英語な日々

京都在住の英語講師のと猫と英語と美味しいもののお話。
時々、脳動脈瘤のお話もね。

今日のぶぶ漬け、じゃなくてかき氷 ww

2015-08-10 | 日記
土曜日、午後から休みが取れたので、映画を一本見て、そのあとかき氷を食べに行こうと楽しみにしていた。

映画は、「ミッション・インポッシブル」

延々と大音響が続く。

詳しくは書けないが、水のシーンで恐くなって目を閉じた。(カナヅチに水中シーンは酷だ。)
目を閉じたら、そのまま寝てしまった。

次に目を覚ましたら、トムクルーズは危機を脱していた。ww


気を取り直して、二条通りの和菓子屋さんに急ぐ。
ここのかき氷を食べたかったのだ!!


店の前に行くと、ずいぶんガランとして静かだ。
あれ?
本当にここでかき氷をやっているの?

恐る恐る店に入ると、高齢の従業員さんが数人、一斉にこちらを向いた。
みなさん眼光が鋭くてらっしゃる。涙

あの
かき氷って・・・こちらじゃなかった・・・・ですよ・・・・・ね?

長老然とした方が答える。

かき氷?
ああ、あれは、寺町店どすねん。
こちらは本店やさかい、やっとりませんわ。
店の場所どすか?
寺町をまーっすぐ行かはったらいいんどすけどな、今日はもうお店はいっぱいどっせ。
今頃行かはっても、もう、氷、あらしまへんなあ。
すんまへんな、また今度おいでやす。


ひぇ~!!!

出ました!!
京のぶぶ漬け(お茶漬け)」言葉!

翻訳させていただきます。

かき氷?
そんなの、本店でやってるわけないでしょ。
支店の寺町店に行ってよね。
え?支店の場所もわからない?
寺町通りをまっすぐ行くだけなのにね。
で、今頃からあの有名なかき氷を食べたいと?
うちのかき氷はそんなに簡単に口に入りませんことよ。
並んだり予約したりして、やっと食べられるものだってご存知ないの?
顔を洗って、出直してらっしゃい!

ごめんなさい。涙
がっくり肩を落とす。

けれど、老舗のこういう態度が、結構嫌いじゃないのが京都人。
ややこしおすわ~♪

のろのろと家に戻り、カバンをリビングのテーブルに放り投げ、しばらくして戻ってくると。

きゃ!!
なにしてるん!!?
私の夏カバンがぐんにゃり潰れている。涙


へ?
どうしたん?


気持ちいいねん、ほっといて!ww



泣き笑いの週末でした。ww

人気ブログランキングへ


コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする