夫は文法大好き!な人であり、先日受けたTOEICではフルスコアだったので「いかなる状況においても対応できる高度な英語能力を有する」ハズ…なのですが。バイリンガルでもなし、いかなる状況でも対応できたりするわけございません!そんな我が夫の会社での電話対の様子。ちなみに彼の名前も名字もフランス語圏外の方々には発音するのが難しいのです。
夫:「ハイ○○△△です」
電話の人:「某自動車会社の××□□?」
夫:「番号おかけ間違いですよ~!じゃっ!」
電話の人:「…」
>夫:受話器をがちゃんと置く。
>置いた瞬間脳みそがやっと活動を始める
(今やってるプロジェクトって某自動車会社のだよねん。
しかもクライアントの名前××□□じゃん?)
「ぎゃー、お客さんだった!」
そもそもクライアントさんも「あ、F?」とか言ってくれればよいのですが、夫の名前を発音するのを避けようと、自分の名前をいきなり尻上がりな発音で名乗られても、そりゃ困ります。せめて自信をもって自分の名前は発音して欲しいものです。その後どうしたん?と聞くと「何もなかったふりして自分から電話した」そうです。確かにさっきはごめんね!なんていうのもなんだか微妙ですしねぇ。
夫:「もしもし!」
インドのセールスマン:「(非常にアクセントが強い)あなたは○○□□さん?」
>(発音は違うけれど正しく発音されるためしもないし、自分の番号にかかっているからには僕に違いなかろう!)
夫:「はい、そうですよ。」
セールスマン:「あー、よかった××さん!定期購読していらっしゃるプラスチックのパンフレット届いてますか?」
>(××さん!しまった僕じゃない!しかも××さん随分前に退職してますっ!でもあれだけ自信をもって本人と言ってしまったからにはこのまま成りすますなり!)
夫:「えーと、はい届いてます…よ。」
セールスマン:「今度も定期購読をご希望ですか?」
夫:「(なるべく早く電話を切りたいので)そうでうね、はいお願いします!」
セールスマン:「ありがとうございます。では定期購読更新の手続きですが、きちんとご本人に照会したという証拠として誕生月をお願いします。」
>(ぎゃー、××さんの誕生日なんて知ってるわけないじゃん!)
夫:「(かなりやけっぱちに)3月です!」
セールスマン:「ありがとうございます。ではさようなら!」
この後セールスマン君は上司に「きみ××さんの誕生日3月じゃないよ、何やってんだ?」とか怒られたのでしょうか、それともたまたま××さんは3月生まれだったのか…。Fのオフィスでは自分の誕生日にケーキやら甘いものを持っていくのですが、3月はバースデー続きでおやつに事欠かないという話をしたばかり。実はFもFの妹&お母さんも3月生まれ。小心者のFが電話口で真っ赤になりつつ「3月です!」と言っている姿を思い浮かべたら笑いが止まりませんでした。
頑張れF!君の名前が難しいのは君のせいじゃないよ、うん。
夫:「ハイ○○△△です」
電話の人:「某自動車会社の××□□?」
夫:「番号おかけ間違いですよ~!じゃっ!」
電話の人:「…」
>夫:受話器をがちゃんと置く。
>置いた瞬間脳みそがやっと活動を始める
(今やってるプロジェクトって某自動車会社のだよねん。
しかもクライアントの名前××□□じゃん?)
「ぎゃー、お客さんだった!」
そもそもクライアントさんも「あ、F?」とか言ってくれればよいのですが、夫の名前を発音するのを避けようと、自分の名前をいきなり尻上がりな発音で名乗られても、そりゃ困ります。せめて自信をもって自分の名前は発音して欲しいものです。その後どうしたん?と聞くと「何もなかったふりして自分から電話した」そうです。確かにさっきはごめんね!なんていうのもなんだか微妙ですしねぇ。
夫:「もしもし!」
インドのセールスマン:「(非常にアクセントが強い)あなたは○○□□さん?」
>(発音は違うけれど正しく発音されるためしもないし、自分の番号にかかっているからには僕に違いなかろう!)
夫:「はい、そうですよ。」
セールスマン:「あー、よかった××さん!定期購読していらっしゃるプラスチックのパンフレット届いてますか?」
>(××さん!しまった僕じゃない!しかも××さん随分前に退職してますっ!でもあれだけ自信をもって本人と言ってしまったからにはこのまま成りすますなり!)
夫:「えーと、はい届いてます…よ。」
セールスマン:「今度も定期購読をご希望ですか?」
夫:「(なるべく早く電話を切りたいので)そうでうね、はいお願いします!」
セールスマン:「ありがとうございます。では定期購読更新の手続きですが、きちんとご本人に照会したという証拠として誕生月をお願いします。」
>(ぎゃー、××さんの誕生日なんて知ってるわけないじゃん!)
夫:「(かなりやけっぱちに)3月です!」
セールスマン:「ありがとうございます。ではさようなら!」
この後セールスマン君は上司に「きみ××さんの誕生日3月じゃないよ、何やってんだ?」とか怒られたのでしょうか、それともたまたま××さんは3月生まれだったのか…。Fのオフィスでは自分の誕生日にケーキやら甘いものを持っていくのですが、3月はバースデー続きでおやつに事欠かないという話をしたばかり。実はFもFの妹&お母さんも3月生まれ。小心者のFが電話口で真っ赤になりつつ「3月です!」と言っている姿を思い浮かべたら笑いが止まりませんでした。
頑張れF!君の名前が難しいのは君のせいじゃないよ、うん。