兄ちゃんの愛

♪月亮代表我的心

　私の愛は永遠に変わりません

Ｊｅｒｒｙ兄さんは、愛する人に歌を捧げる癖があるみたいね
２００６年の香港コンサでは、「一公尺」を心を込めて歌い上げ、
渾身の力を使い果たして、ぱったりとステージに倒れてしまいました。
仔仔が「感動したよ」と言って現れると、
兄ちゃんは言いました。「仔仔を想いながら歌ったんだよ」…

一連の旭仔愛画像を見てたら、こんな写真見つけました。

　
元画像はこっち。クリックしてくなんしょ

2002年ごろの写真かな？
書かれてる文字をよく見たら、兄ちゃんが「月亮代表我的心！」って言ってる
仔は曖昧に「ははは、神経病…」と笑ってますが、
このときから、Ｊｅｒｒｙ兄さんは、仔に歌を捧げてたのね。
もちろん、愛の歌
まずは、テレサ・テンの歌でお楽しみください

你问我爱你有多深　我爱你有几分
我的情也真　我的爱也真
月亮代表我的心

你问我爱你有多深　我爱你有几分
我的情不移　我的爱不变
月亮代表我的心

轻轻的一个吻　已经打动我的心
深深的一段情　叫我思念到如今

你问我爱你有多深　我爱你有几分
你去想一想　你去看一看
月亮代表我的心

あなたは私に「どれだけ深く愛している？」「何点愛している？」と聞くけれど
私の慕う気持ちは本物　愛も本物
月が私の心を表しています

あなたは私に「どれだけ深く愛している？」「何点愛している？」と聞くけれど
私の気持ちは変わらないし、愛も変わらない
月が私の心を表しています

あなたの軽い口づけが　私の心をすぐにときめかせた
あなたの深い想いが　今のこのような慕わしい気持ちを起こさせた

あなたは私に「どれだけ深く愛している？」「何点愛している？」と聞くけれど
ちょっと思い出してみて　ちょっと見上げてみて
月が私の心を表しているから

月は毎日姿を変えるから、移り気を表すんじゃないかな～という気もしますが、
この歌では、月は永遠に変わらない愛の象徴。
中華圏では知らない人がいないほど、有名な曲。
愛の告白にはうってつけ
ああ、わかりやすい兄ちゃん
孝天は、「Ｊｅｒｒｙの恋愛関係は謎」と言ったけど、
本当はわかりやす過ぎて、言えないのよね。自分との三角関係だし…


好開心！！

　既成の歌だけでなく、兄ちゃんは自分でもソングを作詞してますね。
以前、このブログでも長々と解説してますが…

　七夕…夏の情人節です☆

兄ちゃん、ちゃんとインタビューで、「歌で告白するよ」と証言をしているんですね
ってことは、やはり一連の愛の歌は、すべて仔に捧げられた
ああ、深い、深いＪｅｒｒｙ兄さんの愛を感じますね

　昨年末、五月天のコンサートでＪｅｒｒｙは「好不好」を歌いましたよね。
「大切な人に聞かせたい」と、例によって仔に歌を捧げたんでしょね
今思えば、そのころＦ４合体が本決まりになり、兄ちゃん、うれしさを抑えきれず、
何とか表現したかったんじゃなかろうか？
そのとき阿信が、「僕もＦ４に入りたい」「ボーカルを仔仔と入れ替えればいい」
と、言ったことは有名だし、ブログにも書いたけど、
これのパロディーが微博に上げられていたのよ。
バレンタインデー用に作られたものなんだけど、
この作者さんは、旭仔愛を見事に表現！
ところどころ、よくわからないんだけど、とりあえず訳をつけてみました。
あまりに縦になが～～～～くて、普通の表示ができない？！
ええい、しょうがない！原寸表示だ！！








　　　　　　　　はははは…See you～