外食の際、予想外に座敷の部屋に通されたりしたとき、
ふと、「今日の靴下、キレイだったっけ？」とか、気になったりしませんか？
毛玉ができていたり、かかとがうすく磨り減っていたり、
それくらいなら（多少恥ずかしくとも）まだマシですが、
店員さんに「ささ、どうぞ」と言われ、靴を脱いだとたん、
靴下からぴょこんと指が出ていたりしたら…
きゃー！ ちょっとー！ 見ないでえー！
こうしたときに備え、ふだんから、下着と靴下はいいものを身につけていましょう
…って、そういう教訓の話ではなくて。
あるとき、私も友人と出かけた先で座敷に通されることがあって、
（あっ、今日、古い靴下はいてなかったっけ？？）
ちょっとドキドキしながら靴を脱いでみたら…セーフ！
ほっとしたのと照れ隠しに、
「じゃがいもになってないかドキドキしちゃった」と言ったらば、
キョトンとした友人に「じゃがいも？？」。
そこで初めて知ったのですが、「じゃがいも」というのは方言だったんですね。
わからない方にご説明。
ここで言っている「じゃがいも」というのは「靴下の穴」を指します。
ぴょこんと出た指をじゃがいもの芽にたとえて、「じゃがいも（の芽）が出ている」、というわけです。
私は小さいころから家庭でふつうに靴下に穴が開いていると
「あ、じゃがいも」と言われていたし言っていたので、
それは世間一般、ふつうに通じるスラングと思っていたのですが、
どうもこれは九州、長崎の人が使う方言らしいです。
ただうちの親は関西出身、いったいどうしてうちでこの言葉が使われていたのか…ナゾです。
とにかくこれは方言なんだな、と知ってしばらくたった最近、
英英辞典で調べ物をする必要があり、ネットでOxford Dictionaryをブラウズしていたら、
偶然、英語でも「靴下の穴」が出てきました。
なんと。じゃじゃーん、それはまさに「potato」。
ウソじゃないですよ、ほらほら↓
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/potato
語義の3つ目です。
A large hole in a sock or stocking, especially one in the heel.
（靴下もしくはストッキングに開いた大きな穴、とくにかかとにできたもの）
イギリス英語の口語、ということなので、アメリカ人には通じないかもしれませんが、
ということは、すごい、長崎人やうちの家族はずっとイギリス英語を使っていたのね!?（笑）
具体的には
I've had a potato in my right sock.
（右の靴下（のかかと）に穴が開いている）
とか、こんな感じ？？（笑）
辞書を眺めていると、なにげにこんな愉快な発見があったりして、楽しいものです。
昨年秋に種をまいて育ててきたパンジーとビオラが咲き出しました。
パンジー・F1 ビンゴ ローズフロスト
ビオラ・ブラックジャック
毎年、秋に種まきしたものは、だいたい3～4月に開花しています。
それを思うと、今季は成長が早いなあと思います。
ブラックジャックは、その名のとおり、本来は真っ黒けのビオラですが、
他のパンジーやビオラと同様、気温によって多少色が変化します。
明けました2016年。
で、昨日、年末にネット注文していた品物がやっと届きました。
それは…
Bon Joviカレンダーだっ。
2015年は制作・販売してなかったんですが、今年、復活しました。
私は『Have A Nice Day』くらいのころからずっとBon Joviカレンダーを使っているので、
去年はなんだか拍子抜けでした。
さっそく壁掛け
（私にインテリアのセンスはない）
ちなみに下に見えてるぬいぐるみは、やはりBJグッズのクマちゃん
2016年の、はじまりです。