綺麗になっているけど
今日は雨が降り続いているのでそういうわけにもいかず．．．
全員シャンプーね．．．
Usually when they get dirty in the beginning
but when they get dried up and play around and fall off their dirt enough
so we can wipe them clean to get inside...
But today... raining continued...so just get muddier and muddier...
All right... I have to shampoo them all...
おぉぉ
みんな白くて綺麗じゃないか～
Oh my~! They are all looking so white and fluffy~!
イザベルも綺麗になったね
Now Isabelle looks very clean, my dear!
白い毛が多いこのコンビは特に白さが目立つな~
この白さ、いつまで続くか…
This combo have more white coat than others,
so looking more whitier than usual!
Hmmm... I wonder how long they look like this though...