１９６０年の優勝曲、ジャクリーヌ・ボワイエの「Tom Pillibi」（トム・ピリビ）の登場です。
この曲は所謂「シャンソン」には分類されていないのかもしれませんね。理由は色々でしょうが、なんといっても１９６１年の「ＮＨＫみんなの歌」でダークダックスが歌った子供向けのうた・・・という認識が定着しているためかもしれません。ＮＨＫのデータでは、１９６１年の訳詞はダークダックスとなっています。次の１９６５年版は水野汀子の訳詞、ペギー葉山の歌唱によるバージョンが「みんなの歌」で放送されています。我が家はまだ白黒テレビだったと思いますが、ダークダックスの声も、ペギー葉山の声も記憶にあります。ただ、３番まで歌われていたのかは覚えておりません。本来の歌詞は余り子供向けとは思えませんが、ウィキによると日本では高校、中学の音楽の教科書にも載ったそうです・・・私は確かめておりませんが・・・
ジャクリーヌ・ボワイエについては皆さんもよくご存じとは思いますが、私のブログでは初出なので・・・７月２７日のブログで紹介したジャック・ピルスとリュシエンヌ・ボワイエの娘です。１９４１年４月生まれですので８１歳になります。映画での活躍の方が多いようで、残念ながら日本では母親ほど歌手としての知名度は高くないようですね・・・
Jacqueline Boyer " Tom Pillibi" Eurovision 1960 | Archive INA
