男児志を立てて故国を出づ

壮行会ラッシュが続く。身に余る期待を受けると恐縮するとともに、絶対大成してやるの気概を新たにする。頭をよぎる一節。

　男児立志出郷関　
　学若無成不復還　
　埋骨何期墳墓地　
　人間到処有青山　

男児志を立てて郷関を出づ
学もし成らずんばまた還らず
骨を埋むるに何ぞ期せん墳墓の地
人間（じんかん）到るところ青山（せいざん）あり

＜意訳＞
男子が一度志を立てて故郷を旅立つからには
目的が成就しない限り２度と故郷の地を踏むことはできない
骨を埋めるのに、どうして墓所を決めておく必要などあろう
世の中にはどこにでも墓地がある

～～～～

勤王の志士に愛唱され、「勤王立志の詩」と呼ばれたこの詩の作者は住職・月性（げっしょう）。１８４３年の作。

「学もし成らずんばまた還らず」の部分は、
「学もし成らずんば死すとも還らじ」と覚えていました。

「何ぞ」も「あに」だと思っていたし。